Có lẽ vài thím đã để ý rồi, mị cũng chính thức thông báo luôn.
Kể từ hôm nay ngày 30/11/2022, dự án này sẽ có thêm một người bạn đồng hành mới, là @Maximo:.
Max sẽ đảm nhận khâu đọc lại và đối chiếu với bản raw, chỉ ra cho mị những lỗi sai mà mị không thấy được. Nói chung giống như một biên tập viên vậy, có điều trách nhiệm bản dịch tụi mình sẽ san sẻ lẫn nhau, chứ không dồn hết cho BTV như các NXB chính thống. Mị đảm nhận khâu dịch + tiếng Việt, Max đảm nhận khâu rà soát ngữ nghĩa.
Quỹ thời gian của Max cũng không có nhiều, nhưng vẫn đồng ý tham gia giúp mị, mị rất vui.
Mị sẽ đăng bản dịch thô lên hako trước và ghi credit "Dịch: Yandere" ở đầu chương.
Những chương nào có ghi credit "Biên: Maximo" sẽ là những chương đã qua biên tập. Còn những chương không có biên nghĩa là chương đó chưa được soát nghĩa, cần kiểm chứng thêm.
Khi nào biên xong thì mị khuyên Max nên vào chương comment cho người đọc biết nhé.
À, nếu các thím có ủng hộ thì nhớ để lại một bình luận mỗi chương để giúp nhóm có thêm động lực dịch nhé. Nhiêu đó là đủ rồi. Nếu có lòng đô nết thì vẫn nhận 🤣
Mị có một số yêu cầu khi bình luận: - Mặc định, các thím không cần bình luận gì cả. Thà không nói để không có gì xảy ra, chứ nói ra mà ngu ngục, thiếu tinh tế khiến mị hay người này người kia khó chịu, gây war, lại mất hòa khí. 🤪🤪🤪
- TUYỆT ĐỐI KHÔNG "TEM", "ĐẦU" VÀ NHỮNG BÌNH LUẬN TƯƠNG TỰ. Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau. Nếu đã bình luận thì hãy bỏ cái tâm vào đó, đừng thả những bình luận vô tâm như trên kia, mị háo hức khi thấy thông báo nhưng lúc bấm vào cụt ngủn thì lại tuột mood vô cùnggggg. Thà không nói gì còn hơn phải thấy cái văn hóa rác đó 😤😤😤
- Hãy cư xử lịch sự với người khác. Mặc định rằng ai cũng có ý tốt trước khi áp đặt một quan điểm nào đó về họ. Ở ngoài đời chúng ta đánh nhau vật vả đủ rồi. Ai cũng chật vật mà sống qua ngày, hãy để không gian mạng này làm nơi chữa lành cho tâm hồn, chứ đừng biến nó thành bãi rác tinh thần của người khác. 🥰🥰🥰 BE NICE BE RESPECFUL
92 Bình luận
Kể từ hôm nay ngày 30/11/2022, dự án này sẽ có thêm một người bạn đồng hành mới, là @Maximo:.
Max sẽ đảm nhận khâu đọc lại và đối chiếu với bản raw, chỉ ra cho mị những lỗi sai mà mị không thấy được. Nói chung giống như một biên tập viên vậy, có điều trách nhiệm bản dịch tụi mình sẽ san sẻ lẫn nhau, chứ không dồn hết cho BTV như các NXB chính thống. Mị đảm nhận khâu dịch + tiếng Việt, Max đảm nhận khâu rà soát ngữ nghĩa.
Quỹ thời gian của Max cũng không có nhiều, nhưng vẫn đồng ý tham gia giúp mị, mị rất vui.
Mị sẽ đăng bản dịch thô lên hako trước và ghi credit "Dịch: Yandere" ở đầu chương.
Những chương nào có ghi credit "Biên: Maximo" sẽ là những chương đã qua biên tập. Còn những chương không có biên nghĩa là chương đó chưa được soát nghĩa, cần kiểm chứng thêm.
Khi nào biên xong thì mị khuyên Max nên vào chương comment cho người đọc biết nhé.
À, nếu các thím có ủng hộ thì nhớ để lại một bình luận mỗi chương để giúp nhóm có thêm động lực dịch nhé. Nhiêu đó là đủ rồi.
Nếu có lòng đô nết thì vẫn nhận 🤣- Mặc định, các thím không cần bình luận gì cả.
Thà không nói để không có gì xảy ra, chứ nói ra mà ngu ngục, thiếu tinh tế khiến mị hay người này người kia khó chịu, gây war, lại mất hòa khí. 🤪🤪🤪
- TUYỆT ĐỐI KHÔNG "TEM", "ĐẦU" VÀ NHỮNG BÌNH LUẬN TƯƠNG TỰ.
Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau. Nếu đã bình luận thì hãy bỏ cái tâm vào đó, đừng thả những bình luận vô tâm như trên kia, mị háo hức khi thấy thông báo nhưng lúc bấm vào cụt ngủn thì lại tuột mood vô cùnggggg. Thà không nói gì còn hơn phải thấy cái văn hóa
rácđó 😤😤😤- Hãy cư xử lịch sự với người khác. Mặc định rằng ai cũng có ý tốt trước khi áp đặt một quan điểm nào đó về họ.
Ở ngoài đời chúng ta đánh nhau vật vả đủ rồi. Ai cũng chật vật mà sống qua ngày, hãy để không gian mạng này làm nơi chữa lành cho tâm hồn, chứ đừng biến nó thành bãi rác tinh thần của người khác. 🥰🥰🥰
BE NICE BE RESPECFUL
5 tháng rồi