Truyện dịch
Lần cuối
Số từ
284.938
1198 đánh giá
4.9/5
Lượt xem
3.007.801
Tên khác:
霜月さんはモブが好き
Shimotsuki-san Loves The Mob
Shimotsuki-san chỉ thích nhân vật nền

Tóm tắt

Nếu đây là một bộ romcom thông thường, chắc tôi sẽ chỉ là một tên nhân vật làm nền không hơn không kém.

Đứa em kế, cô bạn thân, và cả bạn thuở nhỏ, giờ ai cũng say đắm cái tên nổi tiếng kia cả rồi. Không cần làm gì, chỉ thở thôi cũng được yêu mến, thản nhiên khiến những người con gái quan trọng với tôi rơi vào harem, tên nhân vật chính đó giờ đang vui vẻ tận hưởng tuổi thanh xuân của mình.

Như một nhân vật phụ, đáng lẽ tôi chỉ có thể ngồi ở xó lớp mà quan sát nhân vật chính từ xa... vậy mà, cô ấy đã phát hiện ra tôi.

Bất kể có là bạn thuở nhỏ của nhân vật chính, thân phận như là nữ chính, cô ấy vẫn chọn tôi. Bình thường im lìm không nói gì, biểu cảm cũng không có, thế mà chỉ với tôi thì cô cười nói luôn miệng.

Cô bảo tôi đặc biệt, hơn cả nhân vật chính kia, dù tôi chỉ là một thằng nhân vật nền...

Đây là câu chuyện về tôi, một tên nhân vật nền tẻ nhạt.

Được kể dưới góc nhìn meta, một câu chuyện romcom về nhân vật nền được Shimotsuki-san đem lòng yêu mến.

Xem thêm
Chú thích thêm

Trans: Nguyễn Trần Anh Khoa

QC: Akashi Haji

Về "góc nhìn meta" (メタ視点) được nhắc đến trong phần tóm tắt, đây là một thuật ngữ ám chỉ một góc nhìn nằm ngoài thế giới, nắm bắt sự vật và sự kiện trong thế giới này một cách khách quan. Trong bộ này thì đó là góc nhìn của MC - Koutarou, nhìn thế giới này như một bộ romcom mà Ryuuzaki là nhân vật chính của bộ romcom đấy.

Nguồn raw: 霜月さんはモブが好き

Twitter tác giả: 八神鏡

Twitter artist: Roha

Link mua sách: Vol 1Vol 2 | Vol 3

Đây là bản dịch hoàn toàn từ bản gốc WN tiếng Nhật trên syosetu. 

Nghiêm cấm spoil, vì mình vừa đọc vừa dịch...

NHỮNG CHÚ Ý CẦN ĐƯỢC CHÚ Ý

ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI QUYẾT ĐỊNH ĐU BỘ NÀY 

ĐỌC KỸ CÁI NÀY SAU KHI ĐỌC XONG CÁI TRÊN 乁( • ω •乁)

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Chính truyện - Phần Một
  2. 02.Chính truyện - Phần Hai
  3. 03.Chuyện phiếm - Phần Một
  4. 04.Chính truyện - Phần Ba
  5. 05.Chuyện phiếm - Phần Hai
  6. 06.Chính truyện - Phần Bốn
Chính truyện - Phần Một
Chính truyện - Phần Hai
Chuyện phiếm - Phần Một
Chính truyện - Phần Ba
Chuyện phiếm - Phần Hai
Chính truyện - Phần Bốn *
Bình luận (3670)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

3670 Bình luận

ĐÃ CÓ BÌA VOL 3 (~ ̄▽ ̄)~
FVSPptwacAAhTTr.png

「Hôn sự với nhà Houjou đã được quyết」
Người mẹ từng gây ra chấn thương tâm lý đã bảo Koutarou thực hiện hôn ước với Yuzuki. Thế nhưng hôn ước đó, Shiho đời nào lại thừa nhận......「Không được, nhất định là không...」, và nó đã khiến cô rơi nước mắt.
Với lời hứa sẽ bày tỏ lòng mình cho Shiho và thay đổi bản thân kém cỏi cùng tình trạng này, Koutarou đã đưa ra một đề xuất với Kirari - cô bạn "đã từng thân"――.

Ngày phát hành: 20/7/2022
Giá: 715 Yên (650+10% thuế)
Khổ: Bunko

=============

Theo như tóm tắt cùng những gì tác giả đã nói khi trước, có khả năng cao là vol 3 này sẽ không có màn xuất hiện của gái tóc hồng hai bím tsundere....... (┬┬﹏┬┬)
Mà thôi không sao, trông tóm tắt thì vol mới xem chừng cũng cũng thú vị lắm :v
Xem thêm
lót dép hóng thôi
Xem thêm
S...sao Shiho lại đ...đi làm v..việc thế này!
Cute xỉu!
894121486409953330.webp?size=80&quality=lossless
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời
Chúc mừng 3M lượt đọc! Nhanh vcl <("). T vẫn nhớ thằng nào đấy kêu không đến được 3M đấy
Xem thêm
21:12 - 25/6/2022

『 Tiện để nói luôn, cái gối này vốn là đồ của Koutarou-kun đấy (lol).
Tình tiết lấy từ tập 1. 』

unknown.png
Xem thêm
Cày lại cho thêm cay vậy
Xem thêm
=))) cột sống bác còn ổn không
Xem thêm
Bộ này ngọt nhiều ko ae hay toàn là drama với dảk z , drama nặng thì tôi ko xem đc , xin mấy ông nói để tôi né
Xem thêm
Khuyên bác nên đọc phần 1,2 thôi phần 3,4 tập chung nhiều vào nv: long vs drama cùng dàn harem của anh ấy ko dáng đọc có thì bác kiếm mấy cái chương lẻ có đường liên quan tới n9 đọc
Xem thêm
đợi vol 5 rồi đọc nhá bác :))
Xem thêm
Xem thêm 5 trả lời
nào hết vol 4 tui comback ;-;
Xem thêm
bác quả là chiến thần (。・∀・)ノ゙
Xem thêm
\( ̄︶ ̄*\))
Xem thêm
@Nguyễn Trần Anh Khoa: bộ trans sinh ra 0 biết mệt là j à ?
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
30 chap cmnr :v, đọc thôi
Xem thêm
T đọc bộ này từ vol 3 t liên tưởng tới quá trình đọc light novel:
Shiho là tác giả.
Long là trans-edit.
Đám con gái là người đọc ln, trans up chap mới (có thuốc) nên yêu trans lắm.
Kou người chơi hệ jap thông thạo 7. Nuốt hẳn raw thấy hay quá nên nó yêu tác giả. Nhưng lâu lâu mạng lag quá không nói lời yêu được )).
Xem thêm
Ông hơi lệch nha
Long có hiểu cái quái gì về Shiho đâu mà trans:)))
Xem thêm
@OHXSM: ý là Long nó lấy mà dịch cho con dân xem chứ nó với Shiho có bao giờ tiếp xúc gì với nhau đâu. Như ông trans mình đang dịch bộ này vậy đơn giản ổng lấy ổng dịch thôi chứ ổng biết quái gì về ông Kagami đâu ????
Xem thêm
lần đầu thấy shimotsuki out khỏi top 8 :(((
Xem thêm