Tóm tắt
[R-15] Đột nhiên, một cô nhóc tự nhận bản thân là nữ thần hiện ra và nói: Kunugi Ren'ya, cậu đã chết rồi!
Có vẻ như nhân vật chính đã ra đi một cách thanh thản.
Đây là một câu chuyện về chàng trai được cô nhóc có vẻ là vị thần nhờ sống kiếp sống thứ hai ở thế giới khác.
---
Bộ truyện do Mine sáng tác và được minh họa bởi Kabocha. Tác phẩm được đăng trên trang "Shousetsuka ni Narou" từ năm 2014 và bị dừng phát hành năm 2018 do vấp phải nhiều sự chỉ trích vì các tài liệu và phát ngôn được miêu tả là "kích động thù hằn dân tộc" liên quan đến Trung Quốc và Hàn Quốc có trong tiểu thuyết, cũng như trong các tweet cá nhân của MINE từ năm 2012 đến 2015.
Kế hoạch anime hóa cũng bị hủy bỏ năm 2018, Web Novel, manga và Light Novel, cũng bị đình chỉ phát hành trong cùng năm.
Web novel đạt hơn 189 triệu PV (lượt xem), gồm 405 chương; Light Novel đã phát hành 18 tập; Manga đã xuất bản 7 tập (dù nội dung bị thay đổi khá nhiều).
Tuy nhiên, sau một thời gian điều chỉnh lại cho hợp lí với nhà xuất bản Kadogawa, manga đã được phát hành lại đều đều, nhưng khả năng chỉ chạy hết mạch nguyên tác là dừng (trừ phi tác giả viết tiếp) Còn anime thì đang có đợt bỏ phiếu yêu cầu tái triển khai.
Tuy không rõ lí do, nhưng tài khoản cũng như các truyện của main đã biến mất khỏi trang syosetu trong năm 2020.
---
Rất mong nhận được góp ý về lỗi dịch thuật.
Mine (マイン; Mine; main) là tác giả tiểu thuyết nhẹ trên trang syosetu. Ngoài hai tác phẩm được chuyển thể thành sách và truyện tranh (cuốn còn lại Kuitsume Youhei no Gensou Kitan), ông còn sáng tác nhiều tác phẩm khác, gồm: Isekai Kishoku Teni-gyou, Jashin ni Yobarete isekai okuri, Kuzurashiki ore no isekai Tansaku-ki, Chotto isekai wo Horoboshi ni ikimasu, Kuro Sekki, Aru Majutsushi no Tenagusami Meikyuu-gyou.
Kabocha (かぼちゃ; Bí Ngô) sinh năm 1983, là một hoạ sĩ truyện tranh, kiêm người vẽ minh họa người Nhật. Ông theo con đường này bởi lời của một đàn anh ở trường đại học. Hai bộ manga ông vẽ là Uchuu wo kakeru shoujo R và Top wo Nerau!. Các bộ khác: Scramble Wizards, Ginsekai to kaze no shoujo, Toki no maou to mitsu no monogatari, Arianrhod2E・Replay・Weiß, Aru majo no Junan, Makikomarete Isekai Idou suru yatsu wa, daitei Cheat, Isekai Monster Breeder ~Cheat wa aru kedo, nonbiri ikusei shiteimasu~, Tensei Tantou Megami ga 100 Hito Itanode Chiitosukiru 100-ko Moraeta, Tensei Kenja wa Musume to Kurasu, Oide yo, mamono hakujou! ~inaka dewa hajimeru mattari slowlife~, CHiLD ―kyokai kara no kourin-sha, densetsu no youjo-ou (300-sai) tayoreru boukensha to dungeon e tabitatsu, Botsuraku yotei no kizoku dakedo, hima datta kara mahou wo kiwamete mita.
---
Truyện được dịch từ nguyên bản, có thi thoảng tham khảo bản tiếng Anh của nhóm Infinite Novel Translation
- 01.Minh họa
- 02.Arc I: Thứ tựa như phần giới thiệu [chương 001-040]
- 03.Arc II: Có vẻ như là phần Hoạt động [chương 041-085]
- 04.Arc III: Có vẻ như dũng giả giáng thế [chương 086-131]
- 05.Arc IV: Có vẻ như phần tập hợp [chương 132-167]
-
Danh sách các nhân vật (có thể lộ trước nội dung truyện) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
23/03/2020
-
07/04/2020
-
07/04/2020
-
07/04/2020
-
07/04/2020
-
07/04/2020
-
07/04/2020
-
07/04/2020
-
08/04/2020
-
07/04/2020
-
08/04/2020
-
Tập 12 (chương 227~247) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
Tập 13 (chương 248~270) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
Tập 14 (chương 271~287) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
Tập 15 (chương 288~312) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
Tập 16 (chương 313~333) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
Tập 17 (chương 334~355) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
Tập 18 (chương 356~381) Chưa hoàn thành08/04/2020
-
19/03/2020
-
19/03/2020
-
19/03/2020
-
21/03/2020
-
23/03/2020
-
25/03/2020
-
27/03/2020
-
27/03/2020
-
06/04/2020
-
07/04/2020
-
09/04/2020
-
11/04/2020
-
11/04/2020
-
12/04/2020
-
13/04/2020
-
15/04/2020
-
20/04/2020
-
20/04/2020
-
27/04/2020
-
06/05/2020
-
06/05/2020
-
10/05/2020
-
11/05/2020
-
12/05/2020
-
13/05/2020
-
17/05/2020
-
17/05/2020
-
18/05/2020
-
18/05/2020
-
22/05/2020
-
23/05/2020
-
23/05/2020
-
24/05/2020
-
25/05/2020
-
26/05/2020
-
26/05/2020
-
27/05/2020
-
28/05/2020
-
29/05/2020
-
30/05/2020
-
06/06/2020
-
07/06/2020
-
13/06/2020
-
15/06/2020
-
16/06/2020
-
20/06/2020
-
20/06/2020
-
20/06/2020
-
20/06/2020
-
20/06/2020
-
20/06/2020
-
25/06/2020
-
26/06/2020
-
26/06/2020
-
26/06/2020
-
28/06/2020
-
03/07/2020
-
04/07/2020
-
17/07/2020
-
22/07/2020
-
23/07/2020
-
02/08/2020
-
23/08/2020
-
23/08/2020
-
23/08/2020
-
23/08/2020
-
22/09/2020
-
19/11/2020
-
11/11/2021
-
15/11/2021
-
29/11/2021
-
24/12/2021
-
27/01/2022
-
31/01/2022
-
08/02/2022
-
21/02/2022
-
16/03/2022
528 Bình luận
À, xin phép bác cho quảng cáo xíu ạ, chap 28 hiện tại đã hoàn thành và đang thúc edit hoàn thiện nha, sẽ sớm ra lò thôi nha. Mn qua truyenqq ủng hộ nhóm manga nữa nhé
- từ một dịch giả manga nào đó.
Bác và nhóm cũng cố lên. :D
Hôm nay số đen, vừa dịch xong 1 bộ smut thì phát hiên có team khác dịch rồi, còn để tên việt nên tìm gg hay trên nattruyen cũng chả thấy :((
Từ chương 86 (bản tiếng Anh sẽ tính từ chương 77)
Không phải do bận rộn chuyện gì mà để dịch truyện khác thôi.
---
Lí do thì đơn giản: đổi không khí (気分転嫁に；kibun tenka ni). Căn bản, mình vốn không chơi game hay đọc truyện kiếm hiệp, võ thuật mấy. Thành ra dịch thể loại này là tốn nhiều công sức lắm. Mấy bác hay đọc truyện tàu có khi dễ kiếm từ hơn, chứ truyện tàu, truyện hàn không nằm trong danh mục sách mình đọc.
Truyện dịch kế tiếp thuộc thể loại tensei, thám hiểm, hài hước, fantasy, slowlife.
Hi vọng nhận được sự ủng hộ (dù chắc sẽ hiếm hoi)
Anh hùng (英雄; eiyuu) là người cố gắng tuyệt vọng để giành chiến thắng;
Dũng giả (勇者; yuusha) là người có thể kiểm soát người/thứ khác, mang sức mạnh lớn mà không phải do nỗ lực.
---
Bởi lý do trên, nên những ai nỗ lực làm được những điều không thể thì sẽ gọi là anh hùng. Ví dụ như: bảo vệ làng khỏi cướp, cứu người bị bắt nạt khỏi bắt nạt, vực dậy một quốc gia sau khủng hoảng chẳng hạn.
bất tửkhỏe mạnh để dịch cho aemãi mãi