"Cô bảo tôi không thể đạt được cấp độ 100 ư?"

Denis hỏi như vậy.

"Thế là như thế nào, chuyện này"

"Nếu là ngươi, tốt lắm thì chắc sẽ dừng lại ở cấp 99 thôi hen~"

Đầu bếp trưởng nói như vậy.

"Cái gì vậy chớ~. Tôi đã tăng cấp độ với tốc độ dị thường tới tận mức này còn gì. Cấp độ 100 của cô ấy, tôi sẽ đuổi kịp ngay thôi"

"Cấp 100 thì cần thứ hơi khác chút đấy. Một tên lưu manh cái gì cũng làm dở chừng như nhóc sẽ chẳng đạt được đâu"

Jean quay sang Denis và nói như vậy.

"Háh, cái gì vậy chứ. Cái gì cần thiết chớ"

"Phải vậy hen. Chẳng hạn ......"

Hai lưỡi dao chồng lên nhau.

Migyuinh, một âm thanh chói tai như thể xoắn lấy nhau vang lên và nổ ra những tia sáng.

Các lưỡi gươm không tiếp xúc nhau về mặt vật lí. Trước khi chúng chạm vào nhau, cả hai bên đã xung đột với nhau bằng các kĩ năng được đặt nên chúng.

Denis chặn lại đường kiếm của Vigor bằng con dao chặt thịt, rồi trong khoảnh khác kế tiếp, cậu nhân ra con dao chặt thịt đã bị nghiền nát thành bột bởi kĩ năng của Vigor. Quả nhiên, nếu cậu không đặt kĩ năng lên dự phòng thì sẽ bị đánh chết rồi.

Denis vừa nhảy về phía sau, vừa rèn[note38356] thêm một con dao chặt thịt nữa. Bởi một con dao luyện ra để đỡ đòn của hắn đã bị phá hủy mất rồi, nên ngay cả khi có được đòn tấn công kiên tiếp hai lần đi chăng nữa, nếu nhiều hơn ba đòn hẳn sẽ rất tệ.

Khi Denis giãn cự li, Vigor vừa thu hẹp khoảng cách trong khoảnh khắc, vừa đồng thời thị triện kĩ năng tấn công tầm trung.

Vigor vặn nửa thân người trên, vừa giữ kiếm qua vai như thể đang nhìn nó, vừa hạp thấp hông và uốn cong đầu gối và di chuyển như thể đang trượt đi. Hắn phóng ra tám ma pháp tựa như những ngọn giáo nhỏ màu tím đuổi theo và vây quanh Denis, trong khi tấn công cậu một cách đồng thời.

"—————h!"

Denis cũng luyện kim ra vô số nồi đáy sâu, hay nồi rán, hay muôi múc và triển khai chúng xung quanh bản thân và vào tư thế tiếp nhận các đòn tấn công phức tạp[note38357] của Vigor. Và đồng thời cậu ứng dụng kĩ năng phối trộn thuốc, gây ra tác dụng hóa học nơi chân mình, khiến cho khói bụi nồng độ cao xung quanh ngay lập tức được thổi bay lên, gây cản tầm nhìn.

Tuy nhiên, chuyện đang trở nên tệ hơn. Cứ thế này thì ......

"...... a, nếu về sự đa dạng trong kĩ năng sử dụng thì Denis-san có phần hơn ...... nói, nói tóm lại về sức mạnh tổng hợp thì ......"

"Nhưng, nhưng mà, với cấu thành kĩ năng như thế, việc đấu với một tiền vệ thực sự cấp độ 99 thật là kì quái còn gì ...... cái phong thái dùng kĩ năng chiến đấu trực diện ý ...... are"

"Chẳng, chẳng hiểu nổi anh ấy đang làm cái gì ......"

Khi theo dõi diễn biến cuộc chiến, Vivia, Bachell và Henrietta đã nói chuyện như vậy.

Atelier nắm lấy tay áo của Henrietta, trong khi nhìn một cách lo lắng trước bộ dạng của Denis.

Khoảnh khắc kế tiếp theo,

Atelier trở nên xanh mặt khi thấy Denis bị thổi bay lên với tốc độ cao từ trong làn khói ra.

A~ ......

Cậu nghĩ xem làm thế nào với kĩ năng cường hóa cảm giác trong khi cướp đoạt tầm nhìn, nhưng ......

Tuy nhiên, nếu bị đòn công kích liều lĩnh bằng kiếm, thứ sẽ kết thúc trong một cú đánh, vung trúng theo hướng như thế, thì cậu sẽ rơi vào thế bất lợi.

Denis đang suy nghĩ như vậy trong khi bị thổi bay đi.

Nhờ vẫn còn duy trì kĩ năng thương cấp cường hóa cảm giác, cậu nhìn thấy một cách vô cùng chậm rãi cử động xung quanh. Trong khoảng thời gian ngưng đọng ấy, cậu nhìn vào trong làn bụi và thấy bóng Vigor lao ra truy kích.

Giờ mà không sửa tư thế thì dở ...... tuy nhiên giờ sửa tư thế xong, sau đó nên làm thế nào giờ ...... quả nhiên, tên này thật khó chịu, nhưng cực kì mạnh ha~ ......

Thời không hiểu sao chẳng hiểu nổi nữa rồi ha~ ......

Ngay từ đầu, tui đang làm cái gì vậy. Vốn không phải loại nhân vật như thế này vậy mà ha~.

Mình đang thực sự làm cái gì vậy.

Nếu làm những việc muốn làm, trong phạm vi có thể

Một cách tự tiện theo ý thích, thì tốt vậy mà ha~.

Nấu món ăn yêu thích, sở hữu cửa tiệm của bản thân, 

Cứu người ngẫu hứng, được tin cậy, đối mặt với anh trai[note38358],

Nếu cứ làm như thế mới cách thú vị, kì quái thì tốt biết bao vậy mà nha~

Tôi đã luôn nghĩ rằng cứ như thế, cấp độ 100 cũng nhanh chóng đạt được vậy mà nha~

Vừa rèn lại hai con dao bị nghiền nát bởi kĩ năng 『Cú phá hoạt nơi tiếp xúc』 của Vigor, Denis vừa lộn vòng trên không trung, và tiếp đất bằng cả hai chân.

Hấp thụ động lực trong khi chạm gót xuống mặt đất, cậu miễn cưỡng duy trì tư thế bằng sức mạnh thể chất, rồi nghênh đón Vigor.

"DENISssSSSS!"

Vigor thủ thế kiếm trong hình dáng một con quỷ trong khi lao tới.

Liệu có đỡ được nó chứ?

Hai cánh tay của mình sắp mất đi cảm giác rồi.

Vốn dĩ tại sao, tôi lại trở thành, đầu bếp ấy nhỉ.

Ngày hôm đó, bếp trưởng đã làm cho món cơm chiên.

Được cô cho ăn món cơm chiên ấm áp, ngon lành nhất thế giới.

Thế nên, tôi đã nghĩ mình cũng muốn làm ra được thứ như thế này thế nha ......

Đường kiếm của Vigor tấn công theo phương tạt ngang.

Hầu như đồng thời với lúc đó, sự cường hóa cảm giác đã bị đứt đoạn.

Một tốc đó mà mặt thường chẳng thể nào theo kịp. Cậu thủ thế một cách mơ hồ một cách không tập trung và chỉ biết phản ứng theo cảm giác.

Cùng lúc đỡ lấy đòn kiếm, cú tấn công sắc bén đã chạy dọc theo bàn tay lên cánh tay và con dao lại bị vỡ vụn.

Bếp trưởng và tôi khác nhau ...... Bếp trưởng theo đuổi món ăn cuối cùng, còn tôi nói thẳng chẳng có hứng thú với thư như vậy.

Thứ tôi theo đuổi là thứ cảm giác ấm áp đó.

Món cơm chiên ngon tới độ không dừng nổi nước mắt.

Đó là sự ấm áp còn vượt qua cả độ ngon miệng.

Tôi muốn trở thành bên tiếp đãi thứ ấy.

Tới người đang trống bụng, tới người gặp tình cảnh khó khăn, tới người có chuyện phiền não,

Món ăn truyền sức mạnh để họ sống tiếp ngày mai.

Chẳng liên quan tới việc ngon hay không ngon.

Ít nhất, nó không nguội lạnh là được rồi.

Một món ăn như thế ......

Đúng thế, tôi

Muốn làm một món ăn có thể khiến khuôn mặt ai đó mỉm cười, như thế,

Muốn trở thành người đầu bếp có thể bảo vệ khuôn mặt cười như thế,

"Chủ tiệm!"

"Đại tướng!"

"Anh Denis!"

Trong khoảnh khắc, tôi đã nghe thấy những giọng nói như thế.

Tôi chỉ di chuyển con ngươi, mỗi trong nháy mắt và nhìn về hướng ấy.

Tôi nhìn thấy Bachell và Henrietta và Vivia,

và Atelier đứng bên cạnh họ.

Bằng cách nào đó, nó đang áp đảo thanh kiếm của Vigor, thứ mà cậu đã không nhìn nữa.

Cái lũ ấy, lại tự tiện khích lệ mình.

Tôi đang dần dần đi tới giới hạn rồi.

Lũ ngốc ấy lại ......

"Cấp độ 100 không phải là đích đến"

Cậu nhớ lại lời nói như thế của bếp trưởng Jean.

"Cấp độ 100 không phải là đích[note38359]. Nó chẳng hơn gì một quá trình. Không lí giải được chuyện ấy thì sẽ rất khó khăn đối với cậu đó, Denis"

Tuy đó không hiểu cô ấy đang nói cái gì, nhưng cậu có cảm giác giờ đã hiểu được.

Chỉ đơn thuần mạnh mẽ thôi là vô dụng ha.

Chỉ giỏi nấu ăn thôi, là vô dụng ha.

Liệu tôi, có trở thành được hay không,

Dù mình đã làm nhiều thứ nửa vời mất rồi,

Liệu mình có trở thành, người đầu bếp mạnh nhất,そんな、誰かの笑顔を守れる、

Người có thể bảo vệ nụ cười của ai đó, như vậy hay không......

Denis tiến, một bước.

Vào giây lát ấy, từ mũi chân dẫm lên của Denis, cho tới tận đỉnh đầu,

Chỉ trong khoảng khắc, những vòng sáng lấp lánh bảy màu, đã đang lên.

"Ch, chủ tiệm đã!"

"Đại tướng đã!"

"Denis đã!"

"Thăng cấp!?"

Các quan khách nhìn thấy bộ dạng trong khoảnh khác này đã hét lên như vậy.

Ngay cả người đang đối đầu là Vigor cũng nắm bắt được sự thay đổi tức khác này.

Việc Vigor và Denis từng người nắm lấy vũ khí đã diễn ra đồng thời.

Thế chém kiếm của Vigor là một cú vung xuống từ đỉnh đầu, để chém Denis làm đôi.

Ngay cả Denis cũng không giơ dao nhằm đỡ đòn. Đó là đòn tấn công nhắm vào cơ thể Vigor.

Quỹ đạo tấn công của hai con người không còn suy nghĩ tới chuyện phòng hộ hòa quyện vào nhau một cách kỳ tích.

"Vigor, nhà ngươi"

vào khoảnh khác tiếp xúc với thanh kiếm của Vigor, con dao thái thịt của Denis bắt đầu tan rã.

Tuy nhiên đồng thời với lúc đó, kĩ năng của Denis đã khởi động.

"Unique Skill・Unlock"

"Một đòn Cưỡng bức Sập tiệm!"

"Nhà ngươi bị cấm cửa! ÔÔRAa!"

"NƯGƯưAah!?"

Denis vừa nghiền vụn con dao chặt thịt, vừa đánh thanh kiếm của Vigor cùng cơ thể anh ta đập xuống mặt đất.

Một thứ sức mạnh kì bí[note38360] nào đó―― Có lẽ do sự ép buộc chuyển động không gian, Vigor bị đập xuống mặt đất chẳng liên quan tới ý chí của bản thân và các định luật vật lí, cậu ta cứ vậy đập vỡ mặt đất ra các mảnh vụn, trong khi bay theo hướng mà Denis đã chỉ định và nói chung cố gắng tránh xa hỏi nơi đó, rồi lại tiếp tục bị ép di chuyển một cách cưỡng chế.

Mặt đất bị nghiền nát nhiều lần bởi những cú chuyển động đầy cưỡng chế, vào lúc mà sự di động ấy dừng lại thì――

Một cái hố va chạm[note38361] lấy Denis và Vigor làm trung tâm đã phát sinh, và ở giữa mặt đất đã liên tiếp bị nghiền vụn ra ấy là

Vigor đã bất tỉnh, đang chôn thân mình trong đống gạch đá vụn.

Sau đó vài giây ――

Denis, người đã loạng choảng và cứ thế đổ người ra phía sau,

Đã được bốn người đỡ lấy cơ thể.

"Chủ tiệm! Ổn chứ!? Chủ tiệm ―!?"

"Đại tướng! Anh đã làm được rồi! Anh đã thắng rồi!"

"A, a ー ......"

Denis đang mơ màng bởi sự vất vả và kiệt sức, trong khi nhìn một cách mông lung khuôn mặt của bốn người đang tiến lại gần bản thân anh.

"M, mệt quá ...... Quá sức rồi. Muốn ăn cơm rang. Ai làm cơm rang cho tôi đi"

"Tôi sẽ làm! Mọi người sẽ cùng làm! Hen!?"

"Đ, được thôi~! Hôm nay làm tiệc cơm rang thôi"

"Mọi người cùng làm thôi! hen!~"

"Hôm nay, chủ tiệm sẽ nghỉ ngơi! Chúc ngủ ngon!"

"Nh, nhà ngươi, là cơm rang nha ...... đừng có làm thành Pilaf chớ. Cái đó, lượng lửa phải là ......"

"Tôi biết rồi! Tôi biết rồi mà!"

Cậu thậm chí còn chẳng sức để chỉ ngón tay.

Denis nói chung đang nằm ườn ra, mở miệng và nhìn lên bầu trời.

Một cái bóng nhỏ bé như thể đang che lấp đi ánh sáng mặt trời đã nhìn về phía cậu.

Mái tóc màu bạc, nét mặt nhỏ nhắn.

Đó là Atelier.

Bởi Atelier nắm một tay lại và chìa ra, Denis cũng cố gắng đáp lại, cậu xoay xở nắm tay và giơ lên.

Cậu chạm nắm đấm với Atelier một tiếng kôtsưn, rồi Denis cứ vậy, chìm sâu vào giấc ngủ, bởi kiệt sức.

---

Chú thích dịch giả:

Pilaf là một món ăn của Thổ Nhĩ Kì. Đây là một món cơm với gạo được nấu trong nước luộc thịt. Ngoài ra còn có thể nấu kèm rau hoặc thịt, hải sản.