Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

[note19748]

Con cú lượn trên trời thông báo kết quả trận đấu mở màn đại hội.

“ Ma kiếm của tuyển thủ Krut đã bị phá hủy. Kết quả trận thứ nhất - vòng đấu thứ nhất, người chiến thắng là Arnos Voldigod!”

Khán giả cũng đã dần bình tĩnh trở lại. Cơ mà bọn họ hầu hết toàn là hoàng tộc ha.

Đúng ra thì một kẻ hỗn huyết sẽ không có tư cách tham gia đại hội, bởi thế nên chuyện ta được chấp nhận thắng cuộc dễ dàng thế này là lần đầu tiên trong lịch sử rồi.

Quay gót chân, ta hướng về phía phòng chờ.

Ngay lúc ấy, ta nghe thấy tên mình được gọi to từ phía góc khán đài.

“ Đúng là Arnos-chan!! mou------ thiên tài quá đi à ----!”

“Làm tốt lắm Arnos! Mấy ván sau chắc chắn cũng dễ ăn thôi!”

Là giọng của cha và mẹ.

Tiếp sau đó, là tiếng hoan hô hào nhoáng của đám ma nhân hỗn huyết.

“ Làm sao đây? Chưa kịp hát bài ca cổ vũ mà trận đấu kết thúc mất rồi” [note19746] 

“ Mà Arnos-sama mạnh quá xá luôn á, không để chúng ta có thời gian cổ vũ luôn.”

“ Vậy thì giờ chúng ta hát thôi.” [note19747] 

“ Bây giờ? Trận đấu kết thúc rồi còn gì? Là cổ vũ ca đấy? Giờ này hát thì cổ vũ cho ai cơ chứ?”

“ Nào, ca khúc cổ vũ Arnos-sama dàn hợp xướng số hai, 『 AA, dành đến bảo kiếm của Arnos-sama cao quý 』”

“ Nè, có nghe không?”

“ Janjanjanjan ♪” 

“ Haizzz,hết cách rồi ha. Vậy thì ta cùng nhau ăn mừng chiến thắng của Arnos-sama thôi.”

Đám Fanunion lôi trống tiêu đàn sáo đủ thể loại ra, bắt đầu biểu diễn.

“ Ngươi ở dưới, còn ta ở trên ♪”

“ La, Lalala, dễ dàng ♪ Uuuaahahaha - ♪”

“ Nhận lấy bảo kiếm của Arnos-sama cao quý”

“ Con mồi nhảy múa trên cái võ đài như giường ngủ ～♪”

“ Thanh kiếm của Arnos-sama ～♪ Căng phồng sức mạnh tối thượng ♪”

“ Cả người đàn ông ～ được gọi là tuyệt vời nhất ～ cũng chỉ một phát ～♪”

“ Căng phồng lên ～♪Căng phồng lên ～♪Căng phồng nữa lên ～♪“

“ Ngươi ở dưới, ta thì ở trên ♪”

“ Byo, Dobyobyo, miêu sát ♪ Fuahahaha ♪”

“ Ngươi ở dưới, còn ta ở trên ♪”

“ A, Àaaaa annn, yên tâm ♪ Fuahahaha ♪”

“ Ho ～ ra, A, Ê, Gê ♪ Nhận lấy thanh bảo kiếm---------------- ♪ .” [note19749] 

Mấy cái giai điệu vô hiệu quả gì thế này.

Nhưng mà, cũng phấn khởi phết đấy chứ. Cái lũ phái hoàng tộc khi nãy gào lên chắc nịch là ta không thể trở thành ma vương được ấy, nghe cái thứ này rồi cả đám chỉ dám cúi mặt lảng tránh, muốn chui xuống cái lỗ nào lắm đây.

Ta chiến thắng áp đảo với khoảng cách thực lực xa đến thế rồi, có nói gì cũng chỉ khiến bọn chúng bẽ mặt thêm mà thôi.

Không nằm trong tính toán của ta, cơ mà viết nên cái bài hát mà khiến đối phương bẽ mặt như thế thì ta chịu, có ép mấy cũng làm không được. Fanunion này, có vẻ cả bọn có tố chất bẩm sinh đây.

Thay vì đi đến phòng chờ, ta thong thả đi bộ về phía một góc khán đài.

“ Ừm, ừm tiếp theo nhé. Dì thấy mấy ca từ này cũng ổn lắm. Nghe thử mà xem.”

Vừa tới nơi đã nghe thấy tiếng của mẹ.

“ Ăn kiếm của Arnos-chan đi nè, ta sẽ chinh - phục ngươi      ー♪Thanh kiếm chạy theo ♪ Nhuộm lên màu trắng xóa ～～～♪ Jujujuju, chà đạp ♪ Ahaa, Fuuu ー♪”

Hmm, lời bài hát nghe kinh thật.

Ấy thế mà, nhìn trong đám Fanunion kia, vẫn có kha khá ánh mắt tôn trọng hướng về phía mẹ.

“ K, Không hổ danh là mẹ của Arnos-sama.”

“ Tuyệt vời, thực sự tuyệt vời luôn! Lần đầu tiên con được nghe được giọng ca trong trẻo đến thế này đấy!”

“ Đúng thế đúng thế! Vừa táo bạo mà tinh tế, diễn tả đúng cách sống cuồng nộ của Arnos-sama nữa, nước mắt từ khi nào mà trào ra không biết luôn ấy!”

“ Cảm động quá đi, sụt sịt sụt sịt”

Đám Fanunion vỡ òa luôn rồi.

Cái bài hát ấy thì có vẹo gì cảm động, thật chẳng hiểu nổi khoảng cách 2000 năm trước và bây giờ.

“ Thưa cô, nếu có thể, lần tới cô có thể đến Fanunion chơi được không ạ? Với hình thức như một buổi ngoại khóa, và huấn luyện cho chúng con bài hát về Arnos-sama.”

“ C, Cháu cũng xin cô!”

Đám Fanunion đồng loạt cúi đầu.

Hm, một linh cảm xấu mãnh liệt. Ngay tại đây mà không dừng bọn này lại là về sau hậu quả khôn lường. [note19750] 

“ Xin lỗi nhé, thường ngày ở cửa hàng nhà ta công việc nhiều lắm, mẹ ta không có thời gian rảnh đâu.”

“ A- Arnos-sama! Kya, Ky-a!!”

Vừa cất tiếng thét, đám Fanunion vừa đồng loạt lùi 3 bước, cúi chào một cách trịnh trọng.

“ Kya, Ky-a, Arnos-sama đã nói thế thì... Kya!”

“ Xin thứ lỗi vì đã nói điều ngu ngốc. Ky-a!” [note19751] 

La ó hay xin lỗi, một cái thôi.

“ Không sao đâu Arnos-chan. Cửa hàng cũng có ngày nghỉ cơ mà. Thỉnh thoảng cho phép cô ghé thăm nhé”

“ R, Rất hoan nghênh ạ! Cảm ơn cô rất nhiều! Ngon rồi!”

Đám Fanuion nữ vây quanh mẹ bắt tay rối rít.

Ta mờ nhạt một chỗ không cất thành lời, mẹ thì nhìn ta cười một cách ẩn ý.

“ Dù là ở học viện mẹ vẫn muốn cho Arnos-chan thật tự nhiên. Cứ giao cho mẹ, nhé!”

“..........................”

Hờ. Mẹ à. Có thể dừng cái kiểu ‘mẹ sẽ tạo cho con những người bạn dễ dàng thân thiết như với Rei vậy, cứ để mẹ nhé’ được không?

“ Và ngay lúc này đây, trận đấu thứ hai- vòng đấu thứ nhất xin được phép bắt đầu. Đến từ kiếm đường Aeneasu, tuyển thủ Madra Schenson”

Bóng dáng người đàn ông xuất hiện trên võ đài.

Toàn thân hắn ta nhìn đâu cũng thấy toàn sẹo và sẹo,dung mạo hệt như dã thú vậy.

“.....Tên đó, chẳng phải đó là tật phong Madra hay sao? Nổi tiếng là tay kiếm nhanh nhất Dilhayd.....Á quân kì đại hội lần trước...?”

“ Aa....khá là dị hợm nhỉ”

“ Nghe nói là để phục thù Krut, hắn đã chui xuống mê cung Goranuhelia dưới lòng đất mà bế quan tu luyện một thời gian đấy.”

“ Mê cung Goranuhelia!? Chẳng phải là nơi mà được đồn là chỉ vượt qua tầng đầu thôi cũng đã đủ gian nan rồi ấy hả?”

“ Ờ, nghe đâu hắn chui xuống đến tận tầng 250. Cũng đã ngót nghét 200 năm hắn luyện công trong đó cơ mà.” [note19752]

“ Wtf, điên cmnr”

“ Đó chính là đại diện tiêu biểu cho kiểu đàn ông điên cuồng theo đuổi sức mạnh đấy sao. Thế này thì khéo trình độ vượt qua cả Krut rồi cũng nên”

Hửm, mê cung Goranuhelia à, hoài niệm thật.

Có lần ta thắc mắc tầng thấp nhất là bao nhiêu rồi đi dạo thử xem, thành ra lần đó ta mới biết chính xác được nơi đó có 2500 tầng. [note19753] 

Xuống được 1/10 rồi à, cũng khá đấy.

Tiếng con cú lại vang lên lần nữa trên không trung.

“Đấu thủ tiếp theo sẽ bước lên sàn thi đấu, đến từ hiệp hội ma kiếm LogNorth, Rei Grandsdori!”

Chưa gì đã đến lượt của Rei rồi, cơ mà giờ mới để ý, hiệp hội ma kiếm LogNorth?

“Rei Grandsdory  …… Thánh kiếm luyện ma à”

“ Ừ, một trong thế hệ hỗn độn đó.” [note19754] 

“Kết quả trận đầu cũng trật kèo kha khá rồi, nhưng mà trận này chắc chắn Madra phải là người thắng rồi”

“Thế nhưng 50 năm nữa thì không biết sẽ ra sao đấy nhé. Cơ mà hiện tại thì kết quả phải vậy bởi kinh nghiệm chiến đấu khác xa nhau quá mà.”

“ Ơ, nhưng mà đó chẳng phải là Thánh kiếm luyện ma ở bên hiệp hội ma kiếm LogNorth sao?”

“ Tức là đồng đội của chúng ta à?”

Rei tiến lên võ đài.

Mang theo bên mình là thanh ma kiếm đã cho Misa mượn ở trận ban biệt đối kháng nhóm vừa rồi, thanh ma kiếm có khả năng chém đứt thuật thức, Innytio.

“Cả hai đấu thủ đã sẵn sàng, vậy thì bây giờ, Ma kiếm đại hội Vòng đấu thứ nhất - Trận thứ hai xin được phép bắt đầu!”

Dấu hiệu bắt đầu trận đấu đã vang lên.

Madra và Rei rảo bước hướng về phía đối phương.

Vừa vặn khoảng cách để xuất kiếm cả hai dừng lại.

“Rút kiếm ra.”

Madra nói với tông giọng trầm thấp.

“ Thế này được rồi”

Rei vẫn nở nụ cười tao nhã như mọi khi.

“ Không phải ta đe dọa đâu. Thanh phong ma kiếm Lefresia này chắc ngươi cũng có nghe qua rồi chứ. Một khi kiếm đã tuốt ra khỏi vỏ thì sẽ hóa thành tật phong cực mạnh. Ta  cho ngươi 3 giây trì hoãn. Nếu trong thời gian ấy vẫn không chịu rút kiếm thì cái chết là không tránh khỏi”

Madra lườm Rei với ánh mắt dữ dội.

“ 3”

Rei không di chuyển.

“ 2”

Rei vẫn không di chuyển.

“ 1”

Madra động kiếm.

“ Chết đi”

Ma kiếm được rút ra với tốc độ mắt thường không thể nào theo kịp, lóe sáng ngay cổ của Rei.

“ Cá………………”

Madra thoáng kinh hãi.

Đừng nói là chém hạ đầu của Rei, ma kiếm trên tay Madra gãy cái bộp từ lúc nào rồi.

Thanh kiếm gãy lúc nào không hay cứ thế mà vung qua gáy Rei.

“ Ngươi rút kiếm ……từ khi nào?”

Ma kiếm của Rei hiện giờ vẫn nằm gọn trong bao.

“ Ngay sau khi cậu rút kiếm đó” [note19755] 

“……………Rút kiếm sau cả tao, hơn cả kiếm của tao, nhanh hơn cả ma phong kiếm Lefresia ư …”

Trong mắt Madra, dường như từ lúc Rei rút kiếm đến khi thu về chẳng tiếp nhận được chút thông tin nào.

Rei lại mỉm cười nhẹ nhàng như thường lệ.[note19756] 

“ Một bằng hữu của tôi dùng cành cây thôi cũng có thể bỏ xa tốc độ của cậu đó”

“…………Cành cây………….ư?”

Vừa phân thắng bại xong, Rei quay lưng.

“ Ma kiếm của kiếm sĩ Madra xác nhận đã bị phá hủy! Dựa theo đó, người thắng cuộc của Trận thứ hai - Vòng đầu tiên là Rei Grandsdori!”

Tiếng thét và cổ vũ ngập tràn không gian.

“ Siêu vãi!!! Chỉ trong khoảnh khắc thôi mà Madra đã..”

“ Có ai không, có ai thấy hắn rút kiếm ra không, chả hiểu gì luôn ấy”

“ Khi mà gã Krut bị hạ tao đã thấy kiểu gì rồi, ở hoàng tộc phái cũng xuất hiện kẻ tin tưởng được phết đấy chứ” [note19757] 

“ Ừ, thế hệ hỗn độn đấy. Không khéo hắn là bạo nghịch ma vương cũng nên đấy” [note19758] 

Cô gái đứng đằng sau ta nhìn Rei đang lui về chằm chằm. [note19759] 

Một vẻ mặt ủ rũ.

Mà thì hiệp hội ma kiếm LogNorth có nghĩa là bè lũ hoàng tộc phái rồi.

Tại sao Rei lại thuộc bên đó, thắc mắc thật.

“ Để ý hả Misa?”

Cô ấy gật đầu cái nhẹ.

“ Thế thì đi hỏi không?”

“ Ể …?”

“ Qua đây, làm vẻ mặt như thế thì chỉ còn cách đến hỏi trực tiếp cậu ta mà thôi”

Nói xong ta cất bước, Misa cũng theo sau luôn.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tác note:

Mẹ Arnos gặp đám Arnos Fanunion mất rồi

NIT note:

Đã xong 50 rồi mấy bác ạ

Chương này ngoại trừ bài-hát-mà-trans-không-muốn-đề-cập-đến và lúc t ngồi edit trờ lạnh vkl thì gần như chẳng có gì để bàn luận luôn á :))

Tìm người phổ nhạc gấp cho mấy bài cổ động này nha :))

Mấy nay view của truyện tăng khá là triển vọng luôn á, động lực cho bác trans là đấy chứ đâu, mọi người tiếp tục ủng hộ nha. Nhớ đừng quên cmt cho t là đc :D

Về phần minh hoạ bộ này tính ra cũng khá hạn chế, tính ra mỗi vol cả mấy chục chương như này mà trừ bìa còn mỗi 7,8 minh hoạ thế này thì hơi ít rồi, thế nên hi vọng bác nào có hoa tay, có hứng thú là vài minh hoạ cho ae ngắm nha, có mấy bức bác Ahaki làm mở hàng rồi, nhưng bác ấy chưa đổ màu nên t chưa khoe dùm đâu :D

Xong, tâm sự bàn lận cũng nhiêu đây thôi, sợ dài quá mấy bác hổng đọc luôn, chương này để rồi xem ai tem được đây, Otaku lười vì thi cử mà rút khỏi vòng chiến sự rồi :D.

Mọi ý kiến đóng góp báo lỗi, mọi ủng hộ cả về vật chất lẫn tinh thần team sẽ nhiệt tình đón nhận cả nha, mọi người cứ cmt nhiệt tình vào nhá :D.

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha