Vol 3 đã xong. Do Vol 3 có mỗi hai chương mà nó dài như Vol 2 nên tiến độ ra chương mới hơi bị chậm. Nếu mấy ông thấy bản dịch của tôi có gì sai sót thì xin mấy ông góp ý để tôi sửa. Cảm ơn mấy ông. Cuối tuần vui vẻ.

P/s: Trong lúc dịch vol này thì tôi nghĩ ra một chuyện: ông nào đã đọc hoặc có biết cuốn 1984 của George Orwell thì biết trong truyện đó có một chính phủ độc tài chuyên chế được lãnh đạo bởi Big Brother, tiếng Việt dịch là Anh Cả. Nhân vật chính, O'Brien bị bắt và tra tấn vì bất đồng với chính phủ. Hãy thử tưởng tượng nếu cuốn đó được dịch sang tiếng Nhật và người ta dịch Big Brother thành Onii-chan xem. (dĩ nhiên dịch vậy là không đúng)

Chúng ta sẽ có những câu như là:

"Onii-chan đang quan sát bạn."

"O'Brien-kun, anh phải yêu Onii-chan. Vâng lời thôi là chưa đủ, anh phải yêu Onii-chan nữa cơ."

"Hãy nói tôi nghe tình cảm thực của anh đối với Onii-chan, O'Brien-kun."

"Anh đã thắng được mình. Anh yêu Onii-chan."

Anh này mạnh quá.

Ohhhhhh, lại là cái bộ mà tác giả khốn thật. Coi anime cảnh loli bay màu hết nói thật khó chịu vl. Mà nói gì nói t cũng muốn biết cái kết bộ này nên mong ad dịch hết ạ

Anh này mạnh ác. Giá mà dịch đến hết vol 7 luôn thì quá đã.

úi ngày xưa edit bộ này 😳 ủng hộ trans mới nhé

T thc bộ này mà ko mấy ai dịch vs vol 1 đâu nhỉ. Tks ad nhé

Vậy là đã xong Vol. 2. Đây là lần đầu tôi dịch truyện nên có gì sai sót mong mấy ông góp ý để tôi cải thiện. Dự kiến trước khi vô học tôi sẽ cố gắng hoàn thành xong Vol. 3 với 4. Cảm ơn mấy ông đã đọc truyện. Chúc mấy ông một ngày tốt lành.

Âu nâu T đã cố quên cái cảnh loli cùng nhau đóng băng rồi mà H lại thấy lại bộ này nữa

Quá mạnh.

Không ngờ có người dịch lại huyền thoại này.