Truyện sáng tác
Tác giả:
Linh Hồn và Thể Xác
Cập nhật cuối
Nhóm dịch
-
11/11/2023
-
30/08/2023
-
16/10/2023
-
24/12/2023
-
19/06/2024
-
30/06/2024
44 Bình luận
Thế nào là "nhiều quá", ý mình là z. Mong bạn chia sẽ góc nhìn với mình.
😌
Trước mắt thì cách Hầu Gái tả cảnh hay đó. Ít nhất là ở những khúc đầu chương 1 thì mình có thể nhìn được hình ảnh của cái năng bên ngoài khung cửa sổ từ cái nhìn của nv chính. Một góp ý nhẹ thôi là mình có thể thử sử dụng thêm những cách miêu tả mà khơi gợi lên mùi hương và cảm nhận thử xem, dùng các giác quan khác gộp lại để tạo nên một bức tranh toàn diện nhất có thể.
Điều thứ hai là pacing (sorry mình không biết dịch ra tiếng việt là gì), nhưng mà pacing trong 2 chương đầu very well nhé. Sư nối tiếp của tả cảnh và tốc độ của cuộc đối thoại giữa các nv. Cuộc hội thoại cũng đẩy đi nội dung câu truyện xen kẽ với nội tâm suy nghĩ của nv (introspection) để đẩy cốt truyện đi rất đồng đều. Những lúc chậm lại một xíu để thêm chi tiết cảnh sắc vô xong quay lại hội thoại để đẩy tốc độ lên, ko chậm nhưng cũng không nhanh quá. Nói tóm lại là rất đều và hài hòa.
Thứ 3 là cách chuyển giữa hội thoại, độc thoại và mô tả, vv, như đã nói trên là nó rất đều. Trasition is smooth nên không bị cấn, ko bị mất cảm giác immersion. Đối với một câu truyện thì yếu tố transition khá là quan trọng trong ý kiến của mình. Không phải văn phong hay mô tả vì mình thích đọc LN với VIsual Novel game nên ý kiến này là cá nhân thôi (trên quan điểm của một người viết kịch bản game).
Cuối cùng là mình nghĩ mình không có tư cách comment vấn đề này vì bạn "Thích thì đốt" trên group discord cũng nói mình vấn đề này. Nhưng mà mình nghĩ cách Hầu Gái tạo đối thoại rất tự nhiên và có tính cách riêng. Ít nhất là tốt hơn giữa Reiji với Arisu của mình. Cái này thì mình cũng đang học hỏi bên Hầu Gái.
Nói tóm lại là nếu mình đánh giá bộ này khách quan, mình sẽ cho bạn 4.5/5 vì mọi thứ cơ bản đều rất tốt, thêm giác quan khác trong mô tả và tạo một chút khác biệt trong pacing (những khúc nhanh hơn, tốc độ hơn, và một số nên chậm lại hơn) thay vì cứ đều đều như hiện tại.
Còn nếu đánh giá mang tính cá nhân thì mình sẽ cho bạn 10 out of good! Tuyệt vời nhé.
Một điều nữa là mình đánh giá dựa trên những tiêu chuẩn khách quan, và có cá nhân một chút ở những phần nhỏ thôi. Và quan trọn nhất là mình chỉ đánh giá dựa trên 2 chương đầu mà mình đã đọc. Với vốn kiến thức ít ỏi và kinh nghiệm hạn chế thì mình chỉ nhận định được tới đây thôi.