Tập 02:
Chương 71: Lạy chúa! Nhìn cách mà tiền chảy vào túi xem
36 Bình luận - Độ dài: 1,886 từ - Cập nhật:
Chúng tôi tiến thẳng đến Guild Mạo hiểm giả ngay khi chúng tôi vừa quay trở lại thành phố. Khi đưa cho nhân viên tiếp tân thẻ Guild của tôi, tôi ngay lập tức được hướng dẫn đi đến văn phòng của Hội trưởng.
[Xin chúc mừng] Ông nói, chào mừng chúng tôi trở lại. [Tôi rất xin lỗi vì đã yêu cầu các bạn giải quyết con Thằn lằn kim loại nhanh chóng]
Chà, thực ra thì tôi cũng chẳng phải người gánh team trong việc đó, đó là Fer, tất nhiên rồi. Và nó cũng chỉ mất có 1 đòn ma pháp thôi. Oh, sau cùng thì nó lại không phải là Thằn lằn kim loại. Tôi nên nói với Hội trưởng về việc này …
[Vâng, chúng tôi xử lý nó cũng OK, nhưng mà hóa ra đó lại không phải là Thằn lằn kim loại]
[Eh, không phải Thằn lằn kim loại?] Hội trưởng trông bối rối.
[Đúng vậy, thay vào đó là một con Thằn lằn Mithril]
[……………. Cậu vừa nói cái gì cơ?]
[Eh? Tôi nói là nó có một con Thằn lằn Mithril ở đó]
[Mi-Mi-Mithril, cậu nói một con Thằn lằn Mithril sao !!!?] Hội trưởng đứng hẳn dậy và hét lên với hết sức bình sinh.
Làm ơn, Hội trưởng-sama, bình tĩnh nào. Sau một lúc, ông ngồi xuống, rõ ràng là đang suy nghĩ rất kĩ về những gì tôi vừa nói.
[Nếu những gì cậu vừa nói là sự thật] Ông ấy vẩy tay [Tất nhiên là tôi tin tưởng cậu nhưng-] Ông nhíu đôi lông mày [Nó có nghĩa là ở khu vực đó có quặng mithril. Điều đó cực kỳ quan trọng. Dù sao thì tôi cần nhìn thấy con Thằn lằn Mithril trước đã]
Bởi vì Thằn lằn Mithril là một con quái vật to lớn nên chúng tôi lại đi xuống nhà kho của Guild để kiểm tra nó một cách chính xác.
[Oh, Johna, xin lỗi vì làm phiền]
[Ah, Hội trưởng] Ông chú hói nheo mắt nhìn vào Fer và tôi [Và lại là các cậu nữa à?]
[Johan, làm ơn đóng cửa lại] Hội trưởng yêu cầu. Johan nhanh chóng đóng cánh cửa kho lại.
[Thế lần này ông lại mang cho tôi thứ gì thú vị sao?] Johan rõ ràng là đang bị hấp dẫn.
Nó không hẳn được coi là đặc biệt nhưng đó là những gì mà chúng tôi được yêu cầu xử lý.
[Tôi có thể lấy nó ra rồi chứ?] Hội trưởng gật đầu nên tôi lôi con Thằn lằn Mithril ra khỏi Hộp vật phẩm.
[[…………………]] Hội trưởng và ông chú Johan đần mặt im như hến mất một lúc.
[Ah, nó … …]
[Không nghi ngờ gì nữa, phải không …]
[Oh yeah, nó hẳn phải là một con Thằn lằn Mithril, nhìn cái cách mà bộ da nó phát sáng xem] Johan nói một cái thì thầm tôn kính.
[Ban đầu tôi chỉ nghĩ nó chỉ là một Thằn lằn kim loại nhưng đây chắc chắc là Thằn lằn Mithril …] Hội trưởng bắt đầu giải thích.
[Khi lần đầu được phát hiện ở gần núi Pasquale, nó có lẽ vẫn là một con Thằn lằn kim loại. Những người dân nhìn thấy nó và đi trình báo lại không dám tới gần để nhìn nó kỹ vì họ còn bận bỏ chạy. Và cũng chẳng có Mạo hiểm giả nào dám đi và kiểm tra lại nó cho chúng tôi] Ông vẫy tay với Fer [Chúng tôi tất nhiên là không có những Mạo hiểm giả có thứ hạng đủ cao để hi vọng có thể xử lý con Thằn lằn kim loại đó nên nó đã bị bỏ mặc một thời gian. Trong thời gian đó nó có lẽ đã tìm thấy mỏ quặng mithril và ăn nó rồi đột biến thành dạng Thằn lằn Mithril]
[Đó có lẽ là điều đã xảy ra] Johan đồng tình. Cả 2 người họ đều thở dài rồi quay qua nhìn tôi.
Eh, chuyện gì vậy?
[Những con quái vật mà Ma thú kế ước của cậu mang đến chưa bao giờ thất bại trong việc làm chúng tôi ngạc nhiên] Hội trưởng lắc đầu.
[Đó là sự thật, chỉ toàn những quái vật thứ hạng cực kì cao đến từ những câu chuyện cổ tích] Ông chú Johan chen vào. Tôi vẫn đang trông bối rối nên ông chú tiếp tục.
[Nhìn này con trai, một con quái vật huyền thoại Thằn lằn Mithril] Johan giải thích [Hồ sơ của Guild Mạo hiểm giả chỉ có nhắc đến việc đã nhìn thấy con Thằn lằn Mithril và từ đó đến nay đã 400 năm rồi]
Okay, 400 năm …….. đ-đợi đã nào, ông chú Johan, 400 năm trước á ??
[Thằn lằn kim loại phải ăn được quặng mithril để tiến hóa thành Thằn lằn Mithril nhưng mà quặng mithril chỉ có thể tìm thấy ở một số ít địa điểm. Hiện tại thì chỉ có một mỏ quặng mithril ở đất nước này, một ở Vương quốc Malbert và một cái ở Đế chứ Geisler. Vì chỉ có thể tìm thấy quặng mithril ở 3 địa điểm đó nên những sản phẩm làm từ mithril rất hiếm và được bán với cái giá cao tương ứng. Người ta đồn rằng mỏ mithril ở Đế chế Geisler đã cạn kiệt quặng, điều đó càng làm sự khan hiếm thậm chí còn tăng lên nhiều hơn] Hội trưởng lại nhìn chằm chằm vào con Thằn lằn Mithril một lần nữa.
[Với sự khan hiếm đó, nếu một quái vật hạng A như Thằn lằn kim loại đã tìm thấy nguồn mithril và tiến hóa thành Thằn lằn Mithril, cậu có thể đoán được nó có giá trị như thế nào đấy. Hơn thế nữa, một con Thằn lằn Mithril có nghĩa là có mithril ở gần đó. Điều đó là cậu đã khám phá ra một mỏ mithril chưa được biết đến trước đây.]
Mọi người đột nhiên làm việc này trở thành một vấn đề thực sự lớn. Nó làm tôi khá là lo lắng.
[Bá tước Langridge-dono sẽ được thông báo về việc này vì núi Pasquale là một phần lãnh địa của ông ấy. Không ai nghĩ là ngọn núi đó có tí quặng mithril nào để trở thành một cái mỏ. Từ giờ tôi sẽ bận rộn để giải quyết với những vấn đề này đây, nhưng …] Hội trưởng nhìn tôi với một cái nhíu mày [Tôi rất xin lỗi nhưng Guild sẽ phải mua lẻ lại con Thằn lằn Mithril này]
Khi thứ gì đó hiếm tới mức độ này xuất hiện thì rõ ràng da của con Thằn lằn Mithril sẽ được gửi lên nhà Vua cùng với một báo cáo về việc phát hiện ra mỏ mithril. Ah đc thôi, tôi đã nghĩ đến việc làm một bộ giáp cho bản thân mình từ da của nó nhưng vì đã có Kết giới của Fer nên điều đó là thực sự là không cần thiết và cũng chẳng có việc gì tôi có thể làm với nó nữa nên tôi ổn với việc bán nó đi.
[Thay vào đó, tôi sẽ nói chuyện với Bá tước Langridge-dono về việc tăng phần thưởng cho cậu. Với lợi nhuận trong tương lai của mỏ mithril trên đất của ông ấy thì tôi cho rằng Bá tước sẽ rất hào phóng thôi. Thế nên …] Hội trưởng đếm trên ngón tay mình [Giải quyết con Thằn lằn Mithril, khám phá mỏ mithril, bán lại Thằn lằn Mithril, theo ước tính của tôi thì cậu sẽ nhận không ít hơn 5000 đồng vàng đâu và có thể còn nhiều hơn thế nữa]
Đồng vàng, 5000 đồng vàng ………… 5000 đồng vàng … Có cảm giác như một đống tiền vừa từ đâu đó xuất hiện và nhảy thẳng vào túi của tôi. Cảm giác khá là đáng sợ.
[Cậu làm rất tốt đấy, con trai] ông chú Johan tâm sự [Cậu có thể sống xa hoa trong suốt quãng đời còn lại với số tiền từ thỏa thuận này. Ta khá là ghen tị đấy, cậu nhóc]
Những gì ông chú Johan vừa nói làm tôi không thể tiếp nhận ngay được. Tôi là một nhân viên văn phòng làm công ăn lương quèn và tôi không quen việc có nhiều tiền. Tôi thậm chí còn chẳng làm gì để kiếm ra nó nên điều đó còn làm tôi bối rối hơn nữa. 5000 đồng vàng …
[Rồi, dù là gì thì tôi cũng phải thông báo cho Bá tước Langridge-sama về tất cả những việc này] Hội trưởng tiếp tục [Cậu sẽ được trả rất nhiều tiền nhưng mà Guild không thể trả cậu ngay lập tức được. Có lẽ tôi sẽ mất khoảng 1 tuần để sắp xếp hết mọi thứ. Hãy mang con Thằn lằn Mithril quay trở lại khi tôi thông báo cho cậu khoản tiền thanh toán đã sẵn sàng]
Hội trưởng nói tôi nên giữ kĩ con Thằn lằn Mithril trong thời gian này. Tôi cho rằng Guild không thể giữ nó nếu không trả tiền trước. Thế là tôi chỉ cần nhét nó trở lại Hôp vật phẩm, cũng không phải là việc khó khăn khi nghe về giá trị của nó. 5000 đồng vàng đó …
[Oh, tất cả những thông tin này tất nhiên là tuyệt mật] Tôi gật đầu đồng ý
[Johan, ông cũng hiểu chứ] Ông chú hói Johan cũng gật đầu theo.
[Oh, trước khi tôi quên mất] Hội trưởng nói [Thế còn nhiệm vụ xử lý đàn Huyết giác ngưu thì sao?] Oh, nhiệm vụ còn lại à.
[Được thôi nếu các bạn cần thời gian, cũng không cần vội vàng đâu. Cậu vừa hoàn thành xử lý con Thằn lằn Mithril, tôi có thể hiểu là cậu cần thời gian nghỉ ngơi trước khi tiếp tục]
[Việc săn con bò sát đơn giản như thế chẳng có tí mệt mỏi nào] Fer nói bằng thần giao cách cảm. [Chúng ta sẽ rời đi vào sáng mai và xử lý đàn bò đó] Fer vẫn trâu bò như thường lệ và nôn nóng đi luôn, đặc biệt là nó còn có liên quan đến bít tết nữa. Tôi chuyển lời đến Hội trưởng.
[Ma thú Kế ước của tôi nói nó đã sẵn sàng để giải quyết đàn Huyết giác ngưu vào ngày mai]
[Chà, thế cậu có ổn không?] Hội trưởng nhìn quan tâm [Sau cùng thì cậu cũng chỉ vừa hoàn thành xử lý con Thằn lằn Mithril thôi mà] Tôi có thể hiểu sự lo lắng của Hội trưởng, nhưng mà Fer chỉ có dùng ma thuật để bắn hạ con Thằn lằn Mithril.
[Ah, tôi nghĩ là nó ổn cả. Ngài biết đấy, Fer đã giết con Thằn lằn Mithril một cách dễ dàng chỉ với 1 hit của Lôi ma pháp]
Cả Hội trưởng lẫn ông chu Johan choáng váng trước lời nói của tôi.
[Lôi ma pháp để chống lại Thằn lằn Mithril, chỉ có 1 hit …]
[Thực sự là một Sinh vật Huyền thoại …]
Xin lỗi, rất xin lỗi vì sự bá đạo của Fer.
36 Bình luận
thx trans
Tất cả những khó khăn phải chịu chỉ là phảicắm mặt nấu nướng :v