Part 2

“Hãy đặt cô bé trên ngọn đồi có thể thìn xuống làng. Như vậy cô bé sẽ không cảm thấy cô đơn...”

“Aqua-san, đó là ngọn đồi của quỷ thần. Nó là một nơi khá nổi tiếng với những cặp đôi, vì vậy chúng ta không thể để em ấy ở đó. Còn đặt em ấy ở sâu trong rừng thì thế nào?”

Đi cùng với Aqua, người đang đi tìm một chổ để trồng Cô Gái Tĩnh Lặng, lúc chúng tôi đi tham quan xung quanh làng.

“Chuyện này bắt đầu trở thành một việc nhàm chán rồi đó. Tại sao chúng ta không trồng nó ở sân sau của nhà Yunyun? Những người ở đây sẽ không rơi vào những chiêu trò của Cô Gái Tĩnh Lặng, Vì vậy, tại sao chúng ta không biến con bé thành một điểm thu hút khách du lịch và kết thúc việc này tại đây?”

“Như đã mong đợi từ Kazuma. Bằng cách này, con bé sẽ không phải cô đơn, và Yunyun cuối cùng cũng có một người bạn. Điều này thật hoàng hảo.”

“Em cũng nghĩ nó thật hoàng hảo. Em sẽ trân trọng cô bé.”

“Mấy người đang nói cái điều ngu ngốc gì thế hả? Cả Yunyun nữa, đừng có mà sẵng sàng đồng ý! Làm bạn với quái vật là một giới hạn mà cậu không nên vượt qua!”

Chỉ còn một bước nữa là bọn họ sẽ chấp nhận việc đó, nhưng Megumin vội vàng xen vào.

“Nghe mình nói nè Megumin, mình đã nghĩ đến một thứ mà mình sẽ làm khi mình trở thành tộc trưởng.”

“C-Cái ý tưởng đó đến từ đâu...? Cậu đang suy nghĩ đến việc gì?”

Với một Megumin đang tỏ ra do dự, Yunyun nói với một chút rụt rè,

“Mình đã nghĩ về việc này được một thời gian rồi. Chúng ta có thể bắt những con quái vật có trí thông minh cao và có khả năng giao tiếp với con người, để tạo ra một trang trại quái vật ở trong ngôi làng...”

“Không phải điều đó cũng giống với những gì Kazuma đang nghĩ sao!? Có phải cậu đang lên kế hoạch để biến chúng thành điểm kinh nghiệm một khi chúng lớn lên không!?

Megumin nắm lấy phần ngực của Yunyun và bắt dầu lắc em ấy, nhưng Yunyun nhanh chóng bác bỏ.

“K-Không phải như vậy! Nếu bọn chúng được cung cấp thức ăn, quần áo và chổ ở, tớ chắc rằng những con quái vật thông minh sẽ thay đổi tính tình! Đó là bước đầu tiên trên con đường để con người và quái vật có thể cùng tồn tại...!”

“Cậu có ý gì khi nói cùng tồn tại hả!? Đó là một lời nói dối trắng trợn! Cậu muốn có bạn bè đến mức, mà cậu thậm chí sẽ biến lũ quái vật trở thành NEET luôn hả!?”

“Đương nhiên là mình muốn! Điều đó rõ ràng đến vậy sao!?”

Cuối cùng Yunyun đã thừa nhận điều đó.

Lờ đi hai người họ đang bắt đầu gây gỗ, tôi vắt óc để suy nghĩ, về việc phải làm gì với Cô Gái Tĩnh Lặng.

“Cô biết đấy, tôi thật sự nghĩ là không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đặt cô bé ở trong rừng cách xa khỏi ngôi làng...”

“Nhưng cô bé sẽ trở nên cô đơn nếu chúng ta làm điều đó. Nghĩ về điều đó, liệu có một nơi nào là điểm tập trung những Cô Gái Tĩnh Lặng không? Cô bé sẽ không trở nên cô đơn nếu như chúng ta trồng cô bé bên cạnh giống loài của mình.”

“Nếu những con quái vật xấu xa đó có một điểm tập kết, tôi sẽ đốt hết toàn bộ bọn chúng ra tro.”

“Kazuma, cậu là đồ ác ôn! Cậu sẽ làm cô bé sợ đấy, vì vậy nên cậu hãy đi ra chổ khác đi!”

Nhìn thấy Aqua đang cố đẩy tôi đi một cách thô bạo, Cô Gái Tĩnh Lặng vươn đôi tay nhỏ bé của mình về phía chúng tôi rồi cười lớn-

.

.

-Bên ngoài cánh cổng của Làng Hồng Ma là một dãy núi rộng lớn và một biển rừng bao la.

Chúng tôi hiện tại đang ở sâu trong khu rừng đó...

.

.

“Waaaah! Yunyun! Yunyun!”

“Light of Saber!”

.

Con Gấu Nhất Kích vốn đang tấn công Aqua ngay lập tức được chăm sóc bởi Yunyun.

.

.

“Snipe! Snipe! Snipe! Ahh, Yunyun! Yunyun! Cứu anh!”

“Lightning Strike!”

.

Những con quái vật cây khổng lồ vây quanh chúng tôi đã bị biến thành than ngay khi bị dính đòn sét đánh của Yunyun.

“Oh! Chúng là những con Slime Tê Liệt nổi tiếng! Nó là một loại quái vật nguy hiểm, sẽ làm tê liệt con mồi trước khi dành thời gian để tiêu hóa nó với cơ thể đầy Axit của mình! Người bình thường sẽ bị phân rã cùng với trang bị của mình, nhưng nếu mà tôi bị bắt, quần áo và bộ giáp của tôi sẽ bị phân rã trước, Kazuma, tôi sẽ không thua trước một điều nhục nhã đến như vậy...”

“Inferno!”

.

Một đàn slime đang từ từ tiếp cận Darkness đã bị quét sạch bởi một biển lửa.

.

“... Yunyun, mình có thể nói điều này không?”

Lờ đi Aqua người đang đi dập lửa và Darkness người đang ẵm thứ trông có vẻ như, đó là những gì còn sót lại của bọn slime trong khi đang khóc, Megumin, người đứng phía sau tổ đội của chúng tôi, bắt đầu nói.

“Có chuyện gì sao, Megumin? Hiện giờ, mình đang bận tìm kiếm quái vật với kỹ năng truy lùng của mình... Ah, có vài con quái vật đang ẩn nấp cách đây không xa với chúng ta. Để đó cho mình, mình sẽ quét sạch bọn chúng trong thoáng chốc.”

“Cậu không cần phải làm vậy! Mà thực ra, hôm nay cậu bì gì vậy ha? Cậu đang tỏ ra hiếu chiến lạ thường đấy.”

Kể từ lúc bắt đầu bước chân vào trong rừng, chúng tôi đã nhận được sự tiếp đón nồng hậu từ lũ quái vật sinh sống xung quanh Làng Hồng Ma, nhưng nhờ vào công sức của Yunyun mà bọn chúng đã bị tiêu diệt một cách dễ dàng.

“Cậu thực sự nghĩ vậy sao....? ý tờ là, giảm bớt lượng quái vật đang sinh sống xunh quanh ngôi làng cũng là bổn phận của một tộc trưởng, không phải sao? Thêm vào đó, mình vẫn còn rất nhiều ma lực để sử dụng, mình đã đem theo rất nhiều manatite trong trường hợp mình cạn kiệt ma lực...”

“Cậu quá phấn khích với vụ này đấy! Cậu định gây chiến với quốc gia nào với việc mang theo nhiều manatie chất lượng cao đến như vậy hả!? Chúng ta là một tổ đội, nên cậu không cần phải xông lên phía trước như vậy!”

Megumin vung trượng của mình và la rầy Yunyun, người đã lấy ra vài viên đá từ trong túi của mình.

Nhưng Yunyun chỉ đơn giản là nở ra một nụ cười lớn...

“Tổ đội… Hehe, Ehehe…”

“Dừng cái việc đó lại, nó thật đáng sợ! Tại sao cậu lại cười trong khi người khác đang la rầy cậu hả!? thật là vô lễ!”

Có vẻ như việc, một lần được chấp nhận gia nhập vào một tổ đội đúng nghĩa, đã khiến cho Yunyun thực sự có động lực để làm việc này.

“Việc đó có gì không ổn sao? Chúng ta nên biết ơn Yunyun vì đã giải quyết hết tất cả bọn chúng. Nhờ vậy mà chúng ta không gặp phải nguy hiểm, và đây là một chuyến đi suôn sẽ, không có lý do gì để la rầy em ấy cả.”

“Slime… Slime… Slime Tê Liệt…”

Hãy bỏ qua cái người đang lẩm bẩm gì đó với một biểu hiện buồn bã.

“Đương nhiên là có! Nếu Yunyun thu hút hết mọi sự chú ý, thì sẽ không có cơ hội nào để em tỏa sáng hết! Em sẽ đi tìm những con quái vật mạnh mẽ quanh đây và dùng ma pháp Explosion của em lên người nó!”

“Em đến đây để làm gì hả?Em có biết là chúng ta không đến đây để thám hiểm hay gia tăng level không hả?

Có lẽ, vì đã nhận ra nơi an toàn nhất là ở bên cạnh Yunyun, Aqua người đang bám sát em ấy xen vào.

“Nói nè, Kazuma, Megumin thật sự đang tỏ ra rất phiền phức, vì vậy hãy để cho em ấy phong ma pháp Explosion ra một chổ nào đó và mang theo em ấy trong suốt chuyến đi.”

“Đúng vậy, em ấy sẽ bớt làm mấy việc không cần thiết nếu như em ấy biến thánh một món hành lý, vì vậy hãy làm nó đi.”

“Em không ngờ là Aqua sẽ nói điều đó đấy! Em sẽ không bắn nó ra ở đây! Cuối cùng em cũng trở về nhà, nên em chắc chắn sẽ không xã nó trên những con mồi nhỏ!”

Ngay khi tôi thở dài trong khi đang nghĩ đến việc, làm cách nào để giảng dạy cho Megumin người đã nói ra những điều ích kỹ như vậy-“

Tóc gáy của tôi dựng lên.

“EXPLOSION!”

Ma pháp explosion mà Megumin phóng ra mà không cần niệm chú, xuyên qua nhưng hàng cây như minh chứng dữ dỗi cho khả năng điều khiển và nổ tung sâu phía trong khu rừng.

“Cậu đang làm cái gì vậy!?

Yunyun thét lên khi bị thổi bay đi cùng những cái cây đang bị đập nát bởi làn sóng, được tạo ra do vụ nổ xung quanh chúng tôi.