-Là Rukis-san sao? Anh đã hoàn thành nhiệm vụ mới nhận sáng nay rồi sao?

-Về chuyện đó…thực là một mớ hỗn độn…

Mạo hiểm giả tên Rukis liếc sang nhìn Misaki và Yuzuki một lượt rồi xoay người rút ra một chiếc túi từ sau lưng đặt lên quầy tiếp tân.

-Cái này là…sừng của Orge, tôi phải rất mất công mới lấy được nó đấy…

Rukis lầm bầm trong khi Shinadi-san đang xem vật trong túi.

-Nhưng không phải yêu cầu của anh là tiêu diệt đám goblin phá hoại mùa màng hay sao?

-Đúng như cô nói, yêu cầu mà tôi nhận được là đánh bại đám goblin. Khi nhận nhiệm vụ, tôi đã hỏi qua mọi thông tin ở chỗ tiếp tân các cô rồi mới tới làng. Nhưng thứ thực sự đang phá hoại mùa màng ở đó là con Orge này đó.

-Khách hàng yêu cầu nhiệm vụ này là trưởng làng mà. Sao ông ấy có thể nhầm được?

Có rất nhiều trường hợp báo cáo “láo” với guild về loại quái vật xuất hiện, vì với loại quái vật cấp thấp hơn thì chi phí thuê mạo hiểm giả cũng thấp hơn rất nhiều. Tuy nhiên, sau nhiều trường hợp như vậy, phía Guild đã sát sao hơn trong việc xác minh thông tin, vì thế những chuyện thế này rất ít khi xảy ra.

-Eto…trưởng làng chỉ báo cáo rằng có dấu vết phá hoại trên đồng ruộng và những cánh rừng xung quanh nên ông ấy không thực sự biết có chuyện gì đã xảy ra. Nên chuyện quái vật đột nhiên thay đổi từ goblin sang orge cũng không phải là không thể xảy ra.

Chưa dừng ở đó, các Mạo hiểm giả được cử tới điều tra đều không tìm hiểu kĩ càng, dẫn tới thông tin Guild nhận được là sai lệch.

Và với chừng đó những thiếu sót và sai lầm, việc quyết định loại quái vật và mức tiền thưởng cũng bị thay đổi hoàn toàn.

Nhìn vào những gì tài liệu về nhiệm vụ của Rukis, Shinadi cũng phần nào hiểu được chuyện đã xảy ra.

Kết quả là…

-Đây quả đúng là lỗi của chúng tôi. Khi thông tin về quái vật không đúng, dẫn tới việc đánh giá độ khó nhiệm vụ bị sai lệch.

Trong trường hợp này, Shinadi-san phải cúi đầu thừa nhận sai lầm của mình.

-Nếu là mạo hiểm giả D rank nào khác nhận nhiệm vụ này. Hắn không chắc có thể sống sót trở về đâu.

-Đúng như anh nói…tôi thành thực xin lỗi.

Và Shinadi-san cúi đầu xin lỗi với thái độ hoàn toàn nghiêm túc. Thấy vậy, cô gái tiếp tân trước đó cũng vội vàng cúi đầu.

Nhận được lời xin lỗi đó, Rukis, người trước đó còn tỏ ra rất khó chịu, cũng phần nào bình tĩnh lại.

-Được rồi, ngẩng đầu lên đi. Kết cục thì tôi cũng chẳng sao, và cũng chẳng có thiệt hại nào khác, và bỏ chuyện nhầm lẫn đó sang một bên, việc hạ gục nó cũng chỉ tốn thêm vài viên đạn thôi. Khiến các cô phải sợ hãi rồi. Tôi xin lỗi.

-Vậy thì, tôi sẽ tính toán lại phần thưởng của nhiệm vụ này. Nhờ anh kê khai lại những khoản chi phí phát sinh trong nhiệm vụ này. Thực sự cảm ơn và một lần nữa xin lỗi anh vì sự nhầm lẫn trong nhiệm vụ này.

-Ừm, được rồi, cảm ơn các cô. Lần sau phiền các cô cẩn thận một chút là được.

Rukis cười giảng hòa.

Sau khi Shinadi-san rời đi, Rukis quay lại Yuzuki, người nãy giờ vẫn im lặng.

-Thế, cậu hiểu vấn đề rồi chứ?

Rukis không tự nhiên mà nổi khùng lên với cô tiếp tân cũng như những người ở Guild này. Trong khi nhóm Yuzuki còn chưa hiểu rõ nội tình ra sao đã vội can thiệp.

-Nhưng kể cả vậy, anh cũng không thể lớn tiếng với một cô gái như…

-Miễn đi…

-Cái…

Misaki còn chưa kịp nói xong câu phản biện thì đã bị Rukis gạt sang một bên.

-Vậy để tôi hỏi cô, nếu tôi có mệnh hệ gì từ cái sai lầm đó thì ai sẽ bảo vệ tôi?

Nguy hiểm trong nghề Mạo hiểm giả không hề đơn giản, nó liên quan trực tiếp đến mạng sống của họ. Như một điều tất nhiên, trách nhiệm của Guild là đảm bảo sự rủi ro của họ ở mức tối thiểu khi chuẩn bị mọi thông tin cần thiết và đầy đủ cho nhiệm vụ mà họ đưa cho Mạo hiểm giả.

-Không chỉ vậy, trong trường hợp tệ nhất, nếu tôi thất bại, mấy người thử nghĩ xem, cái làng đó sẽ ra sao?

-Nh…nhưng…

-E…eto….

Misaki vẫn cố nói thêm, nhưng trước đó, cô tiếp tân ban nãy đã bị Rukis la rầy đã quay lại.

-Tôi là người đã tiếp nhận và xử lý các thông tin trong nhiệm vụ đó của anh, đồng thời cũng là người chịu trách nhiệm chính. Vì thế chuyện Rukis-san tức giận cũng là dễ hiểu. Thành thực xin lỗi anh.

Cô tiếp tân run rẩy nói.

-Công việc của chúng tôi chỉ là trên bàn giấy. Nhưng mạng sống và sự an toàn của các Mạo hiểm giả lại do chúng tôi quyết định. Vì thế chúng tôi không thể đổ lỗi cho bất kì ai khác.

Nói xong câu đó, cô gái tiếp tân cắn chặt môi lại như để cố kìm những giọt nước mắt đang sắp trào ra rồi lại cúi đầu trước Rukis.

-Tôi thực sự xin lỗi một lần nữa.

-Được rồi, để Shinadi-san giải quyết là được rồi. Cũng mừng khi tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ này.

Nhìn vào gương mặt của cô gái tiếp tân, Rukis gật đầu nói với giọng nhẹ nhàng.

-Nhưng nếu anh có mệnh hệ gì, tôi sẽ không còn tư cách gì tiếp tục công việc ở đây nữa. Cảm ơn anh rất nhiều…và xin lỗi…

Cô nhân viên tiếp tân ôm mớ tài liệu trên bàn một cách vội vàng rồi chạy biến ra phía sau.

Misaki, người vừa chứng kiến toàn bộ cảnh tượng đó, thừ người ra.

Cô gái tiếp tân đã hoàn toàn nhận hết phần sai về mình trong chuyện của Rukis. Và với những lời cuối cùng cô ấy để lại, cho thấy rằng cô ấy thực sự rất biết ơn Rukis vì đã không truy cứu chuyện đó.

Rukis quay lại với nhóm Yuzuki/

-Có vẻ như hiểu lầm đã được giải quyết rồi nhỉ?

-Vâng vâng…những người bạn của tôi đã hành động hơi quá đáng, thực sự xin lỗi vì chuyện này.

Ayana bước lên nói lời xin lỗi.

Sau lời xin lỗi của Ayana, ánh mắt lạnh lùng của Rukis chĩa sang Yuzuki. Một cảm giác căng thẳng chạy dọc theo sống lưng anh chàng Anh hùng.

-Có vẻ đây là Trưởng nhóm của mấy người nhỉ?

-Er…đúng vậy.

-Nếu vậy tôi muốn nói với cậu câu này. Nếu là trưởng nhóm, hãy cố gắng mà giữ vai trò kiểm soát nhóm của mình. Đánh nhau trong trụ sở Guild là vi phạm quy định đấy. Bất kể cậu là cái gì đi nữa.

Theo quy định của Guild, mức kỉ luật nhẹ nhất của hành vi này là cảnh cáo. Còn tối đa có thể bị xóa bỏ mọi công trạng, thành tựu trước giờ trong Guild.

-Nhớ đấy…

Rukis nhấn mạnh hai từ đó nhắm thẳng vào Yuzuki.

-Tôi chưa thấy mấy người ở đây bao giờ. Nhưng chắc chắn đều là Mạo hiểm giả. Hãy nhớ rằng, mối quan hệ giữa Mạo hiểm giả và Guild là mối quan hệ hai chiều.

Lắng nghe những lời đó, Yuzuki cuối cùng cũng lên tiếng.

-Lần này…chúng tôi thừa nhận đã làm phiền và gây hiểu lầm với anh, vì thế chúng tôi thành thực xin lỗi.

Nói xong, Yuzuki lặng lẽ quay đi.

============

Tác giả: Lâu rồi Rukis-kun mới xuất hiện trở lại. Với những người quan tâm tới số phận của cậu ấy, tôi đã viết một phần ngoại truyện ngắn ngắn. Cũng chừng đâu đó một năm rồi tôi chưa cập nhật thêm, nhưng qua nó, bạn có thể phần nào hiểu được về con người Rukis.

Trans: Liệu mình có nên làm thêm cái ngoại truyện này không nhỉ? Dù không liên quan lắm đến cốt truyện chính lắm/