Saikyou Onmyouji no Iseka...
Kosuzu Kiichi Shirakomiso, Sisoe, Yuzuki Kihiro
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Arc 5: Anh hùng và Thánh công chúa

Chương 75: Âm dương sư mạnh nhất, bắt chuyện

11 Bình luận - Độ dài: 2,744 từ - Cập nhật:

Tối hôm đó.

Bữa tối đã kết thúc và đèn cũng đã được tắt dần. Tôi cảm thấy khát nước nên ra chỗ giếng ngoài vườn và nhìn thấy Grey đang vung kiếm dưới ánh trăng…….

Có phải anh ấy đang tập luyện? Trông nghiêm túc và dường như không chú ý đến tôi.

“Nhiệt huyết quá nhỉ, anh trai.”

"Ồ……? Mày muốn gì hả Seika?”

Tôi bối rối trước ánh mắt của Grey, anh ấy nhìn tôi với vẻ bực tức khi lau mồ hôi trên mặt.

Tôi không biết tại sao tôi lại bắt chuyện.

"…… Không có gì. Mà em cũng biết chút kiếm thuật đó, nếu muốn thì chúng ta có thể cùng luyện tập.”

“Không được đâu, đồ ngốc. Thứ kiếm thuật đó đâu hợp với việc luyện tập bài bản của quân đội.”

Cũng đúng.

Kiếp trước, tôi đã cùng một đệ tử không có nhiều khiếu triệu hồi để học kiếm thuật từ một chiến binh lừng danh.

Tôi đã được dạy vài chiêu và cũng khá tự tin nhưng cuối cùng thì vẫn thua xa…… không những thế, đệ tử đi theo còn nhanh chóng vượt qua tôi. Tôi không hợp với kiếm thuật.

Bây giờ thì đã rất lâu rồi tôi không sờ vào kiếm, mà nếu có thì tôi chắc chắn rằng mình vẫn không phải là đối thủ của Grey.

“Anh thực sự có tài năng với kiếm thuật nhỉ.”

"Đừng có nói kiểu đó, ghê lắm đấy.”

“Em khen ngợi anh mà, dù sao thì anh cũng đã được chọn làm Thánh hiệp sĩ của Công chúa.”

“……À.”

Grey trả lời sau khi uống nước.

Các Thánh hiệp sĩ là những ma kiếm sĩ sát cánh bên Fiona.

Thực chất họ chỉ là hộ vệ, số lượng chưa đến mười người nhưng sức mạnh thì không phải bản cãi. Họ đã đánh bại vô số sát thủ và quái vật rất mạnh…… được ca ngợi bởi những người hát rong.

Khi Fiona đến thăm doanh trại phía đông trong quá trình thị sát. Trong một lá thư từ Luft có viết rằng cô ấy đã chọn Gray làm Thánh hiệp sĩ ngay lần đầu gặp mặt.

Tuy nhiên, có vẻ như nghi lễ chính thức phải được thực hiện tại Đế đô, nên Grey mới phải đi theo đoàn hộ tống của Công chúa.

Đó là vinh dự lớn…… khi một Thánh hiệp sĩ được chọn từ quân đoàn của mình, vì vậy Tướng Petrus, chỉ huy quân đoàn, đã cho phép điều đó. Sau cùng thì Gray dẫn trung đội của mình đi theo tới Đế đô.

Hiện tại họ vẫn đang trong quá trình hướng về Đế đô, những người lính và Fiona đang ở trong lãnh địa gia tộc Lamprogue để nghỉ ngơi…… đó là tất cả những gì mà Luft đã kể cho tôi.

Sau một hồi im lặng, Gray mở miệng.

"Biết tại sao hộ vệ của Công chúa gọi là Thánh hiệp sĩ không?"

“……Tại sao?"

“Chính cô ấy đã lan truyền nó. Đó là một cái tên công chúng dễ dàng đón nhận và dễ đi vào những bài hát. Đó chính là một phần của chính trị, tạo ấn tượng tốt với dân chúng.”

“Vậy ý của anh là chỉ được mặt ngoài và mọi thứ thực sự không giống như những gì được đồn thổi?”

“Không phải như vậy.”

Gray uống thêm một ngụm nước.

“Họ rất xuất sắc. Tao có lẽ là ở dưới đáy luôn. Thấy hai cô hầu gái đi theo Công chúa đến đây không? Cái người chặn Fiona sáng nay ấy. Trên đường đến đây trong lúc luyện tập thì họ cho tao ăn hành một cách dễ dàng. Đó là lý do tại sao tao nói mình ở dưới đáy, vì không ai biết họ đáng sợ như thế nào đâu.”

“Em cứ tưởng họ ở Đế đô, nhưng có vẻ là nhầm rồi. Là hầu gái à……”

Nghĩ lại thì, tôi thấy vị trí và hành vi của họ đã chỉ ra điều đó.

“Hmm……vậy, ý anh muốn nói là gì?”

“Tao được chọn không phải trên năng lực của mình, mà vì cô ấy……Có lẽ liên quan đến chính trị gì đó. Cô ấy là một chính trị gia mà.”

“……Chính trị gia.”

Tôi nghiền ngẫm những lời của Grey.

“Em không nghĩ nó có quá nhiều ý nghĩa đâu.”

“Chỉ là mày không nhận thấy thôi. Mày nghĩ rằng việc cô ấy thoát khỏi sự quản thúc tại gia bằng cách nào? Sự tồn tại đã được công chúng biết đến như thế nào? Và tên của cô ấy xuất hiện trong các cuộc thảo luận về việc kế vị ngai vàng như thế nào?”

”…Tất cả đều do Công chúa thao túng sao?”

“Đúng thế, bao gồm cả cái tên của Thánh Công chúa và ấn tượng của người dân về cô ấy.”

“Nếu đã đạt được nhiều thành tựu như vậy ở độ tuổi đó...”

Tôi khẽ nói.

“Có thể nói rằng cô ấy có năng khiếu bẩm sinh về các vấn đề chính trị……”

“Không chỉ vậy đâu. Nó đã vượt ra ngoài phạm vi của những gì có thể có được bằng tài năng. Đặc biệt là năng lực tập hợp nhiều Thánh kỵ sĩ như vậy”

“Nếu…… không phải tài năng, ý của anh là cái gì.”

Gray thở dài.

“Vu nữ tiên tri, biết khái niệm đó không hả Seika?”

“…Hửm? Ý anh tại là Trung ương thần điện ở Đế quốc à?”

"Không. Nó không liên quan gì đến vấn đề này, mà là một gia tộc. Cứ sau vài trăm năm…… Sẽ có dự đoán sự ra đời của anh hùng và ma vương từ đó.”

“……”

“Mẹ của cô ấy là hậu duệ của họ, nên là Thánh Công chúa có dòng máu của vu nữ tiên tri trong huyết quản.”

Grey nói

“Cô ấy có thể nhìn thấy tương lai.”

"Tương lai ……?"

"Đúng."

Khi tôi hỏi, Gray tiếp tục.

“Có rất nhiều thứ sẽ xuất hiện trong đầu cô ấy. Có thể là hình ảnh và ký ức về một thời điểm nhất định, một địa điểm nhất định, một khung cảnh nhất định. Nghĩ lại thì có lẽ cô ấy đã tiên đoán được vụ tòa nhà đổ sập xuống rồi. Không biết vì lý do gì mà cô ấy vẫn cố ý đưa chúng ta tới đó, nhưng cái gì cô ấy làm cũng có ý nghĩa cả, đó là lý do tại sao Công chúa lại luôn hành động kỳ lạ. Và…… có lẽ hình ảnh tao bị nhét hành vào mồm sau khi thách đấu vào cái ngày mày trở lại cũng như vậy.”

“……Chuyện đó đã không xảy ra. Anh lúc đó đột nhiên từ bỏ mà……”

“Tất nhiên rồi, khi nghe thấy lời của Công chúa thì tao đã dừng lại ngay. Không ai nói là tương lai không thể thay đổi cả”

“Anh nói rằng có gia tộc tiên đoán sự ra đời của Anh hùng và Ma vương……Lẽ nào cô ấy chính là vu nữ được nói đến trong câu chuyện cổ tích đó?”

“Cái đó không phải chuyện cổ tích.”

“Thế thì lại càng kỳ lạ hơn. Nếu anh nói thế thì vu nữ trong cậu chuyện đó lẽ ra không có khả năng nhìn thấy tương lai chứ.  Thứ duy nhất họ có thể tiên đoán được là sự ra đời của tân Ma vương và tân Anh hùng mà”

"Không biết nữa. Hoàng tộc được trời phú cho tài năng về ma thuật. Có lẽ là do sự kết hợp giữa hai dòng máu đặc biệt này nên Fiona mới có năng lực đặc biệt đó.”

“Anh nghe tất cả những điều này từ chính Công chúa sao?”

“Ừ.”

Grey nói.

“Không ai biết rằng mẹ cô ấy là hậu duệ của gia tộc Tiên tri. Nhưng vào chính thời điểm sinh ra, đã có tiên đoán về…… sự ra đời của một Anh hùng và một Ma vương.”

“……..”

“Không biết có phải vì thế mà mẹ cô ấy mất ngay sau đó không. Cô đã nghe điều đó từ cha mẹ nuôi của mình. Đó là lí do tại sao cô ấy biết sức mạnh của mình là gì.”

Grey tiếp tục

“Ban đầu, lời tiên tri của người mẹ được cho là ảo tưởng sau cơn đau đẻ. Nhưng nhờ năng lực của những người đứng đầu Đế chế và tin tình báo, điều đó cuối cùng cũng được xác nhận là sự thật. Loại thông tin tương tự đang lan truyền về phía Ma tộc. Nhưng vì lý do nào đó, chúng dường như không biết về sự ra đời của Ma vương.”

“…….”

“Đó có lẽ là lý do tại sao cô ấy bị quản thúc tại gia một thời gian. Bởi vì cô ấy là tiên tri duy nhất thuộc gia tộc đó mà Đế chế biết đến vào lúc này. Sức mạnh nhìn thấy tương lai thật bất ngờ...”

“Nếu đó là sự thật thì cũng khá thú vị……. Em không nghĩ đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Hoàng đế có thể biết được thân thế thực sự của mẹ của Fiona. ……”

"Không ai biết và cũng không ai dám điều tra cả. Bình thường thì bất khả thi nhưng cũng không ngạc nhiên nếu tất cả đều là kế hoạch của Hoàng đế.”

Tôi nghĩ về nó một lúc và hỏi.

“Đế quốc và Thánh công chúa có biết không? Anh hùng và…… Ma vương là ai ấy?”

“Làm thế quái nào mà tao biết được?”

Grey khó chịu.

“Cô ấy cũng chỉ là một đứa trẻ khi Anh hùng và Ma vương được sinh ra. Vì vậy lúc đầu có thể sẽ không thể biết được. Nhưng…… cô ấy sẽ biết thôi. Với khả năng nhìn thấu tương lai của cô ấy.”

“……”

“Lúc đầu thì tao nghĩ thật quái lạ khi Thánh công chúa đến cái chỗ hoang vu hẻo lánh này chỉ để gặp một thường dân tầm thường, nhưng cuối cùng thì tao cũng đã hiểu khi đỡ thanh kiếm đó. Tao đoán con nhỏ đó, Amiyu, là Anh hùng…… Hả? Tại sao tự dưng làm bộ mặt đáng sợ thế ? Lẽ nào mày cũng biết?”

“…… Vì vài lí do.”

Gray nói với tôi khi tôi cúi mặt xuống.

“Đừng nhúng tay quá sâu vào đó, Seika. Đừng có đâm đầu vào những thứ như Anh hùng và Ma vương.”

“……Thật buồn cười khi anh lại lo lắng cho em.”

“Không, không phải vậy.”

Gray lườm tôi và nói.

“Ý tao là đừng ngáng đường cô ấy, cô ấy đang hướng tới tương lai của Đế chế.”

“…Tương lai của Đế chế sao?”

Mục tiêu chính trị à…

Tôi thở dài và nói.

“Anh hình như đã tiết lộ hơi nhiều thông tin với một kẻ ngoài luồng như em đấy. Anh có thực sự nghĩ rằng như vậy là ổn không?”

“Tao không quan tâm. Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ lan truyền những thứ này cho mọi người. Nếu mày nghi ngờ, chỉ cần hỏi cô ấy là rõ. …… Không, nhưng đừng nói với những người hầu gái, nếu không tao sẽ bị giết.”

“Anh Grey, em ngạc nhiên vì không biết tại sao anh lại nghĩ về nó nhiều như vậy. Hay là anh đã nghĩ rằng mình rất vui khi được phục vụ mĩ nhân?”

“Hừ, tào lao!”

Gray nói lảng tránh, vung kiếm.

“Phụ nữ khốn nạn thì đúng hơn ấy!”

“Ể…..”

Tôi bối rối.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra……Tại sao Grey lại cực đoan đến vậy ?

“Seika, mày cũng nên coi chừng. Tao đang dần bị bọn họ hành cả thể xác lẫn tinh thần. Những người đi theo cô ấy rất nguy hiểm…….”

“Em sẽ ghi nhớ điều đó……nhưng vậy thì tại sao anh lại nhận lời trở thành một Thánh kỵ sĩ? Theo anh nói thì em nghĩ anh sẽ ở lại doanh trại cơ mà?.”

“Lúc đầu tao nghĩ đó là kèo thơm, giống như thăng chức vậy. Ai mà ngờ được là nó lại rắc rối như thế này”

“Em hiểu rồi… Vậy thì anh sẽ làm gì? Bây giờ không phải vẫn còn thời gian để từ chối sao?”

“Không còn kịp đâu, đồ ngốc! Và tao sẽ không…… từ chối.”

Gray ngoảnh mặt đi.

“Tao lo lắng về tương lai mà cô ấy đã nhìn thấy, có lẽ cô ấy cố ý làm thế cũng có dụng ý của mình.”

***

“Seika-sama”

Khi trở về phòng, Yuki bắt chuyện với tôi.

“Em không biết những điều đó có phải sự thật không. Em nghĩ người đó vẫn có ác cảm với Seika-sama. ……”

“Ít nhất thì có vẻ như anh ta không nói dối.”

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do gì để làm điều đó.

Tuy nhiên…….

“Khả năng của Fiona đúng là khó tin thật.”

“Khả năng nhìn thấy tương lai?”

Yuki bí ẩn nói.

"Tại sao ……? Chẳng phải đó là thứ mà Seika-sama có thể làm với bói toán sao?”

“Bói toán và nhìn thấy tương lai là những thứ khác nhau.”

Tôi giải thích.

“Rút quẻ hay bói toán đơn giản là rút ra được một kết quả cụ thể cho một việc cụ thể. Ví dụ, như có thể xem vận mệnh từ ngôi sao, phán đoán vận may từ vết nứt của mai rùa, Xem xét cấu trúc của ngôi nhà hoặc thành phố để đưa đến kết luận.”

“Có gì khác biệt giữa điều đó và việc nhìn thấy tương lai?”

“Cần thông tin, công cụ và kiến thức, và cũng bị giới hạn những gì có thể biết. Bên cạnh đó, phương pháp cũng có sẵn và bất cứ ai học nó đều có thể sử dụng nó và dạy nó cho người khác. Việc nhìn thấy tương lai thì khác hẳn.”

Tôi tiếp tục.

“Từ chỗ không có thông tin, không có công cụ, không có kiến thức, đột nhiên biết tương lai sẽ ra sao. Không có phương pháp cụ thể, cũng không có cách nào để dạy nó cho bất cứ ai. Đó là thứ sức mạnh siêu nhiên khác biệt hẳn.”

“A, đó… giống như dự đoán của Quản hồ sao?”

“Nói đúng ra thì dự đoán của Quản hồ cũng giống như bói toán. Thứ gần nhất là tiên tri ở phương Tây hay một loại yêu ma tên Kudan”[note49965]

“Kudan sao…”

Một yêu quái biết nói tiếng người với thân bò trên đầu người.

Họ nói rằng nó được sinh ra để dự đoán một sự kiện quan trọng và chết đi, và điều đó sẽ luôn trở thành sự thật.

“Em đã nghe nói về nó, nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó.”

“Thực ra, ta có một con.”

"Cái gì? Ngài đã làm thế nào vậy? Em nghĩ rằng thứ đó lẽ ra phải chết ngay khi nó đưa ra lời tiên đoán……”

“Có một người đã tiên đoán sự ra đời của nó, ông ấy nói rằng đó là một ngôi làng ở tỉnh Tango, vì vậy ta đã ở đó một thời gian và ở gần đó mỗi khi một con bò chuyển dạ.”

“Ngài đã rất vất vả nhỉ?”

“Vì vậy, ta đã niêm phong nó ngay trước khi nó nói bất cứ điều gì. Ta xin lỗi, nhưng giờ ta không thể triệu hồi nó. Nếu thế, nó sẽ dự đoán gì đó và chết.”

“Không, không sao đâu, nhưng…”

Yuki nói điều này một cách miễn cưỡng, sau đó ngẩng đầu lên một cách điềm tĩnh.

“Ngài nghĩ sao? Công chúa đó có thể là mối đe dọa đối với Seika-sama không?

“Không… chắc không sao đâu”

Tôi nói.

“Mặc dù có thể thấy tương lai, nhưng cũng không có gì nghiêm trọng đâu. Cả tiên tri và Công chúa đều không thể nhìn thấy tương lai theo ý muốn. Trừ khi ta làm theo những thứ đó ngay từ đầu, chỉ cần có hành độc đặc biệt thì tương lai như vậy sẽ không đến. Thật khó xử khi cô ấy là một chính trị gia, nhưng—- “

Tôi cười.

"Ta nghĩ chỉ cần không nhúng tay quá sâu vào là được."

Ghi chú

[Lên trên]
Kudan là sinh vật tiên tri dưới hình dáng một con bò nhưng có khuôn mặt người. Tuổi thọ của một con Kudan chỉ kéo dài vài ngày sau khi chào đời. Chúng được sinh ra từ những con bò và được cho là điềm báo cho một sụ kiện lịch sử quan trọng. Dân gian đồn thổi rằng, Kudan là một yokai chỉ xuất hiện sau khi thời kỳ Edo kết thúc. Đây là giai đoạn xã hội có nhiều biến động to lớn, sự sụp đổ của Mạc Phủ, sự trở lại của đế quốc, việc mở cửa với phương Tây. Trong thời gian này, hàng loạt câu chuyện về Kudan được sinh ra và đưa ra những lời tiên tri xuất hiện khắp nước Nhật.
Kudan là sinh vật tiên tri dưới hình dáng một con bò nhưng có khuôn mặt người. Tuổi thọ của một con Kudan chỉ kéo dài vài ngày sau khi chào đời. Chúng được sinh ra từ những con bò và được cho là điềm báo cho một sụ kiện lịch sử quan trọng. Dân gian đồn thổi rằng, Kudan là một yokai chỉ xuất hiện sau khi thời kỳ Edo kết thúc. Đây là giai đoạn xã hội có nhiều biến động to lớn, sự sụp đổ của Mạc Phủ, sự trở lại của đế quốc, việc mở cửa với phương Tây. Trong thời gian này, hàng loạt câu chuyện về Kudan được sinh ra và đưa ra những lời tiên tri xuất hiện khắp nước Nhật.
Bình luận (11)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

11 Bình luận

Hmm
thx trans
Xem thêm
Đcm vừa đẻ ra đã bị rọ mõm :)))) siêu cấp Global Ban :D
Xem thêm
Tfnc :v
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Thanks trans vs edit
Xem thêm
Trans xong deadline rồi à =))))
Xem thêm
Biết ngay mà lăng lực nhìn trước tương lai bảo sao nó thành động như biết trước là sẽ có gì say ra ấy
Xem thêm