Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Chính truyện - Phần Một

Chương 55 - Tôi không thể làm nhân vật nền nữa

393 Bình luận - Độ dài: 1,048 từ - Cập nhật:

    Tôi có thể vẽ ra được viễn cảnh tệ nhất trong đầu.

    Giả sử tình huống lúc này là Ryuuzaki tỏ tình với Shimotsuki đi.

   

    Liệu cô có thể đưa ra được một câu trả lời đàng hoàng không?

   

    「............」

   

    Không thể.

    Nếu có thể trả lời được khi ở một nơi đầy ánh nhìn người khác như thế này, cô sẽ chẳng bị dính vào tình trạng kia ngay từ ban đầu. Chắc hẳn cô sẽ từ chối lên sân khấu một cách thẳng thắn ngay.

   

    Nhưng một Shimotsuki không thể nói gì sẽ phải bước lên sân khấu vì bị cuốn theo những người xung quanh.

   

    Mọi người đang phấn khích vì lời tỏ tình của Ryuuzaki.

    Và nơi đây đã hoàn toàn bị Ryuuzaki thống trị.

   

    「Cố lên!」 「Ra dáng đàn ông đi!」 「Hết mình đi!」 「Nếu là Ryuuzaki-kun thì sẽ làm được!」

   

    Những lời động viên kia là để cậu ta thêm can đảm mà bày tỏ lòng mình.

    Vậy nên mọi người mới không nhận ra được.

   

    Rằng Shimotsuki đang cực kỳ hoảng sợ... Việc cô căng thẳng, đang run rẩy cả người, đang sắp khóc đến nơi, họ không hề biết.

   

    Vì đó là cô gái mà Ryuuzaki Ryouma thổ lộ tình cảm cơ mà.

    Làm gì có nhân vật nữ nào không thích cái vận may này chứ―― đó là những gì họ nghĩ.

   

    (Tệ quá rồi...)

   

    Tôi siết chặt nắm tay, móng tay cấu vào da thịt làm tôi đau đớn... nhưng cũng nhờ thế mà tôi mới có thể giữ được bình tĩnh.

   

    Nghĩ đi. Mày có thể làm được gì... Làm gì thì mới có thể cứu được Shimotsuki đây.

    Cô gái đáng yêu coi tôi là một tồn tại đặc biệt này... làm sao để tôi có thể giúp đỡ cô ấy đây.

   

    (Nếu Ryuuzaki đã tỏ tình...)

   

    Thì Shimotsuki ắt hẳn sẽ từ chối.

    À không, cô chẳng thế nói được gì mà. Những gì cô có thể làm lúc này chỉ có im lặng chịu đựng mà kìm nén cảm xúc của mình thôi.

   

    Nhờ thế, kết cục sẽ được diễn ra theo một cách thuận tiện cho Ryuuzaki.

   

    『Cậu không thể trả lời liền được à? Vậy thì tớ sẽ tỏ tình lại vào khi khác. Nhưng việc tớ thích cậu thì cậu phải biết đó. Có thể lúc này cậu vẫn chưa thích tớ, nhưng tớ sẽ cố gắng, và sẽ khiến cậu yêu tớ được vào một ngày nào đó』

   

    Nói thế không khác nào ám chỉ rằng mối quan hệ sẽ tiến triển trong phần tiếp theo.

   

    Không thể được.

    Tôi không thể để chuyện này xảy ra được.

   

    Cũng vì Shimotsuki ghét Ryuuzaki mà.

    Trong tương lai, cho dù cậu ra có cố cỡ nào, tôi cũng không nghĩ cô sẽ thích lại cậu ta đâu.

    Cô chẳng hề quan tâm cậu ta đến mức đó đấy.

   

    Mà... Chắc đó là lý do câu chuyện lại chọn cái bối cảnh này.

    Nó đang cố kéo dài câu chuyện ra theo hướng có lợi để nhân vật chính-sama không bị từ chối.

   

    Cứ thế này thì Shimotsuki sẽ mãi là nữ chính mất thôi.

    Tôi không thể chấp nhận... việc cậu ta sẽ liên tục tiếp cận khiến cô cảm thấy khó chịu mà ngày ngày đều chẳng thể vui vẻ nổi.

   

    ――Tôi muốn giúp.

    ――Nếu có thể, tôi muốn bảo vệ cô ấy.

   

    Từ đáy lòng, tôi mạnh mẽ nghĩ.

    Với tôi, Shimotsuki là ân nhân.

   

    Cô đã chữa lành cho tôi với nụ cười dịu dàng ấy, cho dù tôi chẳng có chút tự tin gì trong người, đã thế còn cứ tiếp tục phủ định và căm ghét bản thân đến mức tự coi mình là 『nhân vật nền』.

   

    Nhờ cô gái đó mà mỗi ngày của tôi đều trở nên vui hơn nhiều.

    Tôi cảm thấy... như được cứu rỗi, khi vẫn có người chấp nhận con người tôi.

   

    『Đừng có buồn chỉ vì mấy thứ như là Nhân vật nền đấy nhé?』

   

    Cô đã từng động viên tôi như thế trước đây.

    Những lời động viên đó đã có ý nghĩa như nào với tôi... có dùng lời cũng không thể diễn tả được hết.

   

    Chắc hẳn với cô, Nakayama Koutarou chẳng phải là nhân vật nền gì sất.

   

    Bằng chứng là cả lúc này đây... ánh mắt của cô vẫn đang bám chặt lấy tôi.

    Và bờ môi ấy như đang muốn nói là...

   

   

    「Nakayama-kun... Cứu tớ với」

   

   

    Tôi có cảm giác đã nghe được những lời đó.

    À không, ảo giác thôi. Giữa tình trạng này, Shimotsuki đâu thể nói gì được... Nhưng chỉ với sự chuyển động nhẹ của bờ môi đó, tôi đã hiểu những gì cô muốn nói.

   

    Chúng tôi đã bên nhau một thời gian rồi.

    Vậy nên chỉ cần nhìn nét mặt của cô, ít nhất tôi cũng có thể hiểu được những gì cô đang nghĩ.

   

    『Cứu tớ

   

    Khoảnh khắc hiểu được ý định đó của cô―― đâu đó trong thâm tâm tôi nhận ra có gì đó đang dâng trào.

   

    「Ừa, để đó cho tớ」

   

    Tôi gật đầu, ép cái cơ thể nặng nề của mình di chuyển.

    Cái vai nhân vật nền này... đã đến lúc kết thúc rồi.

   

    Vì Shimotsuki, tôi sẽ làm mọi thứ.

    Cho dù có phải hướng mũi kiếm về phía nhân vật chính-sama, tôi cũng sẽ làm được.

   

    Vì vậy, tôi không thể tiếp tục làm nhân vật nền nữa.

   

    「――Đừng có mà đùa! Chết tiệt... Mày nghĩ tao cho phép mày thở ra cái lời tỏ tình như này hả!?」

   

    Tôi lên giọng, phá đi cái bầu không khí này.

    Dĩ nhiên người nói... chính là tôi.

   

    Dù biết là không nên nhảy vào ngay giữa cao trào... nhưng này Ryuuzaki, cho tao xin phép cản trở cái câu chuyện của mày nhé.

   

    Ryuuzaki Ryouma. Tao không thể chấp nhận cái Happy End của mày.

    Liệu mày có biết, việc những câu chuyện còn có thể có Bad End?

   

    Vậy nên, tao sẽ không để cho mày toại nguyện đâu.

    Vì thế, tao sẽ chấm hết cái câu chuyện romcom của mày, không phải với thân phận 『nhân vật nền』, mà là...... một 『kẻ phản diện』――

Bình luận (393)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

393 Bình luận

Bây giờ nghĩ lại, dịch lại "lời thổ lộ" của Ryuzaki. Mình cảm thấy chẳng "enjoy" một tí nào. Cảm thấy thật kinh tởm ấy chứ. 🤢🤮

(Biết là thằng này chẳng quan tâm ai ngoại trừ bản thân mình hết, sau khi đọc nguyên "confession" của thằng này là cảm thấy tức rồi. Đừng có mà suy đoán lung tung, cho rằng người ta là người xấu, còn bản thân lỡ tay làm điều xấu thì đừng có nói "Ơ? Mình có biết gì đâu? ... ..." rồi đổ thừa ... ...) 🤬🤬🤬
Xem thêm
Sau mỗi chap đều kéo xuống phần cmt để coi bro có nói j ko =))
Xem thêm
Trong LN, chap này có thay đổi chút ít nhưng mình thấy nó cũng ảnh hưởng khá nhiều cho những sự việc về sau.
- Siêu năng lực tự nhiên đc gọi: "Chủ nghĩa cơ hội" mà Kotaro hay đề cập có "thiệt" trong thế giới "Novel" này
Thứ sức mạnh này đc đề cập là lí do tại sao Azusa, Yuzuki và Kirari lại yêu đương Ryuzaki. Tong LN cho thấy nó cũng ảnh hưởng đến Kotaro và Shiho trong chap này. Khi Ryuzaki cầm mic và nói muốn Shiho lên sân khấu để nghe điều Ryuzaki muốn nói, Shiho tuy mặt "lạnh nhạt" nhưng cô vẫn bước lên trên sân khấu. Kotaro miêu tả "bước đi" của Shiho lúc có gì đó ko bình thường, cứ như cô bị ai đó điều khiển ấy, nhưng chỉ có mỗi Kotaro để ý và nhận ra.
Kotaro định chạy lên sân khấu, can thiệp màn tỏ tình nhưng tự dưng cậu cảm thấy chân mình ko chạy đc, cứ như có ai đó điều khiển bắt cậu đứng im tại chỗ, ko cho cậu phá đám "event" này.

- Kotaro mắc chứng bệnh rối loạn nhân nhân cách "personality disorder"
Cho dù Kotaro có muốn ép buộc cơ thể mình cử động để cứu Shiho nhưng vẫn ko đc. Kotaro đột nhiên nghe một giọng nói đâu đó nói vs cậu. "Mày ko làm đc ư? Đúng là một thằng thất bại, vô dụng như ngày nào. Mày ko cần phải làm gì hết, hãy để tao lo cho."
Xong lời thoại , cách ăn nói, suy nghĩ của Kotaro thay đổi cứ như một người khác: "Ryuzaki Ryoma. Mày có biết có một số câu chuyện có "Bad End" ko? "Happy End" ko có hợp vs câu chuyện Rom-com của mày nếu có nhiều "Heroines" cảm thấy đau buồn. Tao sẽ phá tan câu chuyện chuyện của mày ko phải vs tư cách là một "nhân vật nền", mà là "kẻ thù" của mày." (Ủa. Sao giờ đọc lại lời thoại này cũng giống WN nhỉ?)
Xem thêm
Sau WN chap 55 rồi chap 56. Mình chỉ thấy Ryuzaki kêu gọi Shiho lên sân khấu. Rồi tự dưng Kotaro lên tiếng và phá cuộc tỏ tình Ryuzaki.

Trong LN, sau khi Shiho bước lên, Ryuzaki mỉm cười hạnh phúc và bắt đầu "liệt kê" rồi thổ lộ tình cảm của mình cho Shiho
(R là Ryuzaki nói, K là Kotaro nghĩ thầm)
Xem thêm
R: Shiho, mình xin lỗi vì đột ngột này … Nhưng mình muốn nói cho cậu biết về tình cảm của mình, vì vậy xin hãy lắng nghe nhé.

R: Mình nghĩ mình thích khi mình hiểu đc cảm xúc của mình. Mái tóc bạc xinh đẹp của cậu, đôi mắt xanh, làn da trắng như tuyết, dáng người mảnh mai, nhỏ nhắn (petite body), tất cả khiến cho mình cảm thấy rất là cuốn hút. Tất nhiên, không chỉ vẻ ngoài của cậu, mà còn cả tính cách của cậu nữa. Sự điềm tĩnh và bí ẩn của cậu, sự yếu đuối mà cậu lúc nào cũng phải khiến cho mình quan tâm, lo lắng cho cậu, mình thhích tất cả về cậu.

K: Trời ơi! Quả là một “confession” thật là tệ hại!
Mày chẳng hiểu tí gì về cô ấy hết! Cảm xúc đó thật là “giả tạo” so vs lời thổ lộ của Azusa.
(Kotaro liếc nhìn các bạn còn lại) Mặc dù lời thổ lộ thật tệ hại thế kia vậy mà mn ai cũng có vẻ chấp nhận, ko để ý sự kinh tởm trong lời nói của Ryuzaki gif hết. Thật là đáng sợ!
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
Cứ cấn cấn sao ấy, đọc riết thấy cringe vải 😓
Xem thêm
Dyu
Ngoài đời mà như này thì... 🤡
Xem thêm
Quá khứ của kẻ phản diên :)))
Xem thêm
Bị dồn chân tường, nhân vật phụ quyết định trở thành kẻ phản diện mạnh nhất 🤡🤡
Xem thêm
Từ nv nền, tôi chuyển sang làm phản diện chỉ vì 1 cô gái🐧
Xem thêm
anh Long buofn rồi
Xem thêm
Chính thức câu truyện của ah long thành SE nhé 🐧
Xem thêm
sau này làm gì còn em nào nữa SE🐧
Xem thêm
Thank trans
Xem thêm