Truyện dịch
Nhóm dịch
-
15/01/2019
-
15/01/2019
-
02/02/2019
-
07/02/2019
-
07/02/2019
-
01/01/2019
-
02/01/2019
-
02/01/2019
-
02/01/2019
764 Bình luận
Ko muốn coi anime mấy
https://www.facebook.com/563135230470838/photos/a.563147817136246/1349356371848716/?type=3&theater
Thực sự mình đọc bộ này cũng vì văn phong tuyệt đỉnh của họ :v
“… Mỗi lần tôi nhìn thấy gương mặt của anh khi chống lại mọi loại kẻ địch mạnh mẽ như thế, và trở lại với chiến thắng, luôn luôn khiến tôi cảm thấy khoan khoái và tràn đầy năng lượng. Những Ma tướng với tầm vóc mạnh mẽ hơn anh. Tôi có thể điểm lại cả đêm, bao nhiêu lần anh đã vượt qua kỳ vọng của tôi… Khi anh vứt đống tiền vào mặt tên lãnh chúa thối nát, tôi đã thực sự hoàn toàn say đắm anh rồi.”
“… Tôi thích anh. Ban đầu bởi vì anh là một gã tồi tệ và tôi thì thích mấy gã rác rưởi như thế. Phù hợp một cách hoàn hảo. Tuy nhiên, thời gian trôi qua… hứng thú của tôi đã trở thành chỉ còn là anh mà thôi. Không cần biết anh trở thành thứ gì, tôi vẫn sẽ luôn luôn thích anh.”
“… Tuy nhiên… Tôi xin lỗi. Tôi đã có ai đó trong trái tim mình rồi. Tôi không mặt dày đến mức có thể đáp lại với người vừa thổ lộ với tôi rằng ‘Tôi cũng thích cô’ trong tình thế này được. Tôi cũng không đẹp mã và đào hoa đến mức có thể lái song song cả hai chiếc thuyền như thế được. Tôi chỉ là một kẻ như thế thôi. Tôi không thể đến với cô được.”
mình cũng không phải dân chuyên dịch và đây là lần đầu tiên mình thử dịch một bộ nên mình chỉ có thể viết lại những gì mình hiểu được. đương nhiên không thể so sánh với một nhóm lớn và nhiều kinh nghiệm như của val được.
nhưng cũng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho mình ý kiến.
p/s đúng là họ dịch hay thật
Mà thắc mắc một chút là tiếng Anh bác ở trình độ nào vậy?
làm vậy thì gắt quá.
Thành phần nào toxic thì mình cạch lại ngay thôi.
CƯỚI CẢ 3333333333333333333????????????????????????
Chả nhẽ lại thêm con mắm Aqua zô saooooooooooooooooo