"Hộc, hộc, hộc, hộc ......"

Một buổi đêm ở thành phố Gimuru, có một người đàn ông đang dùng hết sức của mình để chạy trên con đường cái, khuôn mặt anh ta lộ ra sự kiệt quệ và pha lẫn trong đó là một chút tuyệt vọng. Anh ta mặc một bộ giáp nhẹ, được làm từ da quái vật, để không làm cản trở chuyển động của mình. Trong khi di chuyển âm thanh của cây Halberd nằm trên tay anh vang lên khi va chạm với phần cứng của bộ giáp. Với bộ dạng đó, không khó để khiến người khác nhận ra anh là một mạo hiểm giả bình thường, nhưng có điều, ở những chỗ mà bộ giáp da không che đến được trên cơ thể anh thì đang được phủ đầy bởi những vết thương. Máu chảy ra từ vết thương dần thấm đẫm cơ thể anh ấy. Lúc đầu, những vết thương không sâu lắm và nó sẽ không có vấn đề gì nếu anh chịu nằm yên một chỗ trên giường ...... nhưng vì anh đã liên tục dùng hết sức của mình để chạy và điều đó khiến cho nhưng vết thương dần rách ra và ngày càng sâu thêm, khiến cho máu cứ tiếp tục chảy ra khỏi những vết thương chưa được chữa trị đó.

"Bolton thằng chó đốn mạt! Mày định đi xa đến đâu nữa hả?"

Galahat, là một mạo hiểm giả hạng B nhận hậu và giàu phẩm đức, là người mà anh hết lòng ngưỡng mộ. Nhưng ông ấy đã bị thương nặng, ông ấy đã nhờ Murt làm một việc cho mình và Murt đã chấp thuận yêu cầu đó. Đó là ...... dùng sức mạnh của anh để bảo vệ Bolton, anh em cùng cha khác mẹ của Galahat.(Báo: Rei gọi Galahat là anh và cũng gọi Murt là anh. Nhưng Murt lại gọi Galahat theo kiểu kính trọng là ngài :v hmmm)

Tuy nhiên, việc Bảo vệ đồng thời cũng dẫn đến việc ngăn chặn Bolton khỏi việc để hắn sử dụng quyền lực của mình tác động đến hành động của chính bản thân hắn. Bolton nhận ra điều đó và đã cử những tên lính đánh thuê để tấn công anh, dẫn đến việc Murt phải chạy quanh thành phố vào buổi đêm với những vết thương khắp cơ thể.

Mặc dù trời tối, anh vẫn còn đang ở trong thành phố Gimuru. Nên mặc dù không phải ban ngày, thì đâu đó vẫn có những người con người di chuyển trên đường phố. Tuy nhiên, Murt đã không hề gửi yêu cầu giúp đỡ đến họ mà cứ tiếp tục chạy về đích đến của anh ta. Đội quân lính đánh thuê của Bolton đang đuổi theo anh ta có khá nhiều mạo hiểm giả hạng C được xếp lẫn vào trong đó. Tuy nhiên, số lượng mạo hiểm giả hạng C chỉ là một yếu tố nhỏ. Galahat đã nói với anh phải tránh làm cho vấn đề này được công khai càng lâu càng tốt. Kết quả là, anh cứ tiếp tục chạy đến nơi mà anh cần đến và không nhờ bất kì sự trợ giúp nào.

Anh đã nghe thông tin từ những mạo hiểm giả đồng bạn của mình. Nơi mà người đã kích hoạt tất cả sự náo động này đang ở.

Ban đầu, anh ta hành động để bảo vệ Bolton khỏi người đó và tìm kiếm sự giúp đỡ từ người đó sẽ là mâu thuẫn. Trong quá khứ, Galahat đã bảo anh giữ Bolton trách xa khỏi Rei, càng xa càng tốt. Tuy nhiên, dù vậy anh vẫn phải......

[Để có thể bảo vệ cho Galahat-san, mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mượn sự giúp đỡ của cậu ta! ...... Tôi xin lỗi, Galahat-san. Tình huống mà ngài muốn tránh gặp nhất vẫn phải xảy ra. Bởi vì, nếu Galahat-san chết và để tên chó chết Bolton đó có thể sống sót, tôi hoàn toàn sẽ từ chối chấp nhận điều đó!]

Khi Murt chạy trên đường phố với suy nghĩ đó trong tâm trí của mình, anh nghe thấy âm thanh của thứ gì đó cắt xuyên qua không khí và ngay lập tức cuối xuống. Khoảnh khắc tiếp theo, thứ gì đó xuyên qua vị trí trước đó của Murt, và cắm mình xuyên qua mặt đất.

"Chết tiệt, sử dụng cung ở trung tâm thành phố ...... hắn ta điên rồi sao !?"

Anh liếc nhìn mũi tên chỉ một lúc trước khi nói ra những lời cay đắng trước khi tiếp tục chạy.

Vài mũi tên bay về phía anh, như thể chúng được định vị để đuổi theo anh. Nhưng, nhờ vào bộ giáp da nhẹ của mình, anh dễ dàng tránh được hầu hết chúng. ...... Vâng, chỉ là hầu hết trong số chúng.(Báo: Dễ thì né được còn khó thì dính :>)

"Guh!"

Kéo mũi tên đã đâm xuyên qua áo giáp da trên vai trái của mình sẽ khiến anh tốn thời gian quý giá, anh nhổ ra một vũng máu trên mặt đất trong khi vẫn tiếp tục chạy.

Nếu đây là con phố chính, nơi sẽ có rất nhiều người ngay cả vào buổi tối, thì kẻ thù sẽ không sử dụng cung tên. Tuy nhiên, Murt hiện đang ở các con đường nhỏ phía sau, nơi mà sự hiện diện của con người rất hiếm ngay cả vào ban ngày. Mặc dù cũng có một vài người ở đằng xa, nhưng hầu hết trong số họ đã nhanh chóng rời đi ngay sau khi nhìn thấy Murt đang bị thương và bị truy đuổi, họ chỉ là không muốn dính đến một điều phiền phức nên mới rời đi. Anh không đổ lỗi cho họ. Ngay cả anh cũng sẽ có một hành động tương tự nếu anh ở trong tình huống tương tự. Tuy nhiên......

"Chết tiệt, chỉ một chút nữa......"

Murt tiếp tục tiến đến nơi mà anh cần phải đến. Hai bóng người di chuyển ra từ cái bóng của một con hẻm gần đó và chặn đường anh. Một tên cầm một thanh kiếm và tên còn lại thì cầm một cái rìu, Murt tự hỏi chúng đã phục kích tại đó trong bao lâu.

"Chết tiệt, mọi việc vẫn nằm trong tầm kiểm soát cho đến lúc mình bị bắn vào vai!"

Nguyền rủa đôi vai đang trĩu nặng, anh lao lên cùng với cây Halberd của mình, đẩy lùi hai tên địch thủ.

Mặc dù vai trái của anh đang bị ghim chặt bởi một cái mũi tên, anh ta không quá lo lắng. Giữ chặt cây Halberd trong tay phải, đồng thời sử dụng tay trái làm điểm tựa hỗ trợ để di chuyển để vung. Và ......

"Cử động đi tay của ta!"

Ngay khi nhận thấy kẻ địch tiến đến đủ gần, anh thực hiện một cú vung hoàn hảo tạo thành một lớp chắn quanh thân. Lợi thế của một vũ khí được sinh ra dưới sự kết hợp của rìu và giáo rất hợp với anh trong tình cảnh hiện tại. Với diện tích mà giáo mang lại và sát thương rộng được tạo ra bởi bề mặt của lưỡi rìu đã giúp anh dễ dàng tạo ra một cú vung hoàn hảo. Ngoài ra, Murt hiện đang kẹt trong một con hẻm nhỏ, hẹp hơn rất nhiều so với các con phố chính. Cho nên nó mang lại một lợi thế lớn cho anh khi mà kẻ địch không hề dễ dàng để né được nhưng cú vung như vậy ......

"Uwaa ~!"

"Tch!"

Tên mạo hiểm giả với thanh kiếm theo bản năng đã giương vũ khí lên đỡ nhưng tiếc thay cú vung quá mạnh khiến cho hắn mất tư thế của mình và đánh rơi thanh kiếm cùng với một bàn tay tê liệt. Sức mạnh của vung cũng yếu đi ngay sau đó và tên mạo hiểm giả còn lại đã đỡ được nó với cây rìu của hắn.

Halberd và Rìu. Tia lửa bắn ra khi chúng va chạm vào nhau.

"Gaaaaaaah-!"

Tuy nhiên, Murt không hề ra đòn một cách hờ hừng mà anh đã dồn hết tất cả năng lượng của mình vào trong chiếc Halberd trước khi để nó chặn lấy chiếc rìu.

"Gah ~!"

"Guh ~!"

Gã đàn ông với cái rìu rên rỉ sau đòn tấn công đó. Hắn vấp phải gã đàn ông sử dụng kiếm và hai người họ ngã gục sau khi va vào nhau. Murt liếc hai người họ chỉ trong một khoảnh khắc. Sau đó anh để thanh Halberd trên vai và tiếp tục chạy.

Hyu ~!

Khi Murt bắt đầu chạy, anh nghe thấy âm thanh của thứ gì đó xé toạc không khí tiến về phía mình.

"Khỉ thật, những tên lính đánh thuê được thuê bởi Bolton khá là dai dẳng!"

Trên con phố chật hẹp, Murt tạo ra những chuyển động bất thường để gã bắn cung không thể khóa mục tiêu vào anh.

Bởi vì điều kiện môi trường vào ban đêm không cho phép hắn hoạt động hết công suất và đồng thời xung quanh Murt mới khi nãy còn có đồng bọn của hắn, gã cung thủ đã phải dừng lại một lúc để chờ thời cơ thích hợp. Nhưng hiện tại, vì những chướng ngại vật đã biến mất nên hắn đã được tạo điều kiện để tiếp tục nã tên của mình.

[Chết tiệt, mặc dù hắn khá gần nhưng mình lại không thể làm gì ...... Nếu cứ như vậy, mình sẽ mang những tên bám đuôi này đến chỗ đó mất.]

Chìm đắm trong sự tuyệt vọng và bất lực của bản thân, đột nhiên tâm trí anh được khai sáng.

[Ơ nhưng mà, người mà mình đang tìm rất là mạnh, nên chỉ cần mình đến được đó thì mấy tên bám đuôi này cũng bị xử lý bởi cậu ta thôi. Nếu theo cách mà mọi thứ đang diễn bây giờ, thì chỉ cần đến nơi là đủ. Trong trường hợp đó mình chỉ cần cố thêm chút nữa......]

Theo một nghĩa nào đó, anh bị những kẻ truy đuổi mình đẩy đến tình trạng này, nhưng xét theo tình hình hiện tại của anh, thì việc anh chạy đến nơi sẽ là vừa kịp lúc. Và cuối cùng anh cũng có thể thấy điểm đến của mình. Nhưng......

"Đến đây là đủ rồi!"

Ngay khi anh vừa cảm thấy mọi chuyện đã kết thúc, thì ba kẻ lạ mặt bắt đầu nhảy xuống từ mái nhà.

"Chết tiệt, bây giờ lại là đạo tặc !?"

"Khá khen cho ngươi đã đến được đây. Có thể nói khu phố sau này có một cấu trúc khá phức tạp, hoàn hảo cho việc lẩn tránh của ngươi, có lẽ ngươi đã nghĩ mình sẽ dễ dàng thoát ra ngoài......... Tuy nhiên cuộc chơi đã kết thúc cho ngươi kể từ khi bọn ta ra mặt."

Bọn chúng gồm một tên cầm dao găm, một tên cầm kiếm dài và một tên thì sử dụng giáo ngắn. Từ quần áo và cử động nhẹ nhàng của chúng, Murt nhận ra rằng tất cả bọn chúng đều sở hữu nghề đạo tặc.

Có rất ít người theo nghề đạo tặc vì nó khá phức tạp và không đem lại lợi nhuận cao, cũng như về thân thủ của cá nhân. Tuy nhiên, có vẻ như Công ty Azoth, kẻ đứng sau kiểm soát việc buôn bán vũ khí trong thành phố này, lại sở hữu trong tay ba kẻ như vậy.

Nhìn thấy nụ cười trên gương mặt của những tên trước mặt, Murt không biểu hiện ra sự hoang mang. Dù cho bình thường anh sẽ không thể thoát khỏi chúng.

......Vâng. Bình thường thì trường hợp đó sẽ xảy ra.

Nhưng bọn chúng đã phạm phải một quyết định sai lầm. Đúng hơn, sự sai lầm rất lớn. Nguyên nhân là vì......

"Gururururu ~"

Trong khi hét lên, một con quái vật xuất hiện từ bóng tối. Một con quái vật với phần trên của một con đại bàng và phần thân dưới của một con sư tử. Một con quái vật không thể nào xuất hiện trong thành phố Gimuru. Đó là ......

"Một con G-Griffon !?"

Trong số những tên đạo, có kẻ đã hét lên trong khi run người lẩy bẫy và hắn ném con dao đi. Phải, sự hoảng loạn đã khiến hắn trở nên mất tự chủ, hắn vung tay ném đi thứ vũ khí để bảo vệ bản thân mình như một phản xạ.

Mặc dù hắn ta đã ném đi con dao theo phản xạ thì cho dù có là vậy, những kĩ năng qua quá trình mài dũa của hắn vẫn hiện ra trong cách ném. Con dao găm với lưỡi kiếm màu đen cắt xuyên qua màn đêm, một vũ khí quá phù hợp cho việc tác chiến ban đêm.

"Gururu ~!"

Tuy nhiên, điều đó chỉ phù hợp khi được sử dụng với con người. Còn đối với Set, một quái vật hạng A, đó là một đòn tấn công hết sức buồn cười mà cậu có thể đối phó dễ dàng chỉ với một cú gạt đơn giản.

"Tch, một con Griffon !? Điều đó có nghĩa là hắn ta cũng đang ở gần đây....... Tên mạo hiểm giả được gọi là Rei. Mọi người, hãy cẩn thận!"

Murt đoán hắn ta là thủ lĩnh. Sau giọng nói của tên thủ lĩnh cầm thanh kiếm dài, biểu hiện của tên trộm với cây giáo ngắn cứng lại. Tên trộm với những con dao găm cũng đã thoát ra khỏi sự bối rối của mình cùng với giọng nói đó và lấy ra một con dao găm khác từ ngực của hắn.

Một kẻ khác xuất hiện với tiếng bước chân trên những viên sỏi. Hắn xuất hiện ở phía đối diện với những tên đạo tặc, tạo thế gọng kiềm và kẹp Murt ở giữa, trên lưng hắn là một giỏ đựng tên và trên tay phải là một cái cung. Hắn chính là tên xạ thủ đã liên tục bám sát và theo anh đến tận đây.

"Tch, tụi mày chưa bắt được nó sao?"

Mặc dù thở dài, đôi mắt Murt không hề tuyệt vọng. Điều này là do đằng sau những tên trộm, hình dáng của một con Griffon, Set, xuất hiện. Cậu ấy gầm gừ trước những tên đạo tặc với sự thù địch vì họ đang tỏa ra sát khí trước mặt cậu ấy. Quan trọng hơn, mục tiêu của Murt là tòa nhà ngay bên cạnh Set, được tạo nên bởi sự khéo léo của một thợ rèn tên là Pamidor.

[Vấn đề là ...... ở chỗ, có thể con Griffon, có thể Set coi mình là kẻ thù. Nó chỉ gặp mình mới chỉ một lần thôi, liệu nó còn nhớ mình? Mình, mình hoàn toàn không chắc chắn ...... Có lẽ nó sẽ không nhớ. Mà điều đó không quan trọng ......]

Murt cảm thấy muốn bỏ cuộc một lúc, nhưng khi anh nhìn Set, cảm giác chán nản của anh dần biến mất.

Vâng. Mặc dù anh không có bằng chứng gì để dựa vào, nhưng anh chắc chắn mình sẽ ổn. Đó là lý do anh đặt hết niềm tin vào lần cược này.

Có phải vì anh đã bị dồn vào chân tường, hay là vì anh ta tin rằng mình có thể sống sót qua chuyện này... Cả anh cũng không biết. Tuy nhiên, với niềm tin đó, Murt đã cất bước đi đầu tiên.

1 bước, 2 bước, 3 bước ...... từ từ, anh tăng tốc từ một bước đi nhanh đến việc chạy nước rút.

"Chết tiệt, đừng để hắn rời đi!"

Theo lời của gã lãnh đạo, gã đàn ông xạ thủ phía sau Murt ngẩng đầu lên và dùng cung nhắm vào anh ......

"Ngươi nghĩ ta đã không tính đến việc này ư?"

Murt nhận ra anh đang trong tầm ngắm nhờ vào âm thanh của dây cung được kéo căng và thay đổi hướng chạy của mình sao cho song song với ba tên đạo tặc. Mục đích cho việc đó là để tạo rào chắn cho anh, nếu mũi tên không đánh trúng Murt, thì chắc chắn nó sẽ bay về phía mà đám đạo tặc đang đứng.

Nếu tên đó là một mạo hiểm giả hạng nhất, chẳng hạn như hạng A hoặc B, thì hắn ta sẽ bắn mũi tên mà không hề do dự. Tuy nhiên, dựa theo quan sát của mình thì kỹ năng của tên kia không hề có thể so sánh được với một mạo hiểm giả hạng A hoặc B. Thay vào đó, vì hắn vốn không phải là một mạo hiểm giả cấp cao như vậy, nên chắc chắn hắn sẽ phải xem xét đến khả năng bản thân vô tình tấn công vào người của mình nếu gã bắn hụt.

Hiện tại, mạo hiểm giả được xếp hạng cao nhất làm việc tại Công ty Azoth là Galahat. Mạo hiểm giả rank B duy nhất mà họ có và là một người Murt cực kì kính trọng.

[Cái lúc khi mình đang chiến đấu với những mạo hiểm giả khác, hắn ta đã dừng tấn công lại vì sợ đánh trúng chúng và không bắn bất kỳ mũi tên nào. Điều này có nghĩa là ...]

Với khả năng tuy duy nhạy bén và sự am hiểu về mạo hiểm giả, Murt đặt cược vào trực giác của mình và trong trường hợp này, nó đã diễn ra tốt đẹp. Đúng như dự đoán, không có bất kì thanh mũi tên nào bay ra từ phía sau của anh.

Gã thủ lĩnh cũng nhận ra điều đó. hắn hướng thanh kiếm dài của mình về phía Murt, người đang chạy về phía hắn... nhưng khoảnh khắc tiếp theo, hắn ta đột nhiên bị hất tung lên trời mà không hề được báo trước..

"Guah!"

Gush ~, một âm thanh như tảng thịt sống bị đập vào tường vang lên. Tên thủ lĩnh phát ra một tiếng rên rỉ trước khi bất tỉnh. Theo một nghĩa nào đó, điều đó thật may mắn cho hắn ta. Xét cho cùng, cánh tay phải, cổ tay và thắt lưng của hắn đã bị đập gãy bởi tác động mà hắn đã hứng chịu. Nếu anh ta vẫn còn tỉnh táo, cơn đau sẽ giống như địa ngục

"Gururururu ~"

Tất nhiên, người gây ra không ai khác là sinh vật mạnh nhất trong khu vực này, đó là Set.

Sau khi đánh bay gã đàn ông đó, đôi mắt tròn và dễ thương của Set trở nên sắc, sẵn sàng cho một cuộc chiến.

[Được rồi, mình chỉ cần vượt qua khoảng trống đó!]

Murt chạy về phía Set, đặt thêm sức mạnh vào đôi chân của mình để trượt qua khoảng trống được tạo ra sau khi gã đàn ông với thanh kiếm dài bị đập bay đi.

Chạy qua chỗ tên thủ lĩnh với thanh kiếm dài cũng có nghĩa là chạy ngay qua Set ...... nhưng Murt đã quyết định rồi.

"Set, tôi để lại mọi việc cho cậu, xin hãy hỗ trợ tôi!"

Anh hét lên khi anh lao qua những tên khốn đó, vượt qua Set ...... Cậu ấy vẫn còn nhớ anh, như mong đợi. Set đã không thực hiện bất kỳ động thái nào đối với Murt khi anh chạy qua. Cậu tập trung và lườm mạnh vào tên lính đánh thuê với cây cung.

Murt hân hoan trong tâm trí của mình ...... và nhảy thẳng tới đích đến của anh ta, tiệm rèn.

"Rei-, cậu có ở đây không !?"

Và hét lên.

------------------------------------------------------

GÓC THÔNG BÁO

Mấy nay Báo đã suy nghĩ rất nhiều và hiện đang có một quyết định là sẽ delay dài hạn hoặc có thể hơn nữa, chính là Drop bộ này. Nếu các bạn thắc mắc tại sao thì đơn giản là vì Báo không còn làm bộ này với mục đích ban đầu nữa. Ban đầu, Báo có một công việc bán thời gian nhàn rỗi và có đủ tiền lương để mà tiêu sài. Thời gian rảnh thì lao vào dịch cho vui, nhưng, dần dần, Báo cũng cảm thấy chán. Việc dịch thuật không còn đem lại niềm vui như trước nữa mà chỉ là một thứ gì đó lấy đi hết những khoản thời gian rảnh rỗi còn lại của Báo và gần đây Báo không thể đi làm thêm nữa vì sự thay đổi thời khóa biểu học kiểu sáng chiều sáng chiều. Giờ đây việc dịch bộ này không còn bất kì lợi ích nào khác. Và dịch cũng không thể làm no bụng của Báo được nên xin lỗi mọi người. Có lẽ giờ Báo cũng nên đi kiếm việc làm thêm mới để trang trải cuộc sống của bản thân đây. Xin chân thành cảm ơn các bạn độc giả đã cùng Báo bước đi trên con đường dịch thuật 2 năm gian khó này. Và cũng xin cảm ơn Louies và Love Fragments đã hỗ trợ tui lẫn trước và nay.(P/s: Có thể ghi sai tên do não cá vàng trong việc nhớ tên người)