Tóm tắt
Khi hai người trao nhau lời thề, mọi tuyệt vọng đều tan biến. Câu truyện về hành trình của dị giáo hiệp sĩ.
“Tín sứ” là thuật ngữ chỉ những người có thể "sử dụng" các hiện tượng siêu nhiên và là công cụ chiến tranh. Tsushima Rindou, một "tín sứ" bình thường, nhận nhiệm vụ giúp đỡ Holy - con gái của một quý tộc sa ngã - đào tẩu khỏi Đế quốc Barga. Tuy nhiên, đó là sự khởi đầu của hàng loạt các âm mưu đen tối ẩn đằng sau...
Hành trình tẩu thoát của cả hai sớm trở thành một cuộc hành trình khắc nghiệt... Nguyên nhân nằm ở danh tính ẩn giấu của Holy.
Đối mặt với kẻ thù vô cùng mạnh mẽ, những tầng âm mưu và những mối liên hệ trong quá khứ, sự tuyệt vọng ấy đã quật ngã những con người nhỏ bé.
Nhưng... khi hai con người từng xa lạ trao nhau lời thề cuối cùng, mọi tuyệt vọng đều tan biến...
Nếu có điều kiện, hãy mua truyện ủng hộ tác giả tại đây:
Ghi chú của trans:
Các bạn có thể triệu hồi trans nếu thấy hơn 1 tháng mà chưa có chương mới. Còn trans có xuất hiện hay không thì chưa chắc.
Nếu có gì sai sót như chính tả, logic, mong các bạn đừng ngại mà cứ nói ra. Tran sẽ cố gắng cải thiện bản dịch nhanh nhất có thể.
Không được spoil! Không được spoil! Không được spoil! (xóa không nương tay đấy.)
Ghi chú về truyện
Bản dịch được dịch từ raw Light novel.
Các bạn có thể theo dõi tiến độ dịch truyện tại đây
- 01.Volume 1
- 02.Volume 2
-
01/05/2024
-
01/05/2024
-
01/05/2024
-
01/05/2024
-
01/05/2024
-
01/05/2024
-
01/06/2024
-
01/06/2024
-
02/06/2024
-
03/06/2024
-
04/06/2024
-
05/06/2024
-
07/06/2024
-
08/06/2024
-
09/06/2024
-
11/06/2024
-
11/06/2024
-
11/06/2024
-
11/06/2024
-
11/06/2024
-
11/06/2024
-
11/06/2024
-
10/09/2024
-
10/09/2024
-
14/09/2024
-
14/09/2024
-
14/09/2024
-
21/09/2024
-
21/09/2024
-
21/09/2024
-
21/09/2024
-
21/09/2024
-
13/10/2024
-
13/10/2024
-
14/10/2024
-
14/10/2024
-
21/10/2024
-
21/10/2024
-
21/10/2024
-
21/10/2024
-
26/10/2024
-
26/10/2024
121 Bình luận
khôngchưa có vol 3 🤡 🤡 🤡 (Mình sẽ được nghỉ một thời gian ✅, độc giả sẽ có thêm thời gian đọc và "được" hóng tiếp ✅, mọi người đều vui 🤗). Sau rất nhiều úp mở trên X về việc đang viết gì đó thì…… Tác phẩm mới của "Vườn-sama" (Hatake-sama) mang tên プロジェクト・ニル (Eng: Project Nil) sẽ được xuất bản vào 12/01/2025. Theo dự đoán của mình thì tầm tháng 4, tháng 5 năm sau sẽ có Vol 3 (hoặc 1 tác phẩm mới 🤡)Tên (raw): プロジェクト・ニル灰に呑まれた世界の終わり、或いは少女を救う物語
Tên (tạm dịch): Project NIL - Ngày tận thế trong biển tro tàn, hay chuyến hành trình giải cứu thiếu nữ.
Tác phẩm đoạt giải bạc GA Bunko. Thể loại: Science Fiction Fantasy.
Tóm tắt (CẢNH BÁO SPOIL):
―― Đó là kế hoạch để giúp cho thế giới tiếp tục tồn tại.
Nhưng, cô gái đó đã thất bại.
Ba năm trước, thế giới đã bị nhấn chìm bởi một chất độc được gọi là "tầng tro hóa". Chỉ còn lại 10% đất cho nhân loại. Trong cái thế giới đang dần đi đến diệt vong ấy, con người vẫn sống hạnh phúc… trong khi không hay biết về sự thật rằng cuộc sống hạnh phúc ấy có được là nhờ sự hy sinh của các cô gái.
Một ngày nọ, một kỹ sư sống tại thành phố số sáu tên Magami đã cứu được một chiếc phi thuyền mất lái. Sau đó, anh gặp được Nil - một cô gái mang trong mình nhiều bí mật lớn. Nil phải chiến đấu để sống sót bằng cách vận hành một công nghệ bí ẩn mang tên "cấu trúc Amadeus". Magami bắt đầu làm việc trên phi thuyền bay "Mensis" nơi Nil thuộc về và dần dính líu đến các bí mật của cô.
"Bắt đầu thôi, Magami. Nếu có anh bên cạnh, em nghĩ mình có thể làm được."
Đây là câu chuyện về hành trình giải cứu cô gái đang chống lại sự sụp đổ của thế giới.
(Truyện có vẻ dark. Tự nhiên muốn dịch ngang 😔)
(chắc vậy).Đọc lướt qua vol 2 thì trông có vẻ trầm cảm đấy
(trầm cảm cho người dịch), nên là các bạn nhớ học kỹ bài trên lớp vì ko phải lúc nào mình cũng note giải thích được, kiểu có mấy cái mình nghĩ là hiển nhiên nhưng có khi người khác lại ko biết ấy :))Comment vẫn cấm tuyệt đối spoil vì truyện có drama và thậm chí mình còn đang cân nhắc thêm tragedy. Mình ko thích đi xử lý truyền thông lắm nên thấy comment nào ngứa mắt quá là vụt thẳng luôn.
- Điểm cộng : Cốt truyện mới lạ, độc đáo ; Combat tốt ; Plot ổn
- Điểm trừ : Rush hơi kinh, nguyên nội dung vol 1 có thể mở rộng cưa thành 2 vol còn đc
Vol 3 (nếu nó được xuất bản) mình có dịch tiếp không thì còn tùy
(nhưng chắc chắn sẽ không nhanh được bằng Vol 1 và 2 vì khả năng lúc đấy mình chuyển sang sever Nhật rồi).