Web novel
Chương 34 -CHÀNG MẤT NIỀM TIN VÀO PHỤ NỮ VÀ NÀNG MẤT TƯ CÁCH ĐỂ YÊU
14 Bình luận - Độ dài: 2,696 từ - Cập nhật:
Hai người ngối đối diện nhau, cả hai rót lần lượt rượu vang trắng và đỏ vào ly của mình.
『Đây là lần đầu tôi có thể kết bạn với một cô gái có thể nói chuyện bình thường với mình đó…』
Wolf dựa lưng vào chiếc ghế sâu hơn lúc anh còn ngồi trên sofa. Không giống như lúc nãy, đôi vai anh buông lỏng hoàn toàn.
Darya vừa nghĩ rằng có lẽ bản thân cũng giống như cậu, vừa nâng ly rượu lên.
『Theo cách anh nói, có vẻ như bạn bè của anh khá ít nhỉ』
『Un, hoàn toàn đúng như em nói』
『Dù chỉ là nói đùa nhưng anh còn chẳng phủ định lại thật khiến tôi bối rối…Quý tộc là như thế ư?』
『Iya, trường hợp của tôi thì, tôi cũng có thể kết bạn một vài lần nhưng nếu có vấn đề liên quan đến phụ nữ thì tình bạn giữa chúng tôi rất dễ đỗ vỡ. Nó đặc biệt khủng khiếp trong khoảng thời gian ở học viện』
『Eto, chẳng lẽ như ‘tình tay ba’ sao?』
Wolf không trả lời câu hỏi của Darya, cậu lắc nhẹ ly rượu trắng trên tay.
Cậu nhắm đôi mắt hoàng kim tuyệt đẹp của mình và nhẹ nhàng nỡ một nụ cười lạnh lùng.
『Người thương của một cậu bạn thì lại thích tôi. Và thế là tình bạn đỗ vỡ』
『Khoảng thời gian ở học viện mọi người điều còn trẻ mà nhỉ』
『Bạn gái cậu bạn khác nói rằng cô ta cũng thích tôi. Tình bạn lại đỗ vỡ lần nữa』
『Cái đó…người bạn đó chắc đau khổ lắm…』
『Cô gái vừa bắt đầu hẹn hò với người bạn khác nhưng mục đích lại là tiếp cận tôi. Tình bạn lại tiếp tục đỗ vỡ』
『Nó đã thành câu chuyện khiến tôi muốn khóc rồi đó』
『Em gái cậu bạn khác, cùng với hôn thê của cậu ấy đã tỏ tình với tôi. Sau khi tôi từ chối họ thì họ bảo với cậu ấy rằng họ mới là người bị tôi tiếp cận. Cậu ấy tin vào điều đó và đã ẩu đả với tôi một trận. Tình bạn của chúng tôi cũng kết thúc từ đó』
『Chỉ vì yêu mà lại đi phá vỡ tình bạn của người khác đến mức như thế sao….』
Chuyện đó chắc đã thành chấn thương tâm lí rồi. Dù có một khuôn mặt ưa nhìn nhưng mọi chuyện lại tệ đến mức đó thì không phải khuôn mặt của anh ta lại thành điểm trừ lớn nhất sao.
Cuối cùng Wolf cũng mở mắt ra, cậu tiếp tục câu chuyện bằng một khuôn mặt có chút mỏi mệt.
『Thành ra tôi rất ghét lúc ở học việc, cuối cùng lúc tôi vào quân đội thì mới có thể cảm thấy nhẹ nhỏm. Sau đó lại có nhiều lời mọc, rủ rê đến mấy buổi xem mắt hay mấy buổi ăn chơi, ngay lập tức tôi lại trở nên chán nản. Hiện tại thì tôi đang có mối quan hệ với một nữ Công tước đã goá chồng, chuyện cũng không lằng nhằng đến thế nhưng mà…』
『Nữ công tước đã goá chồng…là họ hàng của anh à?』
Ngay khi nghe cụm từ ‘Nữ công tước goá chồng’, Darya tưởng tượng ra một mĩ nữ tuyệt đẹp nhưng lại có tính cách lẳng lơ.
Kiếp trước chắc mình đọc nhiều tiểu thuyết quá rồi.
『Mẹ tôi là một nữ hiệp sĩ, trước khi kết hôn thì bà làm vệ sĩ cho vị phu nhân đó. Nhờ mối quan hệ của mẹ mà thỉnh thoảng tôi được mời đến trọ ở biệt thự. Sau khi chồng qua đời, lũ ‘chim én’ đông đến nổi có quét dọn bao nhiêu cũng không hết, mấy lời đồn về mối quan hệ với tôi lúc này lại trở thành ‘thuốc trừ sâu’ hiệu quả』
『Lũ ‘chim én’ đông đến nổi quét dọn cũng không hết…』
Darya không thể tưởng tượng ra hình ảnh ‘chim én’ mà Wolf đang nói, trong đầu cô chỉ nổi lên hình ảnh mấy con chim én đáp đầy trên sân, còn Wolf thì đang cầm cây chổi xua đuổi chúng đi.
Có lẽ rượu làm mình hơi lân lân rồi nhỉ.
『Thật ra tôi có nghe rằng trước đây đã có một gã ngốc đã đột nhập vào vườn hoa nhà Hầu tước để tặng một bó hoa cho phu nhân. Hơn nữa tôi nghe rằng vị Hầu tước quá cố đó không phải là một người khoan dung độ lượng, thực tế thì có lẽ một số gã lằng nhằng cũng đã được dọn dẹp cẩn thận, về mặt thể xác ấy』
『Xin anh đó, làm ơn nói là anh đang đùa đi!Ngay bây giờ luôn, làm ơn vì sự bình yên của trái tim tôi!』
Chỉ riêng điều trên, Darya không hề nhận lại được câu trả lời từ Wolf.
Cậu tiếp tục mở một bình rượu khác cạnh bên bằng một nét mặt khá tốt, rồi từ từ rót rượu vang đỏ vào ly của mình một cách bình thường.
『Vị hầu tước đó hơi đáng sợ…Nhưng còn vị phu nhân đó là bạn khác giới của Wolf phải không?Tôi nghĩ nếu đã goá chồng thì dù hai người có yêu nhau cũng chẳng vấn đề gì nhưng mà…』
『Không phải bạn bè đâu, đối phương hoàn toàn có vai vế trên mình…Tuy không có quan hệ huyết thống nhưng tôi xem cô như một người dì, hoặc là một người thầy dạy về phép tắc của giới quý tộc thôi. Tuổi tác thì bằng với mẹ tôi nữa. Mà, không nói về chuyện yêu đương, nếu tham muốn trong người tích tụ thì tôi cũng sẽ đến nhà thổ đó』(Wolf xem đối phương như là chị em của mẹ mình)
『Anh lại đi nói mấy chuyện đó với một cô gái như tôi, hơn nữa lại nói bằng vẻ mặt đó nữa』
Ngược lại thì nếu là Wolf, Không phải có thể kiếm tiền rất nhanh sao. Hơn nữa lại là số tiền kha khá trong một khoảng thời gian ngắn.
『Darya, em đang nghĩ gì thế?em đang nhìn tôi bằng ánh mắt như đang phỏng đoán gì đó đấy』
Ánh nhìn bằng đôi mắt có chút ẩm ướt của Wolf hướng về phía Darya.
Chả lẽ mấy suy nghĩ của mình lại rỉ ra ngoài một chút. Darya nhanh chóng thử thay đổi chủ đề nói chuyện.
『Wolf thì, lúc ở học viện chắc chắn phải tóm được một tiểu như trong sáng thanh cao với gia thế quyền uy nào đó chứ?』
『…Mấy sinh vật được gọi là tiểu thư đó, tôi đã có kinh nghiệm bị họ chuốc ở tiệc trà của học viện đó』
『Ở tiệc trà của học viện?』
『Aa. Học định ‘xử’ tôi tại chỗ, hay gọi xe ngựa đem về nhà riêng thì vẫn còn là bí ẩn. Nếu giữa lúc đó một người bạn không đến gọi tôi thì tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa』
『…Wao』
『Lúc đó tôi đã bị cậu ta mắng một trận. Vì tôi không có mối quan hệ tốt với gia đình, mấy mối giao thiệp khác cũng không có nên tôi không biết chuyện đó, rằng rất nhiều đứa trẻ quý tộc đã được tập luyện những chuyện như thế từ rất sớm. Vì người bạn đó là một quý tộc nên tôi đã nhận được rất nhiều lời khuyên, cậu còn giúp tôi mua một số ma đạo cụ phòng thân hay dạy tôi phương pháp tăng đề kháng với chất cồn…Tôi thật sự rất cảm ơn cậu ấy, nhưng sau sự kiện em gái và hôn thê của cậu ta với tôi, tôi đã bị cậu ấy đánh bầm dập rồi tuyệt giao mối quan hệ nữa』
『Anh thật sự đã rất khổ tâm nhỉ…』
Vì thế mà anh ấy đã mất niềm tin vào phụ nữ, mà không, chắc nên nói là mất niềm tin vào người khác rồi nhỉ. Hơn nữa, dù gia đình anh là một bá tước nhưng trông có vẻ Wolf chưa từng dựa dẫm vào gia đình mình. Khoảng thời gian không có ai để tâm sự những chuyện đó chắc chắn anh ấy đã rất khổ sở.
『Ở đội chinh phạt, cuối cùng tôi đã có thể kết bạn được với một số người, thực lòng mà nói thì mấy mối quan hệ của tôi khá thảm hại. Một tên hèn nhát không thể tin tưởng được phụ nữ, chỉ có nỗi năng lực đánh đuổi ma vật. Có lẽ, nếu không gặp được ‘Dari-san’ thì chắc tôi sẽ không thể nói chuyện như thế này được』
Wolf tự chế nhiễu mình, hai bàn tay cậu nắm chặt lại trông rất đau đớn.
『Tôi đã thú nhận thật lòng nhưng mà, đối với Darya, em có thấy tôi giống một gã sẽ ngay lập tức từ bỏ bạn bè mình không?』(Không hiểu ý câu này lắm)
『Không đâu, tôi hoàn toàn không nghĩ thế』
Darya lắc đầu phủ nhận.
Ngay từ đầu, rốt cuộc điểm xấu của Wolf nằm ở đâu?
Nếu một người phụ nữ tiếp cận anh ấy chỉ vì vẻ đẹp của gương mặt anh thì mấy chuyện sao đó anh ấy cũng chả cần chịu trách nhiệm. Từ đầu thì người bị làm phiền và phải chịu sự quấy rối chính là Wolf không phải sao.
『Bản thân tôi thì ngay từ đầu, mấy chuyện liên quan đến tình yêu hay kết hôn thì rất tệ』
『Cái ‘tình yêu đích thực’ đó sao?』
Gần đây, mình cảm thấy tồn tại của Tobias thường được thể hiện qua mấy ‘hình dung từ’ nhiều hơn là tên riêng của anh ta. Maa, có lẽ điều này tốt hơn nhiều việc nghe đi nghe lại tên anh ta. (Hình dung từ = tính từ)
『Vâng, nhờ mối quan hệ của người cha quá cố mà chúng tôi đã đính hôn được 2 năm. Dù tôi đến xem thử căn nhà mới trước ngày kết hôn nhưng cô gái hôn thê mới của anh ta đã ra vào căn nhà đó mấy lần, hơn nữa còn bỏ quần áo phụ nữ vào vật dụng cá nhân của tôi, sau đó anh ta còn nói ‘Vì tôi sẽ trao vòng tay đính hôn cho người vợ mới nên hãy trả nó lại cho tôi’ nữa』
『Tôi nghĩ Darya không nên lưỡng lự mà đánh hắn ta lúc đó sẽ tốt hơn, iya, thay vào phải dùng toàn lực đánh hắn ta đó』
Cậu thanh niên thẳng thừng nói ra suy nghĩ của mình, đôi mắt hoàng kim lấp lánh của cậu hoàn toàn không hề đùa giỡn tí nào.
『Chắc vậy sẽ tốt hơn nhỉ, nhưng tới giờ tôi vẫn không hề có những suy nghĩ như vậy…Kết cục thì dù có ở cùng nhau 2 năm đi nữa, tôi cũng không hề có tình cảm yêu đương với đối phương. Khoảng thời ở học viện cũng thế, vì lúc đó tôi độc thân nên thứ được gọi là tình yêu hay tâm lí đang yêu như thế nào tôi hoàn toàn không hiểu được. Thực tế thì thay vì kết hôn, bản thân hiện tại đang tận hưởng hết mình việc chế tạo các ma đạo cụ, vì thế nên tôi có bỏ lỡ điều đó có lẽ cũng chẳng sao cả. Cũng nhờ chuyện bị huỷ hôn lần này mà tôi mới đoán ra là mình không đủ điều kiện để yêu nữa…』
『Ra là vậy sao…』
Wolf có vẻ như đã hiểu được gì đó.
Bản thân mình hơi khó tiêu hoá mấy chuyện như này nhưng lại có thể nói chuyện một cách trơn truông ngoài dự đoán, có lẽ nào là do rượu không nhỉ?
『Cuộc sống học đường của Darya quả nhiên nghiên cứu ma đạo cụ là chính nhỉ?』
『Vâng, lúc ở học viện tôi chỉ học và tham gia vào phòng nghiên cứu ma đạo cụ, sau khi về nhà thì giúp cha tôi chế tạo ma đạo cụ và làm những nghiên cứu riêng của bản thân』
『Trông khá bận rộng nhỉ』
『Nhưng thỉnh thoảng thì tôi dùng bữa hoặc mua đồ cùng với người bạn thở nhỏ và bạn bè khác nữa, chuyện trọ lại nhà nhau đôi lúc cũng có』
『Trãi qua một tuổi trẻ như thế thì thật là tốt nhỉ…』
Dù bản thân Wolf có một gương mặt đẹp đẽ, gia đình và công việc anh ấy cũng khá tốt nhưng anh ấy lại ghen tị với bản thân mình chỉ có một vài chuyện đáng nhớ. Nhìn kiểu gì cũng thật đáng tiếc.
『Lúc tôi ra ngoài thị trấn cùng với người bạn đầu tiên trong đội, tôi đã bị biến thành mồi câu để dụ những cô gái trẻ lúc đó….』
『Người bạn như thế thì không phải nên dừng giao thiệp lại sao?』
『Cậu ta không phải người xấu đâu. Hiện tại cả hai đang hỗ trợ kinh tế lẫn nhau, bạn gái cậu ấy nói rằng cậu ta là nghị lực để cô tiếp tục công việc, cậu ấy cũng toàn lực giúp đỡ cô gái đó nữa』
『Thật sự là một điều tốt để có thể xoay sở chi phí sinh hoạt ở vương đô này nhỉ』
Trước mặt Darya, Wolf khép nhẹ đôi mắt mình lại, cậu dùng một bàn tay như muốn che đi đôi mắt ấy, tay còn lại thì khuấy nhẹ ly rượu.
Để ý một chút thì cánh cửa sổ đang mở lại nằm đối diện với anh ta, có lẽ gương mặt anh ấy hiện rõ trên cửa kính của nó chăng.
『…Có lẽ nào Wolf ghét khuôn mặt của bản thân?』
Từ hành động của cậu cảm giác như một người đang muốn che dấu vết thương của mình, nhưng cuối cùng cậu cũng lỡ miệng thú nhận.
『Aa, tôi cực ghét nó』
Lẽ ra cậu phải trả lời câu hỏi này bằng một nét mặt đẹp đẽ dù câu trả lời như nào đi nữa, nhưng cảm giác như cậu đang tức giận vô lí vì một thứ gì đó.
Sau khi ly rượu trên tay đã cạn, biểu cảm trên gương mặt cậu cũng giảm dần theo.
『Sau khi trở thành một thiếu niên, tôi đã được dẫn đến thần điện để hỏi xem liệu có thứ như phép thuật mê hoặc trong đồng tử của tôi không. Khi tôi cầu mong rằng có thể chữa trị thì vị thần quan lại nói rằng ’Đây chắc chắn là chúc phúc của thần linh, ánh mắt hoàng kim này không phải rất dễ dàng thu hút cảm tình của mọi người sao’. Tôi nghĩ nó chẳng phải là cảm tình mà là dục vọng thì đúng hơn』
Lần này, dù cho chẳng có chút biểu cảm nào trên gương mặt của cậu, nhưng tại sao Darya lại cảm giác rằng cậu như đang khóc trước mặt cô.
Chỉ cần nghe qua thôi, cô cảm thấy như đôi mắt hoàng kim tuyệt đẹp đó như một lời nguyền đang từ từ ăn mòn tinh thần của cậu.
『Đôi mắt đó, nếu có thể giấu nó đi thì anh có muốn làm không?』
『Aa, nếu có thể tôi nhất định muốn giấu nó đi…Darya, em đang nói điều đó như một ả ma nữ trong mấy quyển truyện đó』
Đôi mắt của cậu thanh niên có chút bối rối trong đó nhìn về hướng bản thân cô.
『Không phải là ma nữ mà là ma đạo cụ sư, có lẽ tôi chỉ được một chút thôi nhưng tôi có thể đáp ứng mong muốn của anh bằng một số ma đạo cụ đó. Anh có thể mang theo rượu cũng được, vậy chúng ta có thể tiếp ‘buổi hẹn’ hôm nay ở xưởng làm việc không?』
Sau khi nghe lời mời của Darya, cả hai đồng thời đứng vậy và cầm lấy ly rượu của mình, cùng nhau tiến đến xưởng chế tác ở tầng 1 toà tháp.
14 Bình luận
Mà sao sau khúc này nghe hơi có mùi tình cảm...!
Dù sai thì... thanks trans nhìu nha! ^^!