Yatarato Sasshi no Ii Ore...
Fukada Sametarou Fuumi
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web Novel

Chương 22 : Giới thiệu cô ấy với chủ cửa hàng bán thời gian

1 Bình luận - Độ dài: 786 từ - Cập nhật:

Chương 22 : Giới thiệu cô ấy với chủ cửa hàng bán thời gian

Công việc làm thêm của Naoya nằm ở một góc của khu mua sắm.

Đó là một căn nhà một tầng kẹp giữa một cửa hàng tiện lợi và một tòa nhà chung cư nhỏ. Phía trước, có một bảng hiệu với dòng chữ "Hiệu Sách Cũ Akaneya". Đúng như tên gọi, đây là một hiệu sách cũ.

Nơi đây mở cửa từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều vào các ngày trong tuần.

Đóng cửa vào cuối tuần và những ngày lễ.

Bên trong cửa tiệm khá ấm cúng, với những kệ sách phủ kín tường, được nhét chật cứng bởi vô số quyển sách. Ở phía cuối là một quầy dành cho nhân viên. Tiếp nối là không gian sống của chủ tiệm.

"Ôi trời, ôi trời, một vị khách đáng yêu làm sao! Rất vui được gặp cô bé!"

Đứng trước quầy—Koyuki cúi đầu, trông có vẻ hơi bối rối.

Naoya cũng nhẹ nhàng gật đầu.

"Thế là em đã dẫn cô ấy đến đây. Được mà nhỉ?"

"Tất nhiên rồi, cưng à. Anh luôn chào đón những vị khách đáng yêu như cô bé đây mà!"

Đằng sau quầy, chủ tiệm mỉm cười nhẹ nhàng, đưa tay chống lên má.

Cô mặc một chiếc cardigan mỏng cùng quần bó sát. Khuôn mặt mặt cân đối, với đôi mắt rủ xuống để lại ấn tượng sâu sắc.[note67337]

Mái tóc nhuộm màu chàm sẫm được buộc gọn thành một búi rũ trước ngực. Cô chỉ mới 23 tuổi.

Đúng như Naoya từng kể với Koyuki, cụm từ "bà chị trưởng thành" rất hợp để miêu tả về con người cô.

Chủ tiệm đưa tay phải ra và mỉm cười giới thiệu bản thân.

"Anh là Akaneya Kirihiko! Rất vui được gặp cô bé, Koyuki-chan♡"

"Oh, ah..."

Koyuki rụt rè bắt tay họ.

Có vẻ như đây là lần đầu tiên cô gặp một người có phong cách nữ tính như vậy.

Sau đó, cả hai được dẫn ra phía sau cửa hàng, một căn phòng mang phong cách Nhật Bản rộng bốn tấm rưỡi chiếu tatami.

Ngồi quanh một chiếc bàn thấp, Kirihiko khéo léo chuẩn bị trà. Dù là phòng kiểu Nhật, nhưng họ vẫn chọn trà đen theo sở thích cá nhân.

Cô thậm chí còn mang cả bánh quy ra, tạo nên một bầu không khí tiếp đón vô cùng dễ chịu.

"C-Cô liệu có ổn không thế… khi còn phải trông cửa hàng nữa ạ?"

"Ổn mà, cửa hàng này hầu như chẳng có mấy ai ghé qua đâu."

Kirihiko nháy mắt với Koyuki, người vẫn còn hơi bối rối.

Bên cạnh cô, Naoya không ngừng bỏ bánh quy vào miệng.

"Thấy chưa? Đó là lý do tớ bảo cậu, không có chuyện gì xảy ra giữa tớ và Kirihiko-san cả."

"Ừ thì, dù anh có trông thế này đi nữa, gu của anh vẫn là con gái đấy, cô bé biết không."

Kirihiko cười thản nhiên.

Thực ra, cô là nam chính hiệu. Còn về giới tính bên trong thì... ngay cả Naoya cũng không biết chi tiết. Từ lần đầu gặp, cô đã có phong cách này rồi, và tất cả những gì cậu biết là cô là người tốt. Vì vậy không có bất kì vấn đề nào cả.

Kirihiko nheo mắt nhìn Naoya đang nhai bánh quy.

"Nhưng mà này Sasahara-kun, làm thế nào mà nhóc lại quen được một cô gái dễ thương như vậy thế?"

"Em đã kể rồi mà? Hôm trước, em đã cứu cô ấy khỏi vụ tán tỉnh ngay trước cửa hàng này mà."

"Ôi trời, khi nào thế?! Hay thật đấy, đúng kiểu mấy tình huống kinh điển trong các bộ rom-com học đường nhỉ?"

Sau đó, Kirihiko ghé sát lại gần Koyuki.

"Vậy, hai đứa quen nhau được bao lâu rồi? Khoảng một tháng chăng?"

"K-Không. Em và cậu ấy... um."

Do dự một chút, Koyuki chăm chú nhìn vào tách trà đen của mình.

Rồi, với vẻ mặt nghiêm túc, cô tuyên bố.

"Bọn em chưa... có mối quan hệ như vậy đâu ạ."[note67338]

"Oh, 'chưa,' huh... Đúng là tuổi trẻ!"

Kirihiko nhấp một ngụm trà, trông vô cùng mãn nguyện.

Có vẻ anh đã thật sự có cảm tình với Koyuki. Thấy vậy, Naoya có chút lo lắng rồi quăng một ánh nhìn sắc lẹm về phía anh.

"Nói trước nhé, cô gái này là của em đấy."

"Cái...?!"

"Anh biết mà, đồ hâm."

Kirihiko vẫy tay, mỉm cười với Koyuki, người đang đỏ bừng cả mặt. Cách anh nói như thể muốn truyền đạt rằng "Hãy hạnh phúc bên nhau nhé."

Ghi chú

[Lên trên]
*Trans: Bằng 1 cách nào đó chỗ này lại là they ;-; tui ko bt phải dịch là anh ấy hay cô ấy nữa=)), tạm thời để là cô ấy bởi vì ban đầu vẫn chx bt rằng…
*Trans: Bằng 1 cách nào đó chỗ này lại là they ;-; tui ko bt phải dịch là anh ấy hay cô ấy nữa=)), tạm thời để là cô ấy bởi vì ban đầu vẫn chx bt rằng…
[Lên trên]
Đổi thành xưng hô của Koyuki thành em trên mối quan hệ hơn tuổi bởi vì đã bt oog kia vẫn thích con gái
Đổi thành xưng hô của Koyuki thành em trên mối quan hệ hơn tuổi bởi vì đã bt oog kia vẫn thích con gái
Bình luận (1)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1 Bình luận