Sau khi tan học, hai người Ryuichi và Shizuna đều trở về nhà mình. Và đợi tới khi mặt trời đã sang kia đồi, Ryuichi liền qua đón Shizuna.

“Ah, Shishido-kun!”

“Cậu chờ ngoài này suốt đấy à?”

“Ừm. Tại tớ có hơi phấn khích.”

Nơi cả hai sắp tới vẫn còn quá sớm cho học sinh cao trung. Và đó chắc chắn không phải nơi dành cho những cô gái ngoan như Shizuna. Nhưng ánh mắt cô, ánh mắt đang hướng về phía Ryuichi, ánh mắt ấy như muốn nói rằng cô sẽ không chấp nhận nếu cậu phá vỡ lời hứa, và cô sẽ đi theo cậu bằng bất cứ giá nào.

“....Haaah.”

“Heehee! Từ bỏ đi là vừa Shishido-kun à. ♪.”

Cậu nghĩ đây là lỗi của ai? Ryuichi lườm cô, Shizuna thì lại chẳng mảy may bận tâm.

“....?”

Đột nhiên, Shizuna rút điện thoại mình ra.

“Sohei-kun?”

“Ai cơ, bạn thuở nhỏ của cậu à?”

“Ừm, tớ sẽ trả lời cậu ấy khi về vậy. Đi thôi, Shishido-kun.”

“Đ-Được rồi...”

Ryuichi bất ngờ trước sự thờ ơ đến kỳ lạ của Shizuna với cậu bạn thuở nhỏ của mình. Cốt truyện vốn dĩ chỉ bắt đầu khi cả Shizuna và Sohei đã hẹn hò, vậy nên những chi tiết đưa cả hai về với nhau chỉ được kể lại rời rạc.

...Ngay từ đầu mình cũng không thể thân thiết với Shizuna thế này.

NTR. Một kẻ cướp, một người mất. Đó là mô-típ chính của thế giới này.

Ngay từ ban đầu, Ryuichi của hiện tại không hề có ý định cưỡng hiếp Shizuna. Rốt cuộc, thế giới này không chỉ đơn thuần là hư cấu nữa, mà đã trở thành hiện thực.

Chỉ riêng việc đe dọa một người thôi đã kéo cho cậu vô vàn rắc rối, chứ đơn phương cưỡng hiếp một người –Đó sẽ là tấm vé một chiều thẳng vào tù cho Ryuichi.

“Má, chắc chắn là mình không muốn bị bắt rồi."

“Hả? Cậu làm gì phạm pháp đấy à?”

Hai con ngươi của Shizuna xoe tròn nhìn Ryuichi.

Không đời nào cậu thừa nhận cậu đã có thể sẽ làm một điều rất sai trái trong tương lai. Tất nhiên, như đã nói rất nhiều lần trước đây, Ryuichi của hiện tại sẽ không bao giờ cưỡng hiếp cô, nhưng dẫu vậy, Ryuichi dám cá Shizuna sẽ không bao giờ ngờ được rằng bản thân cô là trung tâm của mọi việc.

“Này, Rindo.”

“Ơi?”

“Nếu bị ai đó tấn công, cậu sẽ làm gì?”

“Hể? Tớ sẽ ngay lập tức gọi cảnh sát.”

“...Đúng rồi. Đó là điều nên làm. Đúng là cô bé ngoan.”

“... Cậu đang nói chuyện gì đây?”

Chẳng lấy gì làm lạ nếu Ryuichi hỏi vậy. Thông thường trong những bộ "manga" kiểu này, cả nam và nữ chính đều bị mất não, và không cầu cứu ai cho đến cùng. Ryuichi gật đầu công nhận, cậu cảm động rớt nước mắt khi mà giờ đây suy nghĩ của Shizuna hoàn toàn bình thường, khi cô đã nghĩ tới việc báo cảnh sát.

“... Shishido-kun.”

“Hửm?”

Khi Ryuichi vẫn còn tán thưởng, Shizuna nhìn cậu chăm chú và đột nhiên hỏi.

“Nếu tớ bị tấn công.... liệu cậu sẽ tới và cứu tớ chứ?”

“....”

Tất nhiên, Ryuichi không thể nói với cô rằng chính cậu là kẻ có ý định tấn công cô trong nguyên tác. Cậu có thể trả lời qua loa, và Shizuna cũng sẽ chỉ cười và không đào sâu hơn vào vấn đề. Nhưng khi cậu thấy trong mắt cô lóe lên một tia hi vọng... Cậu cười thầm và tự nhủ nếu giờ trả lời qua loa thì mình còn đáng mặt đàn ông nữa không?

“À thì, nếu như cậu gọi, thì chắc chắn tôi sẽ cứu cậu.”

Cậu chọn một câu trả lời an toàn, vô thưởng vô phạt. Ryuichi bắt đầu bước đi trước khi kịp nghe câu trả lời của cô, nhưng Shizuna sớm đuổi theo và bước kế theo cậu, cô nở một nụ đẹp, đẹp hơn bất cứ nụ cười nào cậu từng thấy trước đây.

“Cảm ơn nhé, Shishido-kun. ♪”

Thấy nụ cười của cô khiến Ryuichi cũng nhẹ cười đáp lại. Cả hai rồi lại tiếp bước quanh phố phường và sớm tới trước cửa quán bar.

“... Ra là nơi này.”

“Ừm. Trông có vẻ hơi khả nghi với cậu, nhưng mọi quán bar đều như vậy.”

Bầu trời đã ngả một màu đen sầm, ta đã có thể thấy bóng dáng vài người tiếp thị bắt đầu đi lôi kéo con hàng. Một vài trong số đó khá thân quen với Ryuichi; có người nháy mắt ra hiệu và vẫy tay gọi cậu. Một số là những người đàn ông mặc vest lịch lãm, số khác là những người phụ nữ diện những bộ đồ hở hang.

“Đi nào, vào trong thôi.”

“O-okay...”

Shizuna có chút sợ, nhưng có Ryuichi ở bên cạnh khiến nỗi sợ ấy chỉ như một cơn gió thoảng qua. Cô tiếp tục bước đi và rúc vào bên cạnh cậu.

Cả hai bước xuống cầu thang như thể dẫn tới một thành phố dưới lòng đất, đích tới cuối cùng là một cánh cửa duy nhất. Đây là lối vào của city nightlife, một quán bar tuy thân thuộc với Ryuichi nhưng lại mới lạ với Shizuna. (T/N: dịch tạm bợ cái kia là cuộc sống thành phố về đêm)

“Tớ nghĩ sẽ khá đông người ở đây.”

“...Qủa thực nơi này là vậy mà.”

Ngay khi họ bước vào, cặp đôi được chào đón bởi một bầu không khí sôi nổi, sống động. Như thường lệ, phần lớn mọi người bên trong đều là người lớn, và chẳng có học sinh cao trung nào như hai người họ cả. Một số gã đàn ông trung niên liền tia Shizuna ngay khi cô vừa bước vào, nhưng Ryuichi chỉ lườm một phát thôi đã đủ khiến bọn chúng quay ngoắt đi.

“Nói theo cách nào đó, tôi mang cậu tới đây như một bạn hẹn hay tương tự như thế. Chà, đừng lo; tôi chắc chắn sẽ bảo vệ cậu. Sẽ chẳng có điều gì tệ xảy ra đâu, nhưng nếu có, tôi sẽ luôn ở ngay bên cậu.”

“Ah... Vâng.”

Nghe được những lời này của Ryuichi, Shizuna cúi gằm mặt xuống đất. Ryuichi không thể thấy gương mặt cô, nên cậu chẳng biết cô đang nghĩ gì. Dẫu vậy, cô vẫn bấu chặt lấy áo cậu nhất quyết không buông.

Cùng nhau, cả hai hướng tới quầy đồ uống. Ở đó, một người đàn ông mang dáng vẻ nghiêm chỉnh cũng chú ý đến cặp đôi.

“Yo. Chào ông chủ. Cũng lâu rồi nhỉ.”

Đúng, người đàn ông này là chủ quán bar. Ông tỏ vẻ không hài lòng khi nhìn thấy Ryuichi, điều mà cậu đã quen lâu rồi. Rồi, ông chuyển sự chú ý tới Shizuna và nói một câu ông từng nói rất nhiều lần trước đây.

“Cô bé, nghe lời tôi và về nhà ngay đi. Tôi chắc là cháu biết rõ thằng bé là loại người gì phải không?”

“Vâng, cháu biết, nhưng cảm ơn bác vì đã lo lắng. Cháu tự nguyện theo Shishido-kun tới đây.”

“Hmm? Vậy à, được thôi. Phòng đằng sau vẫn còn trống đấy, cứ thoải mái sử dụng đi.”

“Nope, hôm nay tôi không tới đây để sử dụng nó.”

Ryuichi phản bác và ngồi xuống. Ông chủ có chút kinh ngạc khi nghe Ryuichi không tới đây để làm mấy trò abcxyz, mà chỉ để ăn tối.

“...Tôi phải công nhận, cảm giác có gì đó trong cậu đã thay đổi.”

“Ông bác không phải người duy nhất nói điều đó đâu.”

“Ý tôi là, cái nhân cách chó thá đó của cậu dường như đã giảm bớt một chút... nhưng tôi biết thế quái nào được. Nếu đến để đặt đồ ăn, thì chờ lúc nữa. Cả cháu nữa, cô bé ngồi xuống trong lúc đợi đi.”

“Cảm ơn bác rất nhiều.”

Chà, quán bar này chắc chắn vô cùng đáng ngờ, nhưng về cơ bản nó không khác gì một nhà hàng bình thường. Chỉ có một số người –bao gồm Ryuichi- biết tới căn phòng ở phía sau, nơi dành cho các cặp đôi "tập thể dục".

“... Nơi này thực sự mang lại cảm giác trưởng thành và rất thoải mái.”

“Trời ơi, Rindo, nếu cậu nói vậy là cậu đã bắt đầu trở thành một cô gái hư rồi.”

“Cậu đang nói gì vậy Shishido-kun? Khoảnh khắc tớ ngồi xuống đây, tớ đã trở thành cô gái hư rồi, giống cậu.”

"Cậu được."

Ryuichi bật cười.

Sau đó, cả hai cùng thưởng thức bữa ăn mà ông chủ đã dày công chuẩn bị. Ban đầu Shizuna có chút choáng ngợp vì món ăn trông vô cùng cao cấp, nhưng cô sớm bị hương vị tuyệt hảo ấy chinh phục.

“Món này thực sự ngon quá. Đặc biệt là món meunière này.”

“Đồng quan điểm. Món súp này cũng rất tuyệt vời.”

“Haha, cháu có mắt nhìn đó cô bé. Nhưng nghiêm túc đấy, sao một kẻ như Ryuichi lại khiến một cô gái ngoan như cháu thành bạn gái nó được?”

Shizuna sặc thức ăn khi nghe những lời của ông chủ.

“Tôi nói sai à?”

“Không phải. Bọn tôi chỉ là bạn cùng lớp.”

Khi Shizuna nghe Ryuichi nói cả hai chỉ là “bạn cùng lớp”, Shizuna bĩu môi hờn dỗi, nhưng trước tiên cô cần phải hắng giọng mình. Sau khi lấy lại bình tĩnh, cô đính câu nói của ông chủ với khuôn mặt đỏ bừng.

“Đúng như cậu ấy nói. Chúng cháu... không phải một cặp.”

“Ồ! Thôi thì, nếu cháu đã nói vậy.”

Cả Ryuichi lẫn Shizuna đều không biết ông chủ nghĩ gì khi ông bật cười khúc khích.

“Cậu có sao không? Cơm không sộc lên mũi đấy chứ?”

“Tất nhiên là không rồi!”

Sẽ thật kinh khủng với một thiếu nữ ở tuổi mới lớn như Shizuna nếu một hành động vô duyên như sặc cơm lên mũi bị phát hiện . Cô sẽ ngay lập tức bị tước đi danh hiệu “thiếu nữ”.

Khi cả hai vẫn đang dùng bữa, một người phụ nữ bước vào từ cửa trước.

“Ah, đã lâu lắm rồi phu nhân mới ghé.”

“Qủa thực là vậy ông chủ. Rất vui được gặp lại ngài.”

Tay của cả Ryuichi lẫn Shizuna đều dừng lại khi họ nghe thấy giọng nói của người phụ nữ.

“Hở?”

“Đợi chút..”

Cả hai nhìn nhau, trong mắt họ lộ rõ vẻ nghi hoặc. “Không đời nào, phải không?” Không nói lời nào họ quay ra nhìn người phụ nữ. Đồng thời, người phụ nữ nhận thấy ánh mắt của họ và quay ra nhìn.

“....Cái gì?”

Người phụ nữ lần lượt nhìn Ryuichi và Shizuna, đôi mắt cô mở to trong kinh ngạc.

“M-Mẹ...?”

“...Shizuna? Sao con lại ở đây...? Và cả cháu, nữa...”

Người phụ nữ vừa xuất hiện chẳng xa lạ gì với Shizuna và Ryuichi. Cô chính là mẹ Shizuna, Sakie, với Ryuichi thì là bạn cùng giường không lâu trước đây.

“...Đợi đã, ‘Mẹ’ ?!”

Đương nhiên, Ryuichi cũng vô cùng bất ngờ. Đồng thời não cậu ngay lập tức đưa ra kết luận: Đây là trường hợp tệ nhất có thể xảy đến.

Chúa trời quả thực, rất tàn nhẫn.