Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

2000 năm trước——

Rừng Aharthern, nơi được trị vì bởi Đại tinh linh.

“Mọi người, nghe này.”

Giọng nói của người phụ nữ vang lên khiến cây cối bất chợt rung chuyển, âm giọng nhanh chóng truyền đi khắp cả cánh rừng.

Đằng sau lưng cô ta là ba cặp cánh trông như những tinh thể lấp lánh lơ lửng giữa không trung vậy. Mái tóc tuyệt đẹp lung linh tựa như mặt hồ phẳng lặng, đôi mắt rạng ngời khiến người ta lầm tưởng như nó đã được hổ phách nạm vào.

Dẫu đang ở trong rừng, nhưng bộ váy màu xanh ngọc bích cô khoác lên mình không hề dính lấy một tí ti bụi đất nào cả. Tên của cô là Reno, được người đời ca tụng là Đại tinh linh, mẹ vĩ đại của muôn vàn tinh linh hiện hữu trên thế gian này.

Và chính lời đồn và lưu truyền ấy đã sinh ra Đại tinh linh Reno. [note24802]

“Tôi quyết định sẽ tới Delzogade một chuyến. Lời nói của Bạo nghịch Quỷ vương vẫn chưa biết có phải là thật hay không, nhưng nó đáng để thử tin tưởng một lần. Không biết chừng, nó chính là chìa khoá để có thể kết thúc trận chiến dài đằng đẵng này, thứ mà không ai trong chúng ta mong muốn nó kéo dài thêm một giây phút nào nữa.”

Cây cối bỗng nhiên xôn xao rung động giữa khu rừng lặng gió.

Vài cô bé tí hon có bộ cánh sau lưng xuất hiện và tập hợp lại xung quanh cô.

Chúng được gọi là yêu tinh Titi, những tinh linh thích chơi trò nghịch ngợm và trêu ghẹo người khác.

“Có ổn không?”

“Cô sẽ đi sao?”

“Reno sẽ đi sao?”

“Cô sẽ về nữa chứ? Hay không?”

Đám yêu tinh dồn dập hỏi tới.

“Không sao đâu mà, tôi đi rồi sẽ về ngay thôi. Bạo nghịch Quỷ vương có vô vàn cơ hội để giết tôi. Thế nhưng, cuối cùng anh ta vẫn để cho tôi sống. Ít nhất thì mục đích việc gọi tôi tới lần này không phải thế đâu.”

Vừa lơ lửng gần sát với mặt đất, Reno vừa cho di chuyển cả khu rừng.

“Trong lúc tôi đi vắng thì đừng có mà trêu đùa những người vô tình đi lạc vào đây quá mức đấy nhé”

Đám yêu tinh cười khúc khích.

“Hở, gì, ai biết đâu.”

“Chà chà, cái đó thì phải để xem đã”

“Trêu đùa? Hay không trêu đùa?”

“Trêu đùa—”

Reno lườm nguýt đám tinh linh đang trưng ra những nụ cười hết sức ngây thơ và hồn nhiên nhưng cũng không kém phần ranh mãnh.

“Titi, tôi sẽ giận đó nha.”

Nghe thế, đám yêu tinh hình như đã biết sợ, cơ thể cứng đờ, và lấy hai tay che miệng.

“Vậy, hứa rồi đấy nhé”

Reno nói vậy nhưng đám Titi vẫn đang cứng đơ người ra, cả cơ thể bé nhỏ ấy không ngừng run rẩy kịch liệt.

“Nào, đừng có giả bộ sợ sệt thế chứ.”

Trước câu nói có chút nghiêm khắc ấy của Reno, đám Titi lắc đầu liên hồi.

“Không phải……..”

“Không phải đâu, Reno”

“Tới rồi”

“Tới rồi kìa…….”

Reno không hiểu ý nghĩa của những lời đó, hỏi lại với vẻ tò mò.

“Cái gì tới cơ?”

Đám Titi đang rối rít không biết nên trốn đi đường nào, miệng vẫn ngoan ngoãn trả lời.

“Thứ đáng sợ……..”

“Thứ đáng sợ đó tới rồi……….”

“Thần linh”

“Vị thần đáng sợ……”

“Đến—”

“Nó đến kìa!”

Đám Titi đồng loạt chạy đi tán loạn như bầy ong vỡ tổ.

Một lúc sau, có một bóng người xuất hiện từ trong bụi cây.

Hắn ta khá là cao ráo, thoạt nhìn trông có vẻ là một người đàn ông hết sức ga lăng và tử tế.

Tuy nhiên, lượng ma lực mà hắn ta phát ra tuyệt đối không phải dừng ở mức mà thông thường người ta có thể đạt tới.

“Yah, ta đã tìm cô suốt đấy, đức mẫu Đại tinh linh Reno”

Reno thủ thế, ánh mắt hướng về phía người đàn ông trở nên cực kỳ sắc bén.

“Ông là ai?”

“Ta là Thiên phụ thần Nousgalia, là cha của các vị thần. Ngày hôm nay, ta có mang tới cho cô một chuyện tốt đây”

Reno không ngừng lơi là cảnh giác đi một giây phút nào, Nousgalia chẳng hề quan tâm mà cứ thế tiếp tục.

“Ta đang định tạo ra một đứa con, hay nói cách khác là tạo ra một thánh thần mới. Và cô chính là người được chọn để làm vật chứa sinh ra đứa bé ấy. Chúc mừng nhé, Reno. Đứa con của cô chắc chắn sẽ trở thành một vị thần ưu tú cho xem.”

“Tự nhiên từ đâu xuất hiện rồi nói chuyện vô lý gì vậy chứ?”

“Hửm?”

Nousgalia lạ lùng nghiêng đầu.

“Sao lại thế nhỉ? Cứ vui mừng nữa lên đi chứ. Cô sẽ sinh ra một đứa trẻ của thần đó. Điều đó đồng nghĩa với việc chính cô sẽ hạ sinh ra một trật tự mới của thế giới trên mặt đất này đấy.”

“Tiếc quá, tôi xin từ chối. Tôi là Đại tinh linh Reno. Mẹ của muôn loài tinh linh, và đã có quá đủ những người con cho bản thân mình rồi”

“Haha.”

Nousgalia bung ra một nụ cười khô khan.

“Cái phương án lựa chọn đó không tồn tại trên thế giới này đâu. Đây là quyết định của thần linh rồi.”

Nousgalia bước đi chậm rãi từng bước tiếp cận.

Reno đưa tay lên phía trước. Ngay lập tức, một ma pháp trận được vẽ ra, hướng thẳng vào Nousgalia đang từ trong rừng tiến tới.

“Rừng Aharthern chính là địa phận của tinh linh. Cho dù có là người của thần tộc đi chăng nữa, ở trong khu vực này cũng sẽ không thể tự do làm mọi thứ theo ý mình đâu.”

“Đừng có cố gắng chống cự vô ích nữa. Phán quyết của thần linh là tuyệt đối”

Nousgalia tiến thêm một bước.

Đúng khoảnh khắc ấy, cây cối trong rừng bắt đầu chuyển động như tự mang ý chí riêng, cành cây các loại vươn dài ra phóng thẳng về phía hắn.

Vô vàn những cành cây hoá thành những chiếc kim sắc nhọn, đâm xiên vào da thịt Nousgalia từ bốn phương tám hướng.

“Hãy quay về đi, hỡi tên thần tộc không biết lễ nghĩa phép tắc kia. Nếu không, ma lực của ông sẽ bị hút cạn không còn gì luôn đấy”

“Có thể đả thương được cả thần linh, đúng là nguồn ma lực tuyệt vời đấy, Reno. Cô hoàn toàn xứng đáng trở thành mẫu thai để sinh ra vật chứa đó”

Nousgalia lấy ngón tay huýt sáo.

“Phục tùng ta, hỡi trật tự. Mệnh lệnh của thần linh là tuyệt đối”

Theo lời nói của hắn, những cành cây nhả Nousgalia ra, quay ngược lại tấn công Reno, người vốn dĩ là thuật giả.

“............Cái gì cơ………..?”

Bị cành cây của cây cối quấn quanh, tứ chi của Reno bị trói buộc hoàn toàn. [note24803]

“Tất cả mọi ma pháp đều là đồng minh của ta hết. Nào, hãy vui mừng lên đi, Reno.”

Nousgalia nhìn chằm chằm vào Reno, và nói với một giọng uy nghiêm.

“Ta sẽ trao tặng cho cô đứa con của thần linh”

Ngay lúc ấy, từ phía trên bầu trời, một vầng hắc thái dương bay xuống, Ngục Viêm- Huỷ Diệt Pháo<Geo Grays> trực tiếp bắn trúng và thiêu đốt hắn ta.

“Nguôi dịu đi, hỡi ngọn lửa hắc ám tà đạo.”

Nousgalia ra lệnh cho ma pháp.

Thế nhưng, Ngục Viêm Tiêu Diệt Pháo không biến mất.

“Cái gì…..?”

“Fumu. Đáng tiếc thay. Ma pháp của ta ghét bị ra lệnh lắm”

Kẻ vừa mới đến đây từ phía trên bầu trời, không ai khác, chính là Bạo nghịch Quỷ vương, Arnos Voldigod.

“Mệnh lệnh của thần linh là tuyệt đối. Nguôi dịu đi, hỡi ngọn lửa hắc ám tà đạo”

Nousgalia nhồi thêm ma lực vào bên trong ngôn lệnh.

Cuối cùng Ngục Viêm Tiêu Diệt Pháo cũng bị dập tắt đi.

“Thứ ngu ngốc chết tiệt.”

Nhân lúc sơ hở đó, Quỷ vương Arnos vừa mới đáp đất dùng những đầu ngón tay đen tuyền xuyên thủng trái tim của gã thần linh.

“Tiếc quá, ngươi không thể nào giết được thần linh đâu. Đây cũng là trật tự bất di bất dịch rồi.”

“Ta biết rõ việc đám thần linh các ngươi rất coi trọng những trật tự. Thế nhưng các ngươi lại không nhìn thấy được thực tại này sao.”

Arnos vẽ ra một vòng ma pháp trận vào bên trong cơ thể của Nousgalia.

“Hãy tự diệt bởi chính ma lực của mình đi.”

Tử Diệt Hoại Ma Chú<Deguzzegud>.

Đây là một lời nguyền khiến cho ma lực của đối phương bị xáo trộn và mất kiểm soát, dẫn đến một cái chết vô cùng đau đớn.

Cơ thể của Nousgalia bắt đầu nổi lên những vết thâm hình con rắn đen xì.

Chúng trở nên hung hãn và điên cuồng như muốn cắn xé cơ thể của hắn ra làm trăm mảnh vậy.

Chính nguồn ma lực khổng lồ của thần linh lại đang tự quay trở lại huỷ diệt chính hắn.

Cánh tay phải của hắn rơi xuống cái bộp, nó đã bị lời nguyền ăn mòn đục khoét, dần dần thối rữa và mục nát đến không còn tí gì.

“Fuum”

Nousgalia lùi lại về sau mấy bước.

Ma thuật thức của Tử Diệt Hoại Ma Chú vẫn còn đang hiển hiện trước mắt của Arnos.

“Ta hiểu rồi. Ngươi là Bạo nghịch Quỷ vương chứ gì. Đúng lúc lắm”

“Hoh. Chuyện gì nào?”

Nousgalia nhoẻn miệng cười nham hiểm.

“Những vị thần đã định đoạt và ra phán quyết tiêu diệt Bạo nghịch Quỷ vương. Trật tự giết chết ngươi, đứa con của thần sắp sửa chào đời rồi. Nó đã là luân lí định đoạt của thế giới này, ngươi có muốn trốn cũng không trốn được nữa đâu.”

“Thì ra là vậy. Nhưng mà Nousgalia à. Trước đó thì ngươi phải chết đấy.”

Trước câu nói ấy, Nousgalia nở một nụ cười khinh bỉ, tỏ rõ vẻ xem thường.

“Nguôi dịu đi, hỡi lời nguyền hắc ám và tà đạo. Lời nói của thần linh là tuyệt——”

Một ánh chớp loé lên.

Cuống họng của hắn bị chém nát tươm, mặc cho cố gắng mở miệng ra nhưng hắn lại chẳng thể nào phát ra được giọng nói.

‘Kinggg’—Âm thanh của ma kiếm được tra vào vỏ vang lên.

Kẻ đã chém Nousgalia là một người đàn ông mặc áo giáp với bộ tóc bạc trắng. Kiếm sĩ mạnh nhất quỷ tộc, Shin Reglia.

“Mặc cho ngôn từ của thần linh có uy lực thế nào, một khi đã không nói được thì cũng chẳng có ý nghĩa gì sất”

“............................ch………!”

Miệng của Nousgalia liên tục đóng mở liên hồi.

Ma kiếm mà Shin đang cầm trên tay chính là một trong 1000 thanh kiếm mà cậu ta sở hữu, Tước đoạt kiếm Gilionojes.

Cắt vào cổ thì sẽ vĩnh viễn cướp đi giọng nói, cắt vào mắt thì sẽ cướp đi thị lực, cắt vào tim thì sẽ cướp đi tính mạng, đây là một thanh ma kiếm mang lời nguyền như vậy. Dẫu cho vết thương ở cổ có liền lại đi chăng nữa, giọng nói mà Tước đoạt kiếm đã cướp đi sẽ không bao giờ quay trở lại. [note24804]

“Đám thần linh các ngươi có cái thói xấu là cực kỳ tự phụ, luôn miệng cho rằng cái luân lý của bản thân sẽ luôn luôn trở thành sự thật. Chẳng phải cũng đến lúc viết thêm một cái trật tự nữa rồi hay sao. Rằng khi đối diện trước mặt ta, ngay cả trật tự mà thần linh đã phán quyết cũng sẽ bị huỷ diệt.”

Arnos nắm lấy ma pháp trận đang trôi nổi giữa không trung, bóp một cái thật mạnh.

“............................ch……………………….”

Cơ thể của Nousgalia nhanh chóng bị mục rữa đi, rồi dần tan biến thành bụi cám, hoà vào cơn gió bay đi mất.

Reno chỉ biết lặng câm nhìn cảnh tượng phi thực ấy.

“Giờ thì, đức mẫu Đại tinh linh. Ta đến đây để nghe câu trả lời của ngươi. Ngươi đã quyết định chưa nào?”

Arnos nói với cô.

Bị chậm mất một nhịp, rồi Reno mới trả lời.

“.........Tôi quyết định, thử đặt lòng tin vào anh một lần………”

“Fumu. Thế thì còn gì bằng”

“Tôi cũng đã chuẩn bị lên đường ngay lúc nãy rồi”

“Tiếc là vẫn còn một kẻ cuối cùng nữa. Cứ chờ ở đây cho tới lúc đó đi”

“..............Tôi biết rồi”

“Ta sẽ để lại một người hộ tống cho cô vậy. Đường tới Delzogade thì lại cực kì hiểm trở và vô cùng nguy hiểm theo đúng nghĩa đen, Dịch Chuyển<Gatom> thì lại bị cản bởi phản ma pháp.”

Arnos quay người lại, nói với Shin đang quỳ ở một khoảng đất trống đợi lệnh.

“Theo như kế hoạch đã định, ta giao cho ngươi nhiệm vụ hộ tống cho đến khi Reno quay trở về rừng Aharthern. Khách của ta đấy, cứ nghe lời cô ta trong khả năng có thể của ngươi.”

“Tuân lệnh”

“Ểh, khoan đã, tôi có cần như thế đâu”

Reno vội vàng xua tay từ chối.

“Ngươi đang bị lũ thần linh nhắm tới. Có thể bọn chúng sẽ lại tới nữa, mà cũng có thể tên vừa rồi sẽ hồi sinh lại nữa”

“Thì cũng có khả năng, nhưng mà cái anh này, trông đáng sợ thế nào ấy. Tôi không có thích những người hay câu nệ hình thức như vậy đâu”

Arnos quay ra nhìn Shin.

“Nghe rồi đấy. Cười lên cái coi, Shin”

“Tuân lệnh”

Shin cố rặn ra một nụ cười.

Thế nhưng, biểu cảm của cậu ta hầu như chẳng có gì thay đổi cả.

“Thế này thì sao nào?”

“Sao cái gì mà sao, trông chẳng giống cười chút nào hết.”

“Nào nào Đại tinh linh. Hay sử dụng ma nhãn mà quan sát kỹ đi. Khóe miệng của cậu ta vừa nhếch lên 0.05mm đấy.” [note24805]

“...................”

Mặt Reno như thể viết ra rõ ràng rằng ‘làm thế quái nào mà lại nhận ra sự khác biệt bé tí xíu thế được cơ chứ’.

“Có vẻ như cô đã hiểu rồi nhỉ. Vậy thôi, cố gắng thân thiết với nhau nhé”

“Ểh, khoan đi đ——”

Reno vẫn còn đang nói dở chừng thì bóng hình của Arnos đã biến đi khỏi.

“...................”

“...................”

Một sự im lặng khó xử bao trùm cả khu rừng rộng lớn Aharthern.

Đám Titi tinh nghịch nấp trong những tán cây dòm tới với con mắt bé xíu đang nheo lại.

“Anou……….”

“Vâng.”

“...........Từ giờ chúng ta phải làm gì?”

“Theo như ý muốn của chủ nhân. Tôi đã nhận lệnh phải cố gắng phục tùng cô”

Reno cảm thấy rất khó xử.

“...........Vậy thì, thực sự tôi không có cần người hộ tống đâu………..Anh có thể quay trở về rồi nói với Quỷ vương như vậy không?”

“Tôi đã hiểu rồi.”

Shin đưa cho Reno thanh kiếm mà cậu đang nắm giữ.

“Eto……..gì đây?”

“Nếu cô đã nói rằng tôi không cần thiết thì xin hãy lấy đầu tôi đi. Tôi không thể nào sống trong sự ô nhục một khi không hoàn thành được mệnh lệnh của chủ nhân.” [note24806]

Reno lấy tay ôm đầu với vẻ chán nản cùng cực.

“.............Đừng có nói một cách vô lý như thế. Sao tôi có thể giết anh được cơ chứ.”

“Tôi đã hiểu rồi.”

Shin rút thanh kiếm ra rồi đặt lưỡi gươm lên cổ mình.

“A, anh làm cái gì thế!?”

“Tự sát.” [note24807]

“Ểh? Nói cái gì vậy trời? Đừng có dọa người ta như thế………”

Mặc cho Reno có nói vậy, ánh mắt của Shin vẫn không hề có lấy một điểm mù của sự do dự, thứ toả ra từ đó chỉ toàn là quyết tâm và sự sẵn sàng.

“Thô, thôi thôi tôi biết rồi, tôi hiểu rồi mà!”

“Hiểu rồi nghĩa là ám chỉ điều gì?”

“Thì tôi không bảo anh về nữa, thế nên mau cất thanh kiếm đó đi!”

“Cảm ơn lời nói thận trọng và thấu đáo của cô”

Biểu cảm của Reno trông cực kỳ khó xử.

Tâm trạng cô lúc này hệt như bị gán cho một thứ gì đó cực kỳ phiền phức, mà cụ thể là anh bạn hộ vệ này.

“Tôi hiểu rồi, nhưng mà anh phải ngoan ngoãn nghe lời đấy nhé. Cứ việc sử dụng khu rừng này tuỳ ý”

“Đã rõ.”

“Thôi thì trước mắt tôi sẽ giới thiệu và dẫn đường cho anh đi một lần vậy. Theo tôi nào”

Đám Titi vừa mới tụ tập lại hóng biến giữa rừng dạt hết ra hai bên để mở đường.

Và kẻ bước đi đằng sau Reno là một Shin với ánh mắt luôn sẵn sàng cho nguy hiểm chực chờ mà không hợp hoàn cảnh tí ti nào cả.

-----------------------------------------------------

Tác note:

Vol mới đã bắt đầu.

Lần này câu chuyện xoay quanh tinh linh, nhưng có vẻ như cả thần tộc cũng liên quan vào nhỉ.

NIT note:

Rồi, tinh linh đây, shin đây, rồi có thần luôn đây, vol này ngó xôm tụ hẳn lên r à nha

Mà tên thần nốt khử ngó lại là trùm cuối vol này k chừng, quan ngại thực sự -_-

Anime ra ep 1 rồi đấy mọi người, dù đúng là có buồn vì bị cắt khá nhiều phân cảnh, nhưng mọi người cố gắng hiểu cho họ nha, anime nhằm mục đích PR cho novel, nên nếu chỉ xoay quan vol 1 hay 2 thì đâu có gì thú vị đâu, mọi người cũng thấy đấy thôi. Phải để end vol 3, 1 mớ plot twist bay luôn cả não thì lúc ấy cái hay mới hoàn toàn bộc lộ đc, nên 3 vol này phải dồn hết vào 13 ep anime ngắn ngủi.

Mấy bác chê anime cắt nhiều, t k ghét, t chỉ ghét cái tụi thượng đẳng ngồi đánh giá art này nọ thôi, art đẹp thế mà muốn gì nữa, animation cũng có thua thiệt gì đâu.

Rồi, mọi người đọc truyện vui vẻ nhá, nhớ cày view nhiệt tình nè, mấy nay tâm trạng bác trans tốt vl luôn ấy, wiew tăng đều quá mà. Tóp theo dõi thì ta đã về nơi ta đã từng, nên thực sự k hửng khởi như lần đầu, cố lên top 3 sớm ae ei =))

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha