Trans: Sagito

Edit: Shiro

Sagito: Chào các bạn, lại là mình đây :)) tuần này có gì vui không các bạn ? Riêng mình thì vừa đón thằng bạn thân đi du học lâu năm mới về nước. 2 thằng đi ăn udon mà ngáo ngơ kinh dị :)) Đây cũng là lần đầu mình được ăn món đó, công nhận ngon thật, lần sau phải thử thêm các loại udon khác mới được. Nói về tập hôm nay thì cái lý do mình không thích dịch ra tiếng việt một vài thứ nó trở nên rõ ràng hơn. Dễ lộn kinh dị, vd như Hiệp hội Dược phẩm với Hội Dược sĩ ấy. Nói thiệt mình ngồi dịch mà đôi lúc muốn loạn hết lên, để tiếng Anh rõ ràng hơn nhiều. Đó là tất cả những gì mình muốn nói hôm nay, mời các bạn tiếp tục với câu chuyện tuần này của chúng ta ^_^

____________________________________________________________________________________________

Falma de Médicis, chủ của hiệu thuốc Diversis Mundi Pharmacy,một Dược sĩ Hoàng gia và là thành viên đầu tiên của Hiệp hội Dược phẩm và cũng là Chủ tịch hiệp hội (Guild Master). Apricum per Foliis Pharmacy được cải tạo sau hai tháng.

Giờ đây, Apricum per Foliis Pharmacy đã được sửa lại và là một cửa hàng có màu trắng tinh khiết, một sự thay đổi hoàn toàn từ trạng thái trước đó. Không có gì cấp bách về việc mở cửa hàng vì thế họ đã quyết định dành thời gian để chuẩn bị. Chủ cửa hiệu, Pierre, có một bộ ria mép cong nổi bật, một kiểu đầu undercut mới toanh, áo choàng y phục trắng gọn gàng với bảng tên và huy hiệu xác nhận tư cách là người bán hàng được uỷ quyền. Bắt đầu từ ngày hôm nay, ông ta sẽ bán những loại thuốc mới với việc hợp tác với Diversis Mundi Pharmacy. Ông đã học được kiến ​​thức về cách sử dụng các loại thuốc và những thứ về dịch vụ khách hàng. Ông cũng học quản lý kinh doanh. Ông đã học được tất cả những điều cần thiết.

Kỵ Sĩ trong bộ đồng phục đã được gửi đến từ Diversis Mundi Pharmacy, lệnh của họ là bảo vệ cửa hàng này với sự giám sát nghiêm ngặt.

Điều này nhằm ngăn ngừa bất kỳ ý tưởng trộm cắp thuốc và cản trở các vụ phá hoại giấu mặt từ Hội Dược sĩ (Apothecary Guild).

(Trans: có một điều khá vui là google dịch cụm từ này thành Hội Phụ Nữ =]] đáng lẽ ra mình để nguyên cơ mà vậy thì hơi nhây :)) thêm một điều nữa là do mình thấy nó giống một bầy ô hợp nên thôi gọi nó là Hội, Hiệp hội thì trang trọng quá)

Apricum per Foliis Pharmacy bán nhiều thứ; nhiều loại thuốc giảm ho hơn những loại Diversis Mundi Pharmacy cung cấp, các loại bánh bổ sung sắt và calcium (Canxi), thuốc giảm đau hạ sốt, thuốc nhỏ mắt và tất cả các loại vitamin. Diversis Mundi Pharmacy chuyên về việc kết hợp dược phẩm phức tạp cho những bệnh nhân đặc biệt, những người bị bệnh nặng. Mặt khác, Apricum per Foliis Pharmacy nhắm tới mục đích khác bằng cách xử lý cảm lạnh, cúm, những bệnh tương đối phổ biến và bán các chất bổ sung dinh dưỡng. Số lượng bệnh nhân đã tăng lên trong Diversis Mundi Pharmacy đến mức nó trở nên quá nhiều để cho cả Falma và Ellen xử lý, dẫn đến việc bệnh nhân không được kiểm tra. Một quyết định đã được đưa ra để di chuyển một số loại thuốc tới bán tại Apricum per Foliis Pharmacy.

Cách đây vài ngày, để quảng bá thương hiệu, tờ rơi được phát khắp nơi, cho thấy Diversis Mundi Pharmacy đã mở một hiệu thuốc mới mà họ được công nhận là một đối tác kinh doanh. Bệnh nhân có triệu chứng tương đối nhẹ với bệnh mạn tính (là bệnh tiến triển dần dần và kéo dài) của họ sẽ được đưa đến Apricum per Foliis Pharmacy.

"Ah, cuối cùng. Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra hôm nay. "

Pierre đột nhiên trở nên lo lắng, tự hỏi rằng khách hàng có đến hay không. Liệu khách hàng có đến từ Diversis Mundi Pharmacy hay không khi mà họ bán gần như cùng một loại thuốc? Ông sẽ ổn nếu không có Falma?

Liệu ông có thể quản lý một cách đúng đắn hay không? Liệu ông có thể giải thích được những hiệu quả của những loại thuốc mới không?

Sự lo lắng của ông ta vẫn tiếp tục tăng lên. Ngày hôm trước, Pierre không thể ngủ được dù chỉ một chút.

‘Nhưng, hay là cứ mở cửa luôn nhỉ?’

Bên ngoài cánh cửa của Apricum per Foliis Pharmacy, nhiều khác hàng đã xếp hàng trước giờ khai trương, nhiều tới nỗi bao phủ toàn bộ hẻm.

Pierre khịt mũi khi mở cánh cổng bằng đôi tay run rẩy và cúi chào khách hàng thật sâu.

"Chào mừng các bạn đến với Apricum per Foliis Pharmacy".

Sau đó, Pierre được ủy thác bởi Falma và được phong làm Chủ tịch của Hiệp hội Dược phẩm (Pharmacy Guild) (Trans: Nhanh vãi @@). Vị Chủ tịch mới tỏ ra không hài lòng với cách mà Hội Dược sĩ đã quản lý công việc của họ, vì thế ông đã tuyển dụng các dược sĩ, những người đang trên bờ vực đóng cửa vì doanh số bán hàng tệ hại và tăng số thành viên của Hiệp hội Dược phẩm lên bảy.

Tất cả các hiệu thuốc của Hiệp hội Dược phẩm đã được thiết kế lại với quy trình tương tự: cửa mở rộng, sạch sẽ, và kế hoạch khéo léo để phục vụ bệnh nhân.

Những dược sĩ nắm giữ những phương thuốc mới từ Hiệp hội Dược phẩm đều vui vẻ, hài lòng và có động cơ thúc đẩy rõ ràng.

Rốt cuộc, công thức mà họ học được từ hai tháng huấn luyện của Falma cho thấy những loại thuốc này thực sự có hiệu quả.

Những loại thuốc có hiệu quả với tất cả mọi người!

Trước đây, đây là một sự xuất hiện bất thường.

Hiệu quả hay không hiệu quả, những điều như vậy gần như là đánh bạc dựa trên các quy tắc học được qua kinh nghiệm. Không phải là bất bình thường khi một hiệu thuốc bị đốt cháy hoặc một dược sĩ bị giết vì bán thuốc đắt tiền mà không hiệu quả. Do trộm cắp, nguy cơ bị oán giận và phóng đại khoản tiền bồi thường lớn nên chi phí y tế tăng lên là không thể  tránh khỏi. Các bác sĩ y khoa và dược sĩ thông thường (Trans: đoạn này đại ý là do đa số dược sĩ, bác sĩ không có kiến thức nên bị hận, bị hận nên ít ai dám làm, ít ai làm nên tiền bỏ ra cho những người làm nhiều hơn, nhưng những người làm lại chưa chắc có kiến thức và lại quay lại từ đầu. Ngoại trừ Bác sĩ và Dược sĩ Hoàng gia tạm gọi là có kiến thức chuẩn, ít nhất là của thế giới này, ra thì còn lại là 1 đống rác) giống như những tên cho vay cắt cổ, đó là một ngành kinh doanh bẩn thỉu bị ghét bỏ.

Tuy nhiên, sau khi mở lại các hiệu thuốc được tái thiết kế, những cửa hiệu thuộc sở hữu của các thành viên của Hiệp hội Dược phẩm, họ đã có sự gia tăng về số lượng khách hàng thường xuyên.

Các bệnh nhân tin tưởng vào các dược sĩ với lòng biết ơn vì những dược sĩ đã kê toa thuốc phù hợp cho bệnh nhân.

Ngay cả khi không tham lam, lợi nhuận cũng xuất hiện.

"Nhờ lòng nhân đức của Cậu chủ Falma, tôi không cảm thấy có lỗi với bệnh nhân nữa."

Pierre cảm ơn Falma khi họ gặp nhau. Cũng nhờ ngày đó,  cái ngày con gái ông bị mắc bệnh cúm và phòng khám gần đó của Bác sĩ Donald.

‘Chúng ta hãy xây một bức tượng bằng đồng của Cậu chủ Falma để ghi nhớ sự giúp đỡ của ngài ấy trong phòng tiếp tân của Tổ chức Dược phẩm’ (Trans: đoạn này mình ghi là ngài vì sau mọi chuyện Pierre chắc chắn không còn có thể coi Falma là một cậu nhóc), là điều mà Pierre đã nhiệt tình đề xuất trong một cuộc họp thường kỳ, nhưng thật đáng buồn, Falma đã đích thân từ chối.

(Edit: cỡ VN chắc xây chục cái r :v )

~.~

Trong khi đó tại Hiệu thuốc Diversis Mundi Pharmacy.

"Có vẻ như Cậu chủ Falma đang trở nên bận rộn hơn ..."

Lotte trông có vẻ lo lắng khi nhìn Falma ngủ thiếp đi trong khi anh đang thiết lập các hồ sơ bệnh án.

"Thật là...Cậu ta đang mở rộng kinh doanh quá nhanh... Liệu có phải bởi vì Thần Y ngự trong thân thể của một đứa trẻ nên thần đã trở nên mệt mỏi không? "

Trong khi đang nhìn xuống Falma đang kiệt sức, Ellen lo lắng rằng mặc dù Falma có khả năng chữa bệnh cho người khác, liệu có thực sự là một loại thuốc có thể chữa lành cho cậu ấy? Falma đã từng nói rằng cả thuốc lẫn chất độc không có hiệu quả trên cơ thể cậu.

Nếu có một loại thuốc có thể chữa lành cho Thần Y, cậu ta chắc chắn sẽ cảm thấy một chút biết ơn. Ellen suy nghĩ về nó và không quên cảm ơn Thần Y trong tâm trí cô. Cô ấy không biết liệu nó có đến được cậu ta hay không.

"Eh? Chị đang nói gì thế Eleonore !?" (Trans: đoạn này Lotte nói với Ellen bằng giọng điệu trang trọng, gọi đầy đủ tên ra luôn)

Lotte ngây thơ hỏi Ellen. Lotte tin rằng Falma là Falma.

"Không, không có gì. Nghĩ về những bệnh nhân đang đau đớn, em có nghĩ rằng đó là một sự bất công khi bỏ mặc họ ?"

Ellen đang lảng tránh.

"Ít nhất thì chúng ta cũng có thể làm gì đó để mua vật liệu, chúng ta đều muốn Falma tập trung vào việc điều trị và điều chế thuốc."

Cedric dường như cũng lo lắng về Falma nữa. Đầu gối của Cedric được hồi phục bằng thuốc của Falma và đã có thể đi bộ mà không cần gậy trong một thời gian dài.

"Mặc dù vậy, hầu như không có gì nhóc Falma không thể tổng hợp. Tôi tin rằng tôi có thể tự tổng hợp trong phòng thí nghiệm ở tầng bốn, nhưng cậu ấy thậm chí không cho tôi thấy các phương pháp hay dạy cho tôi. Tôi đã hỏi nhiều lần. Mặc dù tôi có thể giúp cậu ấy, điều này thật khó chịu." (Trans: đây chắc là lời của Ellen)

Gần đây, Falma làm thêm giờ mỗi ngày. Cho đến nay, các loại thuốc do Diversis Mundi Pharmacy chỉ định đều được chế tạo một mình bằng nguyên liệu do các đối tác kinh doanh cung cấp. Bởi vì cũng có những loại thuốc trộn với các loại thảo mộc được cung cấp bởi tỉnh Marseille, một số hợp chất được để lại cho Ellen. Falma cũng làm việc vào các ngày thứ bảy và chủ nhật, làm thêm giờ cho đến khuya và sẽ đến vào sáng sớm, cắm trại trong phòng thí nghiệm để sản xuất nguyên liệu cho thuốc, và sẽ dành ra hàng giờ để chữa trị cho bệnh nhân trong trường hợp khẩn cấp. Đó là thói quen hàng ngày của cậu ấy.

Mặc dù Falma có một nguồn Thánh Lực khổng lồ, cơ thể cậu vẫn mệt mỏi.

"Mình vừa ngủ gật sao?"

Falma ngước khuôn mặt nửa tỉnh nửa mê của mình lên khi bàn làm việc để lại dấu hằn trên trán cậu.(Trans: cái này chắc mọi người ai cũng từng gặp rồi :)) riêng mình ngày xưa là trong tiết Hóa và bây giờ là trong tiết Đường...à mà thôi :)) ) Lotte đã đặt vai Falma một cái chăn để cậu không bị lạnh.

"Em đã có một giấc ngủ “ngắn” đấy, ý thức của em đã bay đi đâu mất rồi đấy biết không? Em trông mệt mỏi quá rồi đấy."

(Edit: ý thức lạc trôi r)

Ellen xoa vết hằn trên trán Falma bằng những ngón tay của mình.

Ở kiếp trước, cậu có thói quen ôm đồm công việc ngay cả khi nhàn rỗi. Và rồi, cậu quá tự tin với tình trạng thể chất của mình với tư cách là một nhà hóa dược (Trans: pharmacist, từ này là dược sĩ của thời hiện đại, khi có hóa học kết hợp vào, khác với từ Apothecary mà mình hay dịch là dược sĩ). Kết quả là cậu đã mắc một sai lầm lớn.

Vì vậy, mặc dù lần này lẽ ra cậu ta nên dành cả cuộc đời mình làm việc một cách vừa sức, Falma tự trách mình vì đã không làm theo cách đó.

‘Mình lại đang làm việc quá nhiều sao ?’ (Trans: chú còn hỏi nữa à -_-)

Theo kế hoạch làm việc hàng ngày của Falma:

-Chẩn đoán những trường hợp khó mà Ellen không thể xử lý, sau đó viết đơn thuốc và đưa cho Ellen.

-Làm nguyên liệu để sử dụng cho dược phẩm của Diversis Mundi Pharmacy và mỗi thành viên của Hiệp hội Dược phẩm, cửa hàng mỹ phẩm đặc biệt Medique và phòng khám (chữa) răng Dental 8020. (Trans: sao lại có 8020 ở đây nhỉ :-?)

-Kiểm tra định kì cho Hoàng hậu, Hoàng tử, và các triều thần.

Và những thứ nằm ngoài kế hoạch thường nhật:

-Bài giảng về sức khoẻ cộng đồng do Đế chế tổ chức.

-Quản lý Hiệp hội Dược phẩm.

-Tổ chức đào tạo cho các dược sĩ tập sự, và phân chia kế hoạch giảng dạy.

-Huấn luyện các cửa hàng thành viên của Hiệp hội Dược phẩm.

"Này, ngoài chị, em nên tăng số lượng dược sĩ tại nhà thuốc Diversis Mundi Pharmacy lên đi, tại sao không lấy một người học việc? Một khi em tạo ra một hệ thống để dạy cho thế hệ tiếp theo, cuộc sống của em sẽ trở nên dễ dàng hơn."

Ellen đã đưa ra một đề nghị như vậy. Falma có một bộ não với kiến ​​thức dược phẩm về các loại thuốc mới và là người duy nhất trên thế giới này là viên ngọc sáng chói của số phận duy nhất. Trong tình huống đó, điều này tạo nên quá nhiều gánh nặng cho Falma, vì cậu cảm thấy gần như bị sụp đổ vì áp lực trên vai.

"Đó là ý định của em. Bởi vì một khi công ty dược phẩm đã hoàn thành và nó có thể hoạt động được, em sẽ bắt đầu sản xuất thuốc hóa trị liệu. Em cũng có ý định làm những điều khác nữa."

Sớm thôi, số lượng nhà thuốc sẽ tăng lên, vì vậy Falma đang nghĩ đến việc thu hút các kỹ sư và nhà nghiên cứu tài năng trong và ngoài nước và sẽ cố gắng giảng dạy cho họ từng chút một các kiến thức về dược phẩm cần thiết để sản xuất thuốc.

Doanh thu của Diversis Mundi Pharmacy, nguồn tài chính từ Giáo hội, tài sản tài chính của gia đình Đại công tước và các quỹ từ Đế quốc đã được đầu tư toàn bộ một cách không thương tiếc cho nhà máy dược phẩm ở tỉnh Marseille. Nó đang được xây dựng với tốc độ nhanh chóng. Một khi được hoàn thành, nó sẽ có thể trở thành trung tâm phân phối thuốc, cho Falma thêm một chút thời gian rảnh.

"Tại Đại học Y Dược San Fleuve, nơi thầy chị, Lãnh chúa Bruno, là chủ tịch, có nhiều sinh viên xuất sắc. Thậm chí chị đã lấy một số người học việc ở đó."

Ellen là học sinh tốt nhất của Bruno, cô ấy cũng là một nữ Dược sĩ Hạng nhất xuất sắc đến nỗi cô ấy có ba người học việc. Vì cô ấy bận rộn với việc giúp đỡ trong hiệu thuốc nên cô ấy không chú ý đến họ nữa và ủy thác cho Bruno, cô ấy nói rằng cậu có thể thuê họ làm dược phẩm.

"Được rồi, bây giờ em sẽ nói chuyện với cha về chuyện này."

Kể từ khi Falma trở thành Dược sĩ Hoàng gia độc lập, cậu nghĩ rằng cậu đã sẵn sàng và có thể sẽ ổn để mượn ảnh hưởng và vị trí của cha mình. Cha của cậu cũng có thể cùng hưởng lợi từ cậu.

"Nhân tiện, không có gì khác cần thiết cho nhà máy dược phẩm? Chị nên chuẩn bị nó ngay bây giờ trước khi quá muộn."

Ellen muốn thúc đẩy việc chuẩn bị sớm hơn nhiều.

"Cần một số người làm đồ thủy tinh có độ chi tiết cao, và sau đó em muốn thuê một số kỹ sư có Kỹ năng thợ rèn."

Nếu không có thiết bị phòng thí nghiệm để tổng hợp hữu cơ cho việc sản xuất thuốc, nhà máy sẽ không hoạt động.

"Những thứ đó không được bán ở bất cứ đâu sao?"

"Bởi vì em muốn yêu cầu thứ gì đó có hình dạng khác thường."

Ở Nhật, sinh viên tốt nghiệp về dược phẩm và hóa học hữu cơ có kỹ năng về các sản phẩm thủy tinh đơn giản. Tuy nhiên, họ không thể tạo ra bình, ống nghiệm, bộ tiếp hợp, phễu, bình ngưng và các loại tương tự (1). Các chuyên gia trong việc làm thủy tinh là cần thiết.

"Nhóc Falma, chỉ có những kỹ sư tốt nhất có thể nhận ra ý tưởng của em."

Ellen đã lo lắng. Falma muốn sử dụng một kỹ sư xuất sắc nên cô nghĩ cậu chắc chắn sẽ phải chi tiêu rất nhiều tiền.

"Không cần phải là tốt nhất, một kỹ sư có trình độ tay nghề cao là đủ."

"Có một Đại công tước, là một Hỏa Kỹ sư Y học, một chuyên gia trong việc chế tạo các dụng cụ phòng thí nghiệm cho các bác sĩ, một nhà giả kim và một Dược sĩ. Người đó có thể làm đồ thủy tinh và các tác phẩm bằng kim loại và làm công cụ cho giáo viên  của chị. Nhưng người đó không chấp nhận yêu cầu của người bình thường, nhưng chị nghĩ người đó sẽ nhận công việc này với sự liên hệ của thầy giáo chị, Lãnh chúa Bruno."

Họ quyết định được giới thiệu ngay lập tức bằng cách sử dụng những mối quan hệ của Bruno. Bởi vì phải mất thời gian để làm cho các công cụ. Nhà máy vẫn chưa hoàn thành, nhưng nếu họ không đặt yêu cầu thì sẽ không kịp thời.

"Đại công tước Mélodie Le Roux."

Đó là một cái tên đáng yêu tới nỗi nghe có vẻ sai sai khi thuộc về một kỹ sư nổi tiếng.

"Một nữ Đại công tước?" (Trans: harem +1 ? á đù ) (Edit: chú cứ bình tĩnh, truyện còn dài)

Khi cậu vô tình lẩm bẩm nó, Ellen có vẻ sốc.(Trans: ghen ???)

"Chị nghĩ em nên biết điều đó chứ, Đại công tước là một tước hiệu ban cho một cá nhân chứ không phải là người đứng đầu gia đình. Nó không quan trọng nếu em là một người đàn ông hay một người phụ nữ."

"Vậy đó là lý do..."

"Đó là lý do tại sao có thể hai hoặc nhiều hơn Đại công tước có thể xuất hiện trong một gia đình. Nhóc Falma à, một khi em trở thành một người lớn, em có thể có được thứ hạng của một Đại công tước."

"Thật là tuyệt, Cậu chủ Falma! Một khi điều đó xảy ra, chúng ta hãy tổ chức một bữa tiệc! Một bữa tiệc lớn!"

Khi Lotte nghe nói rằng cậu có thể trở thành một Đại công tước, cô ấy đang có một sự hưng phấn cao độ. Lotte đã tràn đầy sức mạnh khi nói tới bữa tiệc lớn.

"Đủ rồi Lottelita, em quá vội vàng rồi đấy."

Ellen dường như tin chắc rằng Falma sẽ được trao tặng danh hiệu Đại công tước. Cũng trong khi đó, Ellen hy vọng rằng sau cái chết của Falma, Giáo hội sẽ phong thánh cho cậu như là hiện thân của Thần Y hoặc có thể được tôn sùng luôn thì càng tốt. (Trans: cạn lời với bà này luôn)

Đại công tước Mélodie Le Roux sống ở ngoại ô, có vẻ như cô không nhận được bất kỳ công việc nào cho năm nay. Falma và Ellen đã trao đổi vài lời với một người quản lý lớn tuổi làm trung gian ở lối vào của lâu đài tuyệt vời.

"Chỉ một lát thôi, cô ấy đang nghỉ ngơi lúc này kể từ khi cơ thể cô ấy ốm."

Người quản gia không rõ ràng với lời nói của mình.

"Chúng tôi là những dược sĩ, nếu không có bác sĩ gia đình (2) hoặc dược sĩ, hãy để chúng tôi kiểm tra cơ thể của Đại công tước Mélodie."

Họ đã đến đúng nơi, nên Falma đề nghị khám sức khoẻ.

"Không, vì lý do như vậy ..."

"Nhưng, tình trạng của cô ấy có xấu không? Có một bác sĩ tư gia không?"

Ellen tiếp cận người quản lý. Là một dược sĩ, cô khao khát có thể giúp đỡ một số bệnh nhân, vì vậy cô hỏi tình trạng này xấu tới mức nào.

"Bất kể điều kiện của Đại công tước Mélodie là như thế nào đi nữa, chúng tôi cũng sẽ giữ bí mật."

Falma đoán rằng có một số sự tình phức tạp ở phía bên kia, do đó, cậu hứa sẽ tuân thủ sự bảo mật chặt chẽ.

"Được rồi ... tôi hiểu rồi. Nếu...nếu các bạn có thể chân thành giúp Lady Mélodie, tôi xin bạn hãy vui lòng làm như vậy. Xin đừng ngạc nhiên khi thấy ngài ấy."

Họ đã được hướng dẫn đến một tháp tròn cao ở giữa của lâu đài. Leo lên cầu thang xoắn ốc dài, cuối cùng họ đã đến đỉnh.

"Tại sao nơi này tồn tại?"

Cho dù bạn nhìn nó thế nào đi chăng nữa, thì đó là một tháp nhà tù. Ở trung tâm của nhà tù bằng đá hai lớp là một chiếc ghế và vị Đại công tước trẻ tuổi Mélodie bị kẹp chặt, chùng xuống và chán nản, cô đang ngủ. Hai bàn tay cô bị trói lại sau lưng, và cơ thể cô bị cột chặt vào ghế.

"Tại sao cô ấy lại như vậy trong vùng đất của mình!? Điều gì làm cô ấy trở nên như thế !? Không phải cô ấy là một người bệnh tật à?"

Falma hét lên khi thấy sự đối xử vô nhân đạo.

"Nó không như em nghĩ đâu, Nhóc Falma. Hãy nhìn kĩ vào..."

Ellen cảm thấy một cái gì đó khác biệt, và phủ định ý kiến của Falma.

"Lady Mélodie bị quỷ ám."

Một ngày, Mélodie bắt đầu la hét những tin nhắn bí ẩn. Tranh cãi và bạo lực với khách, đập phá mọi thứ, đập đầu vào tường, và đang trở nên điên loạn. Mélodie là một người sử dụng Hỏa Thánh Thuật mạnh mẽ. Khi cô ấy lên cơn điên, người ta nói rằng cô đã đốt tất cả mọi thứ.

"Nếu có một Cuộc điều tra, ngài ấy sẽ bị tra tấn hoặc sẽ bị giết. Đó là lý do tại sao..."

Họ phải làm điều này một cách miễn cưỡng.

"Nhưng, liệu cô ấy có thể sử dụng Thánh Thuật không? Đó là, cô ấy sẽ không thể sử dụng nó nếu cô ấy bị quỷ ám."

Falma đã chỉ ra nó một cách chính xác.

"Tôi không hiểu nó ... Làm thế nào vẻ ngoài của một Lady Mélodie tao nhã thay đổi nhiều đến như thế...Tôi thực sự ghét linh hồn tà ác."

Người quản gia già đang lau nước mắt mắt.

"Tôi muốn đặt ngài ấy xuống một chỗ thoải mái, nhưng giường, và thậm chí cả chăn đã vô tình bị đốt cháy."

Mái tóc bạc bóng mượt của Mélodie bị cắt ngắn. Người ta nói rằng khi cô ấy lên cơn sốt, mái tóc dài của cô ấy đã bị cháy.

"Cô ấy có như thế này suốt không?"

"Không phải là mọi lúc. Tình trạng của ngài thay đổi từng ngày, khi tình trạng của ngài tồi tệ, ngài ấy như thế này ... Hôm nay tình trạng của ngài ấy không tốt. Việc sử dụng hỏa thuật khi lên cơn điên sẽ dẫn tới sự hủy hoại của chính ngài ấy, vì vậy ngài ấy phải được giới hạn trong căn phòng hai lớp này."

"Và tôi cho rằng khi cô ấy làm những điều khủng khiếp, nó ngày càng tệ hơn."

Falma hỏi người quản lý và ghi lại lịch sử y tế của Melodie, tuổi tác, thói quen ăn uống, lối sống, và những thứ ưa thích. Sau đó cậu kích hoạt [Chẩn đoán mắt] của mình. Falma nghi ngờ nó có thể là một căn bệnh liên quan đến não bộ.

Như đã dự đoán, đèn xanh rực rỡ xung quanh não.

Tâm thần phân liệt, loại suy nhược thần kinh (Schizophrenia, nervous-breakdown type)

Ánh sáng chuyển sang màu trắng. Khi cậu đọc một số loại thuốc chống loạn thần, ánh sáng hoàn toàn biến mất. Những loại thuốc này có hiệu quả đối với bệnh tâm thần phân liệt loại bạo lực.

"Chúng ta có thể chữa bệnh cho cô ấy."

Falma nói vậy, trong khi xào tay mò trong túi thuốc.

"Eh?"

Điều thông thường trong thế giới này là một khi đã bị ám bởi linh hồn tà ác, nó không thể chữa được. Không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc để các Nhân viên điều tra (Trans: các bạn có còn nhớ 7 kị sĩ bàn thờ không, những người đã bị main cho ngậm hành dù là 7 người giỏi nhất ấy) tra tấn người đó để trừ quỷ ác quỷ trong Giáo hội. Nếu thất bại, hầu như không thể phục hồi. Cũng có những người mất tất cả hy vọng và chết ở giữa cuộc tra tấn.

"Em sẽ xua đuổi linh hồn tà ác sao? Với sức mạnh của Thần Y? "

Ellen thì thầm với Falma.

"Đó không phải là một linh hồn tà ác, đó là một căn bệnh. Có một cách chữa trị cho nó."

"Đó là một căn bệnh !? Em điên à !?"

‘Không đời nào!’, Ellen đã kinh ngạc.

"Đó là một bệnh tâm thần. Với những triệu chứng này, nếu đúng thì nó sẽ thuộc loại nhẹ (Edit: tiếng anh nó vậy nè: if will fall under the mild category). Vì thế…"

Cậu quay về phía người quản lý.

"Xin hãy tháo xích của cô ấy và để cô ấy ra khỏi nhà tù. Ngoài ra, hãy cho cô ấy thức ăn nóng và làm ơn để cô ấy nằm xuống giường."

Falma như là một phước lành từ thiên đường đối với cô kể từ ngày đó, vì cậu ta đã kê toa thuốc chống loạn thần cho cô.

Falma đến nơi của Mélodie gần như hàng ngày nghe câu chuyện của cô, tư vấn nhẹ nhàng và thực hiện một chương trình phục hồi chức năng. Từng chút một, Mélodie bắt đầu lấy lại được cá tính ban đầu của cô. Cô ấy đã ngừng cư xử bạo lực. Theo thời gian tóc cô dài ra một chút, cô trở nên dịu dàng, và cô ấy bắt đầu cho thấy một nụ cười.

Bây giờ, tình trạng của cô bước vào giai đoạn hồi phục từ giai đoạn cấp tính. Ellen nói:

"Thực sự không có linh hồn tà ác, nó là một căn bệnh ..." với một khuôn mặt kinh ngạc.

Mélodie, như người quản gia nói, có một tính cách rất nhẹ nhàng.

"Cám ơn, Ngài Dược sĩ. Tôi đã nghĩ rằng kể từ khi tôi bị quỷ ám, tốt nhất là tôi nên chết đi”.

"Tôi sẽ thực hiện một số cuộc theo dõi để ngăn ngừa tái phát, tôi sẽ kê toa một loại thuốc thích hợp nếu có dấu hiệu tái phát."

"Với điều này, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm."

Mélodie đã hài lòng.

"Có lẽ Ngài Dược sĩ có một số việc với tôi nhỉ."

Và như thế, một ngày nọ, Mélodie hỏi Falma. Bởi vì cô nghe từ người quản lý rằng Falma yêu cầu Mélodie làm Hỏa Kỹ sư Y học. Trong thời gian cậu đang điều trị cho cô ấy, cậu chưa bao giờ đề cập đến vấn đề quan trọng này.

"Nếu tôi ổn định về tinh thần, cậu sẽ đưa ra yêu cầu cho tôi chứ?"

Được Mélodie nói thế, Falma đã đưa ra đơn yêu cầu mà cậu đã chuẩn bị. Vào thời điểm đó, mối quan hệ của họ không còn là bệnh nhân và dược sĩ, nó đã trở thành mối quan hệ giữa một kỹ sư và khách hàng. (Edit: Hội chứng Florence Nightindale nếu là harem +1) (Trans: kêu nó chú thích mà nó không chịu chú thích :( nó bảo các bạn tự google, ahuhu )

Những sản phẩm thủy tinh và dụng cụ kim loại mà cô chưa bao giờ thấy trước đây được vẽ trên mẫu yêu cầu. Bởi vì kích thước, vật liệu và phương pháp đã được ghi tất cả ở đó, cô ấy hiểu làm thế nào để làm ra chúng.

"Tôi nghĩ rằng những dụng cụ này rất khó thực hiện. Vì vậy, tôi có thể hiểu được nếu cô không thể làm ra những thứ này."

Falma đã biết rằng đó là một thách thức rất khó khăn cho cô ấy. Nó đủ tốt để khiến cho cô ấy phải cẩn trọng với những thứ đó.(Trans: ý là dù có là chuyên gia thì cũng không nhờn được với yêu cầu của anh main)

(Edit: khoa học cách xa vài thế kỉ mà)

Tuy nhiên, Mélodie lắc đầu trách cứ cậu.

"Tôi sẽ chỉ cho cậu thấy Thánh Thuật của tôi là tốt nhất và chắc chắn sẽ đáp ứng yêu cầu của cậu."

Mélodie nhìn vào mẫu yêu cầu và tuyên bố với sự tự tin.

"Tất cả các đơn đặt hàng của cậu sẽ được giao."

Vài tuần sau đó, những sản phẩm thủy tinh phức hợp được sử dụng để tổng hợp hữu cơ được yêu cầu đã được gửi đến Diversis Mundi Pharmacy. Tay nghề không hề kém, thậm chí nó còn lộng lẫy hơn những gì Falma tưởng tượng. (Edit: đừng nhờn với ứng cử viên harem)

Chú thích

(1):

(2): Nó là 1 cái ngành học luôn nhá, chủ yếu là dùng để chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho bệnh nhân, có hình minh hoạ sơ cho mấy bạn nếu muốn tìm hiểu chứ mình khá lười giải thích và không nhớ rõ tên tiếng việt của những từ này (dùng tiếng anh riết quen :v )