Alisa không chắc mắt mình có mở không vì quá tối. Họ đưa cô đến ngục tối của đế chế, bên trong một phòng đặc biệt để giam giữ. Thậm chí không có một tia sáng nào lọt vào phòng. Cô liếm đôi môi khô khốc của mình. 'Khi nào họ sẽ phục vụ đồ ăn hôm nay nhỉ? Cô đợi và đợi thời gian họ đến, giống như một con chó đã được huấn luyện. Đó là bởi vì đó là kích thích duy nhất mà cô có thể đạt được. 'Mình phải làm gì đây? Lo lắng, cô cắn môi mình cho đến khi chúng chảy máu. Mặc dù vô tội, họ đã ném cô vào một nơi đáng sợ như vậy mà không có bất kỳ sự trợ giúp nào và thậm chí còn nói sẽ tổ chức một phiên tòa thích hợp. Mấy ngày trước cô không ngờ chuyện này lại xảy ra với mình. Nghĩ rằng cô ấy sẽ bị bỏ tù và rơi vào tình trạng mà cô ấy có thể sẽ mất trí. Cô ấy là một công chúa trong suốt cuộc đời mình, và đây không phải là điều mà cô ấy nên làm quen.
Hôm ấy, trời trong xanh, nắng ấm. Đó là đầu mùa Xuân, cây cối xanh tươi và những bông hoa nở rộ đẹp đẽ trong vườn quá lãng phí nếu cô chỉ có thể ngắm nhìn một mình, vì vậy cô nghĩ nên mời Marianne sau một thời gian dài không gặp nhau. Họ đã uống trà cùng nhau. Đứa trẻ đến thăm cung điện nở nụ cười tươi rói, nhiệt tình chào hỏi như thường lệ, thoải mái đáp lại nàng. Họ đã nói chuyện rất lâu về những gì đã xảy ra với cả hai trong thời gian xa nhau. Bầu không khí thật tuyệt, và cô ấy rất thích ở bên cạnh đứa em gái nhỏ của mình, cô ấy không thể không mỉm cười ấm áp mỗi khi nhấp một ngụm trà. Cô nhớ cảm giác này. Cô nghĩ hôm nay cũng là một ngày tốt lành, không có gì khác với mọi khi.
Nhưng đúng lúc đó, Marianne bất ngờ ngã, nôn ra máu. Máu của cô dính đầy bàn trắng và Alisa cứng người, sốc. Cô ấy không thể di chuyển. Không biết phải làm gì, cô đứng dậy, "Ma- Marianne?" Cô tưởng mình đang mơ, không chịu tin vào cảnh tượng trước mắt. Kinh hoàng, tất cả những gì cô có thể làm là đứng đó và nhìn chằm chằm vào đứa em gái mà quần áo đã đẫm máu. Marianne nhìn Alisa khi cô ấy kêu cứu, nhưng tất cả những gì toát ra từ đôi mắt vàng tuyệt đẹp của cô ấy là những giọt nước mắt đỏ. Cô ấy ho ra máu từ miệng và tay Alisa run lên vì điều này. "Chị...ơi..." Marianne lẩm bẩm trước khi ngất đi. Khi Alisa vội vàng cho những người hầu gái đến giúp cô, mọi người trong cung điện đều hoảng sợ. Các hiệp sĩ thô bạo kéo người Alisa, họ không muốn rời khỏi phe của Marianne. Tin đồn đã lan truyền khắp cung điện vào ngày hôm đó rằng công chúa Alisa đã cố đầu độc chính em gái mình là Marianne. Cha của họ, Hoàng đế, yêu Marianne hơn ngài yêu Alisa nên đã ra lệnh cho người hầu tìm những bác sĩ giỏi nhất trên khắp đế chế để chữa bệnh cho cô con gái quý giá của mình. Ngay khi nghe thấy Alisa có chuyện gì đó liên quan đến vụ việc, ông đã nhốt cô trong ngục tối mà không hề tỏ ra có ý muốn biết thật sự chuyện gì đã xảy ra. Vào ngày đầu tiên, cô chỉ nghĩ rằng mình may mắn vì cô biết mình sẽ không phải đối mặt với sự tra tấn vì cô mang dòng máu hoàng tộc. Nhưng dần dần, cô cảm thấy bị mắc kẹt. Bóng tối, im lặng và sự cô đơn dường như ăn thịt cô khi cô không thể nghĩ được gì trong những ngày qua. Có lẽ cô ấy sẽ phát điên nếu họ không cung cấp nước và bánh mì cho cô ấy mỗi ngày một lần.
‘Khi nào mình mới được rửa oan đây?’ Đã một tuần kể từ khi cô ấy bị giam giữ. 'Mình phải làm sao nếu mình bị mắc kẹt ở nơi u ám này suốt đời? Thậm chí...’ cô ấy lắc đầu, "Hy vọng rằng họ sẽ sớm tiết lộ ai là người đã gài bẫy mình." Nhưng vẫn chưa có bất kỳ quy trình nào được thực hiện để đưa cô ấy ra khỏi nhà tù. Nhiều ngày trôi qua và cô ấy cứ lo lắng hơn. Sự lo lắng của cô là nguyên nhân khiến tim cô đập nhanh, và cô có thể nghe thấy từng tiếng đập mạnh. Nó lớn đến nỗi đó là thứ duy nhất cô có thể nghe thấy. Cô ngạc nhiên chớp mắt khi nghe thấy một tiếng đập mạnh khác. Bước chân. Đó không chỉ là âm thanh từ trái tim cô. Những bước chân đang đến gần cô. Cô cố gắng bắt lấy hình bóng mờ ảo. 'Tốt quá, có vẻ như phục vụ đã đến. Mình đói rồi.’ Sự đờ đẫn trong mắt cô nhanh chóng mờ đi và niềm vui sướng tràn ngập cô chỉ với một cốc nước và một mẩu bánh mì. Không giống như trước đây, một khe hở nhỏ cho khẩu phần sẽ mở ra, nhưng thay vào đó, đột nhiên cánh cửa sắt của căn phòng có tiếng kêu cót két. Một ngọn đuốc trên hành lang chào đón đôi mắt của cô. Ánh sáng. Họ là lính canh. "Nào." "Chà? Dậy đi." Khi họ lay cô dậy, cô run lên vì chuyển động thô bạo. Chỉ mới vài ngày trước khi họ bắt đầu tỏ thái độ không tôn trọng cô. Có lẽ là do họ nghĩ rằng cô ấy sẽ không còn quan trọng với hoàng gia nữa, vì dù sao thì cô ấy cũng bị coi thường và bị tống vào tù. Họ tin rằng sẽ ổn thôi nếu họ coi hoàn cảnh của cô là điều đương nhiên. Cô cắn môi dưới. "Đối với họ, bây giờ mình chỉ là một kẻ xấu xa đã cố gắng giết em gái mà thôi..." Nhưng không lâu nữa, sự thật sẽ được phơi bày. Cô hy vọng nó sẽ đến sớm hơn. Khi họ dẫn cô ra ngoài ngục tối, mắt cô rất đau. Bên ngoài trời rất sáng. Sau khi điều chỉnh ánh sáng một lúc, cảnh đẹp của Hoàng cung hiện ra trong tầm mắt. Đó là tháng Ba và mọi thứ đang nở rộ đẹp đẽ. Ngay cả ánh sáng mặt trời cũng ấm áp và đẹp đẽ. Một thời gian dài đã trôi qua. Thế giới bên ngoài, đối với cô, bây giờ là một nơi tuyệt vời. Bầu trời xanh, những bông hoa và làn gió trong lành mà cô bắt gặp dường như có giá trị hơn bất cứ thứ gì khác trên thế giới này. Nhưng cô không thể chiêm ngưỡng lâu hơn được nữa. Các lính canh nhanh chóng kéo cô đi. Alisa nhìn khu vườn một lần nữa trong vô vọng. Nơi cô được chuyển đến là sảnh tiếp tân của Hoàng đế. Các lính canh gõ và cửa mở. Cô được chào đón với bầu không khí nặng nề của căn phòng. Alisa nhìn xung quanh và phát hiện ra các anh chị em của cô cũng đang tập trung ở đó. Ở phía bên trái của cha họ là Lacias, Đại hoàng tử, Elias, Nhị hoàng tử, Adrianne, Tam công chúa, và Lerus, Lục hoàng tử. Ở bên phải là nơi mà Ngũ công chúa, Marianne đang ngồi.
'Marie! Alisa không ngừng lo lắng về tình trạng của em gái mình sau bữa trà trong vườn. Tuy nhiên, cô ấy trông khá ổn ngoại trừ khuôn mặt nhợt nhạt. 'Tạ ơn chúa. Em vẫn ổn. ' Những giọt nước mắt trào ra từ mắt Alisa khi cô cảm thấy nhẹ nhõm không có gì xấu đã xảy ra với đứa em gái mà cô rất yêu quý. Cô từ từ nhìn mọi người trong gia đình mình 'Cha, các anh, các chị...' Vào lúc đó, cô muốn chạy lại gần họ và nói với họ rằng cô thực sự vô tội. Nhưng cô ấy dừng lại giây lát, mở to mắt. Tất cả họ đều đang trừng mắt nhìn cô với vẻ khinh bỉ. Đó là bởi vì luật pháp không dám ưu tiên giới quý tộc, nhưng đây là lần đầu tiên cô trải qua một phiên tòa hoàng gia. Thực tế, cô ấy chưa một lần nghĩ mình sẽ là chủ đề chính của một trong những phiên toà này. "Đệ tứ công chúa, Alisa." Cha cô lạnh giọng nói. "Ngươi có thừa nhận tội lỗi của mình, rằng đã ghen tị với em gái của ngươi và cố gắng đầu độc cô ấy?" Alisa không thể tin được những gì cha cô đã nói. Miệng cô mở ra khi cô ngây người nhìn ông. 'Ý của cha là con đầu độc Marie vì con ghen tị với em ấy sao? Làm thế nào mà có thể được?’
Cô mất vài giây để nắm bắt được suy nghĩ đó. Tất cả đều quá vô lý đối với cô. 'Làm sao có thể?' Khi cô chuẩn bị trả lời, Adrianne, công chúa thứ ba, lo lắng chỉ vào cô và hét lên, "Trả lời câu hỏi đi, đồ tội nhân!" Thời gian quá sai khiến Alisa có vẻ mặt rất ngạc nhiên. Cô không mong đợi điều đó. "Em, em." Alisa không thể trả lời đúng câu hỏi. Cô không thể nghĩ tốt. Có thể là do cô ấy bị nhốt trong xà lim một tuần và hầu như không được ăn đủ, chỉ có một chiếc bánh mì và một cốc nước cho có.
Khi cô một lần nữa không thể nói được, em trai cô, Lerus, cười lạnh lùng với cô. "Cô chị gái dễ thương và tốt bụng của tôi dường như có một con dao găm trong miệng." Họ nhìn cô một cách đáng sợ. Cô không thể hiểu tại sao. Sau đó, một trong những hầu gái làm việc cho cung điện bước ra từ trong góc. Mặt Alisa đanh lại trước điều này. Hoàng đế cười khẩy nhìn con cừu non đáng thương trước mặt, "Nói cho ta biết ngươi đã thấy cái gì." "V-Vâng, Vâng! Tôi sẽ kể cho ngài nghe những gì tôi đã thấy, thưa Bệ hạ .." Alisa chớp mắt với cô ấy. 'Gì cơ? Mình nghĩ rằng không có người giúp việc nào xung quanh lúc đó...' Dù hầu gái có nói gì đi nữa, Alisa nghĩ rằng cô ấy sẽ không phải lo lắng về bất cứ điều gì sẽ phát ra từ miệng cô ta, nhưng những lời nói tiếp theo là điều mà cô ấy không thể đoán được đã ập tới.
Alisa chăm chú lắng nghe. Cô hầu gái hơi rùng mình khi nhận thấy cái nhìn chằm chằm của Alisa. Trước khi nói, cô ấy liếc qua Alisa và run rẩy trước ánh mắt sắc bén của cô, "V-Vâng .. Hôm đó, tôi thấy hai người uống trà cùng nhau trong vườn. Công chúa Alisa mời công chúa Marianne. Tôi nghĩ trà họ uống chỉ đơn giản là cho có, tôi nhìn thấy đường. Tôi không ngờ nó thực sự là đ-độc .. N-nhưng sau đó công chua Alisa đã dâng trà cho công chúa Marianne, nên khi nghe tin công chúa Marianne bất tỉnh, tôi nghĩ nó thật sự rất kỳ lạ." Khi Alisa nghe thấy điều đó, ánh sáng trong mắt cô ấy mờ dần và cô có một vẻ gì đó khó giải thích trên khuôn mặt của mình.
Cha cô trừng mắt nhìn cô, "Khi ta kiểm tra phòng của ngươi, ta đã có thể tìm thấy thứ bột độc dược còn sót lại trong tủ. Nó giống với thứ được bỏ trong tách trà của Marianne." 'Đ-Điều đó là không thể. Làm sao lại như vậy?’ Tất nhiên, cô không thể nói điều đó thành lời. Cô rất bối rối. "Theo luật của Đế quốc, bất cứ ai bị chứng minh là có tội, bất kể là tội gì, đều phải bị trừng phạt nghiêm khắc, ngay cả khi đó là một vụ giết người có chủ đích. Động cơ của ngươi sẽ không quan trọng." Lời nói của cha vang lên trong đầu cô.
Một cái gì đó trong cô ấy ngư nghẹn lại. Như thể đã đối diện được với thực tế, cô ấy mở miệng. "Cái gì? Con..." Cơ thể cô trở nên cứng đờ. Khi nằm trong phòng giam tối tăm, cô nghĩ rằng mình sẽ mất trí vào một lúc nào đó, nhưng đây không phải là những gì cô tưởng tượng. Nếu họ biết cô đang bị hại, tại sao mọi người lại đổ dồn ánh nhìn về phía cô với thái độ thù địch và khinh thường như vậy? 'Mình nghĩ mình sẽ được ôm mọi người vào khoảnh khắc mình thoát ra khỏi cái địa ngục trần gian đó, nhưng có lẽ mình sai mất rồi...' Không ai đứng về phía cô. "Thưa cha, hãy tin con! Con không có làm điều này!", "Con không hề phạm tội!"
Cô ấy nói với một giọng run rẩy, "Con không cố giết Marianne thưa ch-" Khi cô ấy vừa nói xong, những giọng nói vang lên từ nhiều hướng. "Con bé đó! Nó dám -!" "Thật không biết xấu hổ .." Alisa tuyệt vọng. Ánh mắt có nhìn quanh đi tìm Lacias, người vẫn chưa nói gì. Cả hai bằng tuổi nhau và họ được kết nối bằng một sợi dây vì họ đến từ cùng một mẹ. Ngay cả khi tất cả những người khác trên thế giới này nghi ngờ cô, cô nghĩ rằng ít nhất anh ấy sẽ tin cô. Cô tin chắc là như vậy.
"L-Lacias, anh trai .." Cô ấy không thể bước đi đàng hoàng vì chân cô ấy đang run lẩy bẩy. Thay vào đó, cô ấy quỳ gối về phía Lacias. "Anh biết em sẽ không bao giờ làm điều đó phải không?" Cô ấy mới mở miệng sau một tuần nên lời nói khá ướt át. Tuy nhiên, cô vẫn muốn nói chuyện với anh. "Tại sao em lại phải làm hại Marianne? Làm ơn, tin em đi mà ..." Lacias đã theo dõi và chăm sóc cô từ khi còn nhỏ vì họ ở cùng một con thuyền. Đôi mắt màu xanh lục của cô và đôi mắt màu xanh lam của anh gặp nhau khi anh bước tới chỗ cô. 'Ôi' cô ấy muốn khóc nấc lên. ‘Anh ấy tin mình..!’. 'Anh ấy biết mình không cố gắng làm hại Marianne!’ Cô nghĩ rằng anh sẽ phủ nhận những lời buộc tội và bảo vệ cô khỏi tình huống đó. Tưởng cô sẽ được ôm hôn khi anh từ từ tiến lại gần cô, nhưng thay vào đó là một cái tát đau điếng.
Đôi mắt Alisa mở to khi một bên má ửng đỏ. Cô không thể hiểu được, ‘Mình bị đánh sao?’. Má trái cô nóng như lửa đốt. “Thật thảm hại,” anh nói khi liếc mắt nhìn cô với cái nhìn lạnh lùng. Một nụ cười nhếch mép trên miệng. Lacias, anh trai của cô, là người đã tát vào má cô, và cô không thể tin được điều đó. Lacias quay sang Hoàng đế. "Cha, con không muốn nhìn thấy thứ này nữa. Thứ vô lương tâm này thậm chí không chịu thừa nhận tội lỗi của mình ..." Anh dừng lại khi đang suy nghĩ, "Tốt nhất, chẳng phải nên để nó đối mặt với án tử hình hay sao?"
'?! Tử hình .. Tử hình?......’
Toàn thân cô run lên khi nghĩ đến việc bị hành quyết bởi chính tay gia đình mình khi cô thậm chí không làm điều gì sai trái. Cô nhìn mọi người xung quanh, ước gì những gì cô nghe được chỉ là giả dối, nhưng tất cả những gì họ dành cho cô chỉ là những cái nhìn ghê tởm. Cô ấy quay sang Marianne như thể đang giữ lấy sợi dây cứu sinh cuối cùng của mình. Cô nghĩ Marianne sẽ biết. Thực tế là Alisa không bao giờ có ý định làm hại em mình và cô ấy sẽ không ghen tị với Marianne.
Đúng lúc đó, ánh mắt họ chạm nhau. Marianne dựa vào vai cha, thì thầm: "Cha ơi, con sợ. Con sợ." Việc cô được cả gia đình cưng chiều là điều không phải bàn cãi. Cha tức giận ra lệnh cho lính canh, "Hãy đưa công chúa trở lại. Cho đến lúc đó, đừng cho thưa tù nhân kia bất cứ thứ gì ngoài nước thối. Ta không thích lặp lại." Alisa lắc đầu với nụ cười bất lực trên khuôn mặt. 'Không thể nào, vậy mình sẽ trở lại nơi chết tiệt đó?’ Cô không muốn trở lại căn phòng u ám đó. Cô thà cắn lưỡi chết ở đây còn hơn quay lại nơi đó. “Ồ đúng rồi” như thể một ý tưởng đến với cô ấy, “Hãy cắn lưỡi chết đi. Sau đó sẽ không còn rắc rối nữa, Alisa ạ. ' Nhìn thấy Alisa thè lưỡi, El Cius, công tố viên, giữ chặt cằm cô. Là một người nhanh nhẹn và từng trải, dường như anh đã đoán trước được mọi hành động của Alisa.
"Không được đâu. Cô sẽ phải bị trừng phạt cho tội lỗi của mình trước khi làm điều đó." Cái hàm bị anh nắm lấy đau như thể bị xé ra, Alisa rít lên vì đau. Khi cô rơi nước mắt vì không thể chịu đựng được, anh ta đã cười. "Không đau sao, công chúa?" Cô phớt lờ El Cius và quay đầu lại tìm Marianne. Nếu cô ấy tin cô, thì tất cả những điều này sẽ không xảy ra. Nhưng rồi Alisa không thể tin vào những gì mình nhìn thấy. Cô em gái yêu dấu của mình, đang nấp sau lưng cha cô, liếc nhìn cô và che miệng lại, cười không thể kiểm soát được. Đôi mắt vàng của cô ấy sáng lên vì phấn khích. Trông giống như cô ấy đã đoán trước được cái chết của Alisa. '...Tại sao? Alisa không nói nên lời. Tiếng cười của ác quỷ ám ảnh cô khi một lần nữa cô bị ném vào ngục tối không ánh sáng....
19 Bình luận
Cảm ơn bạn đã dịch nhé.