Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Chính truyện - Phần Một

Chương 33 - Trái ngược với 『Yêu』 không phải là 『Ghét』 mà là 『Vô tâm』

136 Bình luận - Độ dài: 1,072 từ - Cập nhật:

「Liều lĩnh vì Shiho thì đành chịu, nhưng đừng có mà quá trớn. Tao chỉ cho qua lần này thôi đấy」

Chắc là đã nói hết những gì muốn nói rồi.

Ryuuzaki cuối cùng cũng định tha cho tôi.

「Vì là bạn bè từ nhỏ nên đáng lẽ lần này tao và Shiho cũng lại ngồi gần nhau... Mà thôi, tao sẽ coi như lần này mày thắng. Mày cũng được lắm đấy」

Sao tên này có thể nói năng trịch thượng thế nhỉ.

...Mà cũng không sai, địa vị rõ khác mà.

Cậu ta đương là nhân vật chính-sama, so với mình chỉ là một tên nhân vật nền quèn thì vị thế quá là khác biệt.

Lý do tôi cứ ngứa ngáy khó chịu mọi lúc, đơn giản cũng chỉ vì tôi ghét Ryuuzaki.

Rõ ràng là thế.

Tôi và Shimotsuki đang mang cùng một cảm giác đó.

「Ờ, ờm, Cảm ơn vì đã tha cho tôi lần này nhé. Dù có vẻ chẳng có triển vọng gì, nhưng tôi cũng chưa bỏ cuộc đâu đấy」

Giờ mà bật lại cậu ta chỉ tổ kéo dài cuộc nói chuyện ra thôi.

Vậy nên tôi sẽ trả lời vô thưởng vô phạt và kết thúc cuộc nói chuyện này.

Nhờ thế mà Ryuuzaki trông thoả mãn ra mặt.

「Vậy thì tao về lớp đây」

Dứt lời, cậu ta quay gót bước về lớp rồi tiến tới chỗ ngồi mới của mình.

Với vị trí ở ngay trung tâm lớp học, đã thế cậu ta còn đang được vây quanh bởi những nữ phụ, sức mạnh của chủ nghĩa cơ hội mà nhân vật chính-sama sở hữu thật sự đáng sợ.

Những nữ phụ trông cũng an lòng ra mặt khi có thể bình an vô sự được ngồi gần Ryuuzaki.

Lúc này cũng thế, cậu ta còn được quan tâm nhiều hơn bình thường khi quay về nữa. Tất nhiên trong số đó có cả Azusa, Yuzuki và Kirari.

Nếu không gian lận, chắc hẳn Shimotsuki cũng dính phải đám đó rồi, đúng là may thật... Ơ mà nhắc mới nhớ, chỗ ngồi của cô ngay cạnh hành lang thì phải.

(Chẳng lẽ là đã nghe thấy hết rồi......?)

Thính lực của Shimotsuki rất là sắc bén.

Khả năng cao là cô đã nghe được cảm giác thông qua âm thanh của cuộc nói chuyện giữa tôi và Ryuuzaki.

(Toang rồi... sơ suất quá)

Nếu cậu ta nghe được thì làm sao bây giờ?

Tôi không thể dự đoán được Shimotsuki đang cảm thấy thế nào. Sốc, giận, buồn, vui,... nếu có thì mong không phải những điều tiêu cực.

Vừa nghĩ thế tôi vừa trở lại lớp.

Trước tiên phải kiểm tra tình trạng của Shimotsuki đã. Cô đang ngồi tại chỗ mà bịt hai tai của mình.

「......Đang làm gì thế?」

「............Ưư」

Tôi bất giác hỏi, nhưng hình như cô chẳng nghe thấy nên vẫn chưa nhận ra được sự hiện diện của tôi.

Chẳng còn cách nào khác, tôi đành vẫy tay trước mặt cậu ta để báo hiệu rằng mình đã quay lại.

Khoảnh khắc Shimotsuki nhận ra, vẻ mặt cô tươi tỉnh lên hẳn.

「A, Nakayama-kunn. Cuối cùng cũng đã về rồi... Tớ chờ nãy giờ đó. Nào, viết nhật ký tiếp thôi」

Cô lầm lì và nhỏ giọng thế này chắc là do xung quanh đang có người khác.

Đúng là rụt rè như mọi khi, đến cả giọng nói cũng nhẹ đến mức chỉ có ngồi cạnh mới nghe được.

「Cũng được thôi, nhưng mà... Shimotsuki, chẳng lẽ cậu đã nghe được cuộc nói chuyện lúc nãy rồi à?」

Có muốn trao đổi nhật ký lúc này cũng không sao, nhưng xin lỗi, cậu phải chờ chút đã.

Tôi đang muốn biết liệu cô có nghe thấy được cuộc hội thoại lúc nãy giữa tôi và Ryuuzaki không.

Nghe thế, Shimotsuki trông khó chịu ra mặt.

「Ưư... Chuyện Nakayama-kun nói chuyện với cậu ta lúc nãy thì tớ có biết. Nhưng mà tớ chẳng muốn nghe cái âm thanh cậu ta phát ra tí nào, nên về cơ bản tớ đã bịt tai lại khi cậu ta nói. Nghĩa là tớ chẳng nghe thấy gì đâu」

「......Không nghe thấy gì cũng không sao đâu」

Tóm lại là ghét Ryuuzaki.

Lúc nãy cũng thấy cậu ta bịt tai thật... vậy nên chắc không phải nói dối đâu. Trước mặt tôi Shimotsuki thể hiện rất nhiều biểu cảm nên lại càng dễ hiểu, chỉ nhìn thôi cũng biết được cô đang nói dối hay không ngay.

「Kệ nó đi, viết nhật ký thôi nào? Nè, tớ đã cố viết lắm rồi đó, đọc đi đọc đi~」

Shimotsuki đẩy đẩy cuốn nhật ký qua cho tôi.

Hừmm, có vẻ như... Cô thật sự chẳng có hứng thú gì với Ryuuzaki rồi.

「Bộ cậu không tò mò Ryuuzaki đã nói gì hả?」

Tôi cũng ghét Ryuuzaki, nhưng vì ghét nên tôi mới bận tâm cậu ta định làm gì. Shimotsuki cũng ghét như thế thì khá là kì lạ khi cô chẳng buồn hóng hớt cuộc nói chuyện lúc nãy.

Nghe tôi hỏi thế làm cô há hốc miệng.

「Tớ hoàn toàn chẳng tò mò đâu. Sao cậu lại hỏi thế nhỉ... Với tớ, người ta có nói gì cũng được」

Hoàn toàn chẳng có hứng thú gì.

Nhìn y chang tôi mỗi khi tới tiết Vật Lý ấy.

Ra là thế.

Mức độ ghét Ryuuzaki của tôi và Shimotsuki không hề giống nhau.

Có lẽ, chỉ có tôi là ghét Ryuuzaki thôi.

Còn với Shimotsuki, đó là 『Không quan tâm』.

Thế thì còn ghê hơn cả ghét nữa.

Có người nói rằng: Trái ngược với Yêu là Vô tâm.

Bên cạnh đó, có nhiều bộ romcom bắt đầu với việc cực kỳ ghét nhau. Nếu Shimotsuki ghét Ryuuzaki thì có khi lại nằm trong mấy cái tiến triển đó không chừng.

Thế mà, Shimotsuki lại chẳng hề có hứng thú gì với Ryuuzaki. Có lẽ đây không phải yêu cũng chẳng phải ghét, chỉ là một sự tập trung vào việc 『không ưa』 mà thôi.

Ryuuzaki mà biết chuyện này thì sao ta?

Trái tim tan vỡ? Bỏ cuộc?... Không, chắc không có đâu.

Dù gì thì đó cũng là Nhân vật chính-sama của chúng ta mà.

Một tồn tại sẽ không bao giờ từ bỏ nữ chính, cho đến khi cả hai trở thành một cặp――

Bình luận (136)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

136 Bình luận

(⁠人⁠ ⁠•͈⁠ᴗ⁠•͈⁠)tk
Xem thêm
(⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠)
Xem thêm
Có cảm giác những comment mifnh viết trước quá dài và hình như spoil khá nhiều về sự khác nhau nhau giữa LN và WN. Nên mình sẽ cố gắng tóm tắt lại mà ko kể quá nhiều chi tiết.
Xem thêm
Trong WN chap 27 cho tới chap 33 này là cảnh "đổi chỗ ngồi".

Trong LN, tác giả đổi cảnh này thành cảnh "kt giữa kì":

- Sau khi Azusa hứa giữ kín về quan hệ giữa Kotaro và Shiho. Theo lời thoại, Shiho đã đến nhà Kotaro thường xuyên.

- Một thời gian sau đó là sắp tới ngày "Kt giữa kì", Kotaro và Shiho bắt đầu ôn tập tại nhà cậu.

- Ngày "Kt giữa kì" tới, trong quá trình làm bài, Shiho bất chợt nghĩ về những ngày mà cô đã đến nhà Kotaro và chơi vs cậu. Rồi cô bắt đầu so sánh Kotaro vs những con trai mà cô đã gặp từ trước tới giờ (Ryuzaki cũng bị bao gồm trong đám con trai này 😜). Cô đột nhiên quay sang nhìn Kotaro, cậu cảm nhận và nhìn lại Shiho, cậu nhép môi "cố gắng lên nhé".

--> Shiho đỏ mặt, khoảnh khắc mà cô bắt đầu nảy sinh tìmh cảm đối vs Kotaro.

- Một thời gian sau ngày thi và có điểm thi. Shiho vui mừng vì đạt đc điểm cao, cô chạy tới bắt chuyện và khoe cho Kotaro, điêu mà Kotaro đã khuyên nhủ cô nên tránh làm, vì làm như vậy cô đã "reveal" cho cả lớp biết về quan hệ giữa 2 người.

- Tan học, Kotaro ko có đi về cùng Shiho vì biết "chuyện gì đã tới thì sẽ tới", Ryuzaki đến muốn nói chuyện vs Kotaro (hay đúng hơn là ép buộc vì Kotaro nói là Ryuzaki ko cho cậu cơ hội để từ chối).

- 2 người đến một lớp học ko có được sử dụng (nhà kho hay gì đó mình cũng ko nhớ rõ nữa), Ryuzaki bắt đầu tra hỏi Kotaro như là "Kotaro đã giở trò gì đó vs Shiho", rồi "ko bao giờ có chuyện Shiho nói chuyện và mỉm cười vs một người con trai khác ngoiạ trừ Ryuzaki", ... ...
Xem thêm
(Trong WN, Ryuzaki có vẻ châm tiêu hơn, bởi trong WN chap 33 này, khi Kotaro hỏi Ryuzaki có yêu Shiho như "một người con trai yêu con gái" ko thì Ryuzaki lại trả lời một cách lúng túng, bối rối, như là cậu ko biết cảm xúc thực sự của bản thân và nói là cậu yêu Shiho như là "quan tâm em gái". Chỉ cho tới WN chap 51, cảnh "Azusa thổ lộ tình cảm của mình cho Ryuzaki". Lúc này Ryuzaki mới nói thật lòng cho Azusa (bao gồm các "độc giả") biết là cậu yêu Shiho ko phải là "anh trai quan tâm em gái" mà là "tình yêu giữa nam và nữ")

- Quay về LN, sau khi tra hỏi Kotaro đc nêu trên, thì LN Ryuzaki nói thẳng vs Kotaro một cách "quyết đáng hơn": "Tao yêu Shiho! Như một người con trai yêu một người con gái!" (Khác vs WN, trong LN Ryuzaki nhận ra tình cảm của mình sớm hơn)

- Rồi Ryuzaki "challenge" Kotaro, ko dùng "thủ đọan hèn hạ", hoặc "giở trò ngay phía sau lưng người ta nữa". Và Ryuzaki sẽ thổ lộ tình cảm của cậu cho Shiho biết tại "buổi dã ngoại" (đây cũng là lúc Ryuzaki mời Kotaro tham gia cùng nhóm cho buổi dã ngoại).
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Ghét thì vẫn là quan tâm tới sự tồn tại của nó để mà ghét
Mà đã đ để vào mắt thì tự hiểu luôn đ có cửa
Xem thêm
người thông minh luôn có lỗi đi diêng main làm thế tuy ko quá đúng những nhẫn nhịn là một cánh tốt ko như mấy bộ tu tiên main cứ hổ báo nếu ko có tác giả chắc main tu tiên chết con mẹ rồi
Xem thêm
Main nó tự hạ thấp bản thân quá trời ơi, có chút tí lòng tự trọng đi chứ đại ca, ghét thì lơ luôn nó bắt chuyện còn bợ đít nó xong trong lòng thì ghét ghét giả trân Vl
Xem thêm
TRANS
Khá giống hachiman
Xem thêm
AUTHOR
Chủ tịch giả vờ thôi mà, gì căng :)))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
nvc sama cắt c* luôn đi,người j đâu vừa ngu vừa thích áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác
Xem thêm
thanks for chapter
Xem thêm