Trans: dqviin.

Edit: Yukira.

...

「Cái thứ đó … chui ra từ cơ thể Chaos Makina !!」

Tôi có cảm giác như mình sắp bị nuốt chửng bởi luồng khí tà ác tràn ngập xung quanh thứ đó.

Tôi cần phải bình tĩnh lại! Biết đâu nó có thể dễ dàng để đánh bại thì sao!

Tôi kích hoạt khả năng thấu thị. Mắt tôi mở to ngay khi nhìn thấy trạng thái của con quỷ đó.

Great Demon

Level – 66

HP – 15100

MP – 424

Tấn công – 3577

Phòng thủ - 3229

Nhanh nhẹn – 3847

Ma thuật – 548

Tiềm năng – 653

Kháng - Nước, Đất, Gió, Lửa, Độc, Tê liệt

Kỹ năng đặc biệt - Chuyển đổi sức mạnh tấn công ma thuật toàn diện (Lv 15), Bay lượn (Lv 10)

Kỹ năng – Demonic Delete

Tính cách – Tàn nhẫn

…cả hai chân tôi đều run rẩy vì sợ hãi.

Điều đó không thể nào, đúng không!? Cá..cái bảng trạng thái đó thậm chí còn vượt xa Quỷ Vương ở những thế giới có độ khó cấp D.

Tôi chỉ có thể cảm thấy tuyệt vọng. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có một cơ hội nhỏ nhoi để giành được chiến thắng, nhưng ngay bây giờ, tỷ lệ bé tí đó đã biến mất.

Tôi đã từng nghĩ về điều này khi trước. “Chỉ số cao không có nghĩa là sẽ mang lại chiến thắng”.

Tuy nhiên, tôi đã không tính đến sự khác biệt lớn đến mức này giữa trạng thái của Seiya và đối thủ.

Ngay bây giờ, điểm tấn công, phòng thủ và nhanh nhẹn của Seiya đều chưa đến 1000. Còn cái thứ vừa mới chui ra khỏi Chaos Makina đều vượt quá 3000.

Không quan trọng nếu cậu ta có trực giác sắc bén ra sao, hay chiến thuật xuất sắc như thế nào trong trận chiến, nếu sức mạnh của cậu ta chỉ bằng một phần ba kẻ thù, thì không đời nào cậu có thể tránh được những tổn thương lớn. Điều này có nghĩa là Seiya sẽ chết.

Tôi trở nên khá nhợt nhạt khi nhìn vào Chaos Makina…không, là vào đôi mắt vàng đáng sợ của Great Demon.

「Ngươi đã hiểu ra chưa!? Sức mạnh của chúng ta rõ ràng không giống nhau !! Anh hùng!! Ngươi chẳng còn cơ hội nào chống lại ta nữa cả!! 」

Thứ đó đang gầm lên và phát ra giọng nói trầm thấp của một người phụ nữ; cùng lúc đó, ả ta giơ một cái móng sắc nhọn trông giống một con dao dài.

「Một đòn !! Ta sẽ cắt cổ người chỉ bằng một đòn duy nhất !! 」

Trông ả có vẻ quyết tâm khi ả tạo ra một âm thanh dữ dội và đá xuống đất bằng cả hai chân. Ngay lúc đó, Great Demon đưa tay lên, sẵn sàng lao vào tấn công Seiya!

…trong một khoảng khắc, tôi bất đắc dĩ nhắm mắt lại.

Làm gì có nữ thần nào lại muốn thấy người anh hùng mà mình triệu tập bị giết ngay trước mắt chứ?

Tôi thực sự xin lỗi, Seiya.

Cậu thực sự đã rất xuất sắc.

Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ biết rằng Geabrande với độ khó cấp S sẽ có sức mạnh đáng sợ tương đương với sức mạnh của Quỷ vương. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ phải đối mặt với một thế giới đáng sợ như vậy.

Đúng vậy…điều đó là không thể.

Chúng ta không thể cứu rỗi thế giới này.

Tôi đã cảm thấy rất tuyệt vọng, hối hận, cự tuyệt… Nhưng khi tôi vừa mở mắt ra…Tôi vô cùng ngạc nhiên với những gì trước mắt.

Seiya đang đứng yên. Cái móng vuốt sắc nhọn đó đã không cắt cổ cậu ta, và cơ thể cậu không hề có một vết trầy xước nào. Như thường lệ, khuôn mặt cậu ta tỏ vẻ khó chịu.

「Làm…làm thế nào mà ngươi tránh được đòn tấn công đó!? Điều đó là không thể!! 」

Tôi không nói nên lời, và Great Demon Makina cũng vậy. Tôi không thể nhận ra người này một chút nào; cậu ta di chuyển không chút do dự cho đòn tấn công tiếp theo.

Tôi bắt đầu suy ngẫm.

Tại sao!? Làm thế nào điều này thậm chí có thể!? Làm sao cậu ta có thể tránh được một con quái vật có chỉ số vượt quá ba lần chỉ bằng giác quan thứ sáu của mình!?

…Tôi bất ngờ nhận ra điều đó. Tôi nhớ rằng khi Seiya cứu cha của Nina, cậu ta đã sử dụng một kỹ năng đặc biệt có tên là “Wind Blade”. Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ qua kỹ năng đó khi tôi xem trạng thái của cậu ấy lúc trước.

Nhưng nếu tôi không bỏ qua thì sao? (edit: con nữ thần này không có phế đâu, chỉ hơi não thôi.)

Điều gì sẽ xảy ra nếu Seiya sử dụng một kỹ năng đặc biệt không có trong trạng thái của mình trước đây?

Tôi đi đến một kết luận lớn!

Trước đây, Seiya và tôi không thể thấy bảng trạng thái thực sự của Chaos Makina bằng cách sử dụng khả năng thấu thị! Nói cách khác…

…Cậu ta có lẽ đã kích hoạt kỹ năng “Ngụy trang” của mình !!

Tôi nhìn Seiya và tập trung. Sau đó, sau khi tập trung tất cả sức mạnh Nữ thần của mình vào cả hai mắt, tôi đã sử dụng khả năng thấu thị.

Thay vì trạng thái của anh ấy xuất hiện, tôi đã thấy dòng chữ này.

“Không được phép nhìn.”

Eh…cái này là gì…? Ah, tôi biết rồi!

Seiya đã sử dụng “khả năng nhận thức” để thể hiện cho đối thủ thấy chỉ số thấp hơn của mình, trong khi khả năng thực sự của cậu ta được bảo vệ bởi kỹ năng “ngụy trang” kia!

Vì vậy, điều này đã xác nhận rằng Seiya thực sự đang che giấu chỉ số của mình!

Tôi tập trung một lần nữa và thử lại. Một câu vừa mới xuất hiện.

“Tôi nói rồi, không được phép nhìn. Đặc biệt là cô, Lista. Nhìn trộm là một tội ác, đồ nữ thần biến thái.”

Cái gì!?

Cậu ấy thậm chí đã viết tên tôi!? Cậu ấy đã đoán trước được tôi sẽ xem lén bảng trạng thái của mình à!?

Sao cậu dám gọi tôi là kẻ biến thái !! (edit: hôm nay nghe câu này hơi bị nhiều :v)

Tôi có thể thấy bất cứ thứ gì tôi muốn !! Tôi sẽ sử dụng nhiều sức mạnh hơn !!

Tôi dồn tất cả sức mạnh của mình vào cả hai mắt.

Giải phóng sức mạnh “Mega-Goddess” !!

Oh, oh, cái gì thế này!? Mắt, mắt tôi đau quá đi!?

Tôi cảm thấy như mắt tôi sẽ lòi ra ngoài vậy !!

Nhưng, nhưng tôi cần phải chống lại, chống lại điều đó nhiều hơn, coi nào Listarte !! Mày sẽ làm được !!

Khi tôi sử dụng tất cả sức mạnh của Mega-Goddess, tôi nghe thấy những tiếng kính vỡ bên trong đầu. Cuối cùng, tôi đã giải quyết được “ngụy trang” của Seiya.

Tôi mệt mỏi và hít một hơi thật sâu rồi nhìn vào bảng trạng thái thực sự của Seiya.

Ryuguuin Seiya

Level – 37

HP – 51886

MP – 8987

Tấn công – 11005

Phòng thủ - 10369

Nhanh nhẹn – 9874

Ma thuật – 4787

Tiềm năng – 863

Kháng - Lửa, Băng, Gió, Nước, Điện, Đất, Độc, Tê liệt, Ngủ, Nguyền rủa, Chết tức thì, Tình trạng bất thường

Kỹ năng đặc biệt - Fire Magic (Lv MAX), Burst Magic (Lv 5), Magic Sword (Lv 7), Tăng nhanh kinh nghiệm (Lv 11), Khả năng nhận thức (Lv 15), Ngụy trang (Lv 20), Bay (Lv 8)

Kỹ năng – Atomic Split Slash, Hell’s Fire, Maximum Inferno, Wind Blade, Phoenix Drive

Tính cách – Thận trọng không thể tin được

…Ca, cái, cái gì!?

Cái gì thế này!?

Con số này gấp 5 lần so với lúc ở Thần giới… thật ra thì gấp 10i lần!?

Cậu ấy đã nâng cao chỉ số của mình suốt thời gian qua à!? Cậu ấy có nhiều kỹ năng và kỹ năng đặc biệt hơn…chờ đã nào, không thể nào !! Không thể tăng nhiều như vậy trong một khoảng thời gian ngắn !! Ý nghĩa của việc này là gì!?

Đừng nói với tôi rằng Seiya đã kích hoạt kỹ năng “ngụy trang” của mình ngay sau khi kết thúc khóa huấn luyện đầu tiên!?

Nói cách khác, khi bọn tôi lần đầu tiên gặp Chaos Makina, cậu ấy đã vượt lên trên ả ta rồi, vậy mà, vậy mà cậu ta lại bỏ chạy!? Chưa hết, cậu ta lại đi luyện tập ngay sau đó…!?

Tôi nhớ khi Great Demon xuất hiện ngay trước mặt chúng tôi, tôi thấy tình trạng của ả ta và đã run rẩy vì sợ hãi.

…Bệnh hoạn!! Đây hoàn toàn là một căn bệnh !!

Khi tôi đang bối rối, có vẻ như Great Demon đang chuẩn bị cho trận chiến.

Con quỷ duỗi đôi cánh đen của mình và bay vút lên trời cao. Nó dừng giữa không trung và hét to.

「Được rồi!! Ta sẽ cho người thấy một kỹ năng mà ngươi sẽ không thể tránh khỏi !! Ta sẽ dồn toàn bộ sức mạnh ma thuật vào nắm đấm của mình và triệu hồi “Demonic Delete”; toàn bộ thị trấn này sẽ biến thành cát bụi… 」

Tuy nhiên, Great Demon đã ngừng nói chuyện vào lúc đó. Nó nhìn liên tục từ trên không, nhưng Seiya lại không ở trên mặt đất.

Đôi mắt của Great Demon mở to khi ả nhận ra Seiya đứng giữa không trung ngay bên cạnh mình.

「Sao…sao có thể thế được !! Hắn ta có kỹ năng “bay lượn” à!? 」

Tôi đã rất ngạc nhiên khi Seiya đang thách thức Great Demon đang thất vọng trên bầu trời.

Chaos Makina, một thuộc hạ rất mạnh của Quỷ vương.

Mạnh mẽ vô cùng. Ả là một bậc thầy của những trận chiến với những con át chủ bài điên rồ. Nếu đó là một anh hùng thông thường, tôi chắc chắn ả sẽ đánh bại anh hùng đó ngay lập tức.

Nhưng… lần này, đối thủ của ngươi rất khó để bị đánh bại. Bởi vì… ngay bây giờ…

Tại thời điểm này, có một anh hùng đang bay vút trên bầu trời cao, cầm một thanh kiếm trước mặt Great Demon. Lưỡi kiếm của anh ta trở nên hợp nhất với một ngọn lửa đỏ đang cháy. Kỹ năng đặc biệt mới của cậu ấy “Magic Sword” ( Ma Kiếm) đã được kích hoạt.

Great Demon giật mình khi nhìn thấy 'Ma kiếm'. Và cùng lúc đó, Seiya mở miệng.

「Chuẩn bị tan xác bởi kỹ năng hỏa kiếm của ta đi…”Phoenix Drive”…! 」

Seiya vung thanh kiếm đầy lửa với tốc độ đáng kinh ngạc đến mức để lại một vệt khói trong không khí.

Đột nhiên, tất cả những gì tôi có thể thấy là tên Great Demon bị tổn thương nghiêm trọng khi ả ta bị khắc bởi nhiều vết cắt màu đỏ trên khắp cơ thể. Con quỷ thậm chí không thể di chuyển dù chỉ một chút. Seiya bọc kiếm lại và cậu đứng cách xa khỏi con quỷ.

Những vết cắt màu đỏ khắc trên cơ thể ả bắt đầu phát sáng, gia tăng độ bức xạ và cuối cùng phát nổ; Con quỷ lớn phát ra những tiếng gầm cuối cùng trước khi bị nổ banh xác trong không trung.

Tôi đột nhiên bị ảnh hưởng bởi sức nóng của ngọn lửa đang rơi xuống đất.

Người anh hùng này…làm…làm sao mà cậu ta lại có thể thận trọng đến mức đó chứ!!

…

TN: Sắp có anime nhé!