Tóm tắt
Tôi, Yonekura Tohru, năm hai trường cao trung. Bạn thuở nhỏ của tôi, Asakura Rin, cô ấy là một thần đồng chính hiệu về mảng học tập lẫn thể dục thể thao. Chỉ có cái là cô ấy hơi...cục súc và thường hay nói những lời chua cay.
Tôi đã có tình cảm với cô ấy từ rất lâu rồi, nhưng đau đớn thay nó lại là một mối tình đơn phương, khi mà cô ấy luôn giữ khoảng cách với tôi. Hằng ngày tôi vẫn thường suy nghĩ một kế sách hợp lý nào đó giúp tôi rút gọn khoảng cách với cô ấy.
Rồi tự dưng có một ngày, tôi nhìn thấy một hiện tượng lạ, Rin rủ tôi đi xem phim chung, nấu cơm cho tôi ăn, dẫn tôi vào phòng, ôm lấy tôi thật chặt, và rồi...
Thì đây là câu chuyện giữa hai chúng tôi, một câu chuyện hài hước nhưng cũng không kém phần ngọt ngào.
Dạ em gà mờ mới vào test dịch Romcom, nên mọi người cứ nhiệt tình góp ý với gạch đá ạ!
Raw: https://ncode.syosetu.com/n5894gb/
Hiện tại mình đang là mem solo ở trong team Quạ. Rảnh rỗi thì ae vào ghé chơi nhé.
Tạm ngưng dịch bộ này.
Lý do: Nguồn eng quá bruh.
- 01.Web Novel
202 Bình luận
Mọi người có thể làm tiếp từ chỗ của mình, hoặc là chờ mình có cảm hứng để làm trở lại.
Một lần nữa, xin cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ trong khoảng thời gian qua.
Peace!
Ps: hóng ké
Thoạt nhìn thì cứ tưởng nó giống như bao bộ rom-com bình thường, tán tỉnh nhau và những tình huống dở khóc dở cười cực hề hước. Nhưng không, mọi thứ đều được liên kết với nhau một cách chặt chẽ. Những màn flashback và những chuyện xảy ra trong quá khứ, hay những chi tiết tưởng chừng nhỏ nhặt lại đều tác động mạnh mẽ đến nội tâm và cả mối quan hệ của 2 người ở hiện tại. Bộ này cực đáng đọc với mấy ông hảo ngọt, thích mấy cảnh an ủi, động viên nhau vừa ngọt ngào vừa ấm áp và thích đọc những bộ thiên về lột tả nội tâm nhân vật. Bằng chứng là:
(CẢNH BÁO CÓ SPOIL)
Drama ở vol 1 bộ này đều đến từ mặt nội tâm, suy nghĩ của 2 nhân vật chính, và cả việc nó ngăn cản tình cảm của 2 đứa dành cho nhau để rồi mối quan hệ đấy cứ dậm chân tại chỗ. Cách tay tác tả nội tâm và những suy nghĩ của nhân vật, cách lão dựng drama cứ khiến tôi muốn hóng tiếp, đọc đi đọc lại mãi đoạn đấy luôn. Cảm giác vừa ngọt ngào vừa cay đắng, vừa đau ruột nhưng lại vừa ấm ruột, có chỗ đọc mà rơi nước mắt
Những chi tiết nhỏ lại có liên kết một cách cực kỳ hợp lý và tác động lớn lên mối quan hệ của 2 đứa dẫn đến gián tiếp tác động vào mạch truyện. Tưởng chừng việc cô bạn thuở nhỏ rủ thanh niên về chung, làm bento cho thanh niên, ăn trưa chung, rủ đi xem phim rồi mời thanh niên đến nhà để cô nàng tự tay nấu cơm cho ăn là rất bình thường như vài bộ rom-com khác, cơ mà đéoooooooo. Tất cả những việc mà cô nàng làm cho thanh niên đều chỉ vì một dòng tweet rất bình thường mà mới đọc cứ tưởng như là chi tiết thừa mà ra...
Rồi thì tưởng chừng cái thói tsundere độc mồm độc miệng của cô nàng cũng là bình thường thì... Có cái củ lạc, do thanh niên thích "anh hùng cứu mỹ nhân" nhưng lại "tự tay bóp dái" nên cô nàng mới thành ra như thế đấy.
Cô nàng nữ chính này đúng kiểu mẫu bạn gái lý tưởng cmnl. Nhìn cách cư xử tưởng chừng rất bình thường nhưng biết ngay thanh niên đang nghĩ gì. Những lúc thanh niên suy sụp vì làm việc quá sức, những lúc thanh niên lạc lối và muốn từ bỏ thì cô nàng luôn ở bên cạnh để an ủi, động viên và chăm sóc cho thanh niên (theo nhiều cách), cô nàng chính là người đã dẫn lối cho thanh niên này đi được đến vạch đích và chạm tay vào ước mơ của mình... Và mấy đoạn đấy thì toàn là mật ong trộn keo dính ruồi ://
Tóm lại thì Asakura Rin là best girl! Thế thôi.
Về tiến độ thì, sau khi dịch và hiệu chỉnh bản dịch thì mình sẽ đăng lên, nên mình cũng không đảm bảo là sẽ đăng vào giờ nào nữa...
Do mình hơi non tay nên có gì xin mọi người cứ góp ý ạ.
Copy lại thôi, chứ hổng phải câu của mị =))