Trans: Zard

Chúc các bạn buổi tối tốt lành.

-----------------------------

Con hà mã…… Hilladon lộ vẻ hoang mang khi thấy tôi cúi đầu.

“Thật, đáng ngưỡng mộ.”

『Ra vậy… hình ảnh chán ghét khi bị so sánh từ lúc mới sinh ra…. Thân cò cũng như thân chim… nhỉ?』

Vasalar và Tre’ainar đều cười trước thái độ của tôi.

Và…..

“Ôi trời, lại một con rồng nữa này!”

“Huh? Oh…….”

Kron nhìn con hà mã béo ú trông chẳng có chỗ nào giống rồng và kêu lên với ánh mắt ngập tràn niềm vui.

Nghe thấy vậy, Hilladon…

“Ah!? Tiểu thư là ai vậy?! Cô quá đẹp so với phụ nữ bình thường rồi đó!”

“Oh, ta mừng quá! Tên ta là Kron! Còn ngươi thì sao!”

“Xin chào cô! Tên ta là Hi…… Đại Thập Ám Long! Cô có muốn một chuyến đi dạo trên trời với ta không?”

“Oh? Đây chẳng phải là lời mời hẹn hò sao? Ufufufu, ngươi vội vàng quá rồi đó.”

Vừa thấy Kron, hắn lập tức đỏ mặt thay đổi thái độ, rồi cứ ve vãn như thể đang cố tán tỉnh cô ấy… nè.

“Ê, cái tên đó là sao vậy hả? Ngài ấy gọi ngươi là Hilladon kia mà.”

“Hmm… Ah…”

“Nè, nghe này.”

“…………”

Tôi nắm lấy vai Hilladon để khiến hắn phải nghe tôi.

Rồi, khoảnh khắc vừa thấy mặt tôi…

“Hmm! Ngươi định làm gì vậy, khuôn mặt đáng sợ quá! Bộ, bộ, bộ ta đã làm gì hay sao!”

“Bình tĩnh đi! Ngươi không làm gì cả, nghe ta này!”

“Gya, tui xin lỗi mà, tui hông thích bạo lực đâu, tui xin lỗi vì đã ngạo mạn!”

“Đừng có mà sợ con người như thế! Ngươi là — là …… là đàn ông kia mà!”

“Đàn ông hay đàn bà thì liên quan gì! Giới tính nào cũng bình đẳng cả!”

Chẳng thèm suy nghĩ, tôi suýt bảo “ngươi mà là con trai Long Vương à?” nhưng đã kịp dừng lại.

Tôi biết rõ hơn ai hết những lời ấy đáng ghê tởm thế nào với người khác.

Đồng thời, tôi cũng nghĩ “mình hiểu rồi”.

Không biết mấy người ở Đế Đô nói với mình cũng như này hay sao.

“Ủa rồi ông già, mấy người này là ai vậy!”

“Nuwahahahahaha, đây là những kẻ đã giúp ta giải khuây. Nên Hilua à, sao con không đi chơi với họ đi?”

“…… Là sao? Chơi? Ý ông là đuổi bắt hay…?”

Hilladon vẫn còn bồn chồn vì chẳng hiểu vì sao hắn được triệu hồi.

Thấy vậy, tôi liền chỉ lên trời.

“Ta muốn nhờ ngươi đưa ta với Kron lên đám mấy đó.”

“Hmm? Mây? Oh~, cái to to ấy à… cái gì vậy?”

“Có một người phụ nữ bị giam trên đó và bọn ta muốn đi cứu cô ta, nhưng ta không có cách nào để lên đó nên ta cần ngươi giúp.”

“…… Oh~…. Cứu? Nghe cứ nguy hiểm thế nào ấy nhờ… không thể nào… đừng nói là cậu định đánh nhau à nhe?”

Chúng ta sẽ đánh nhau. Nói sao nhỉ, đánh với tộc Seraph chăng?

Ít nhất thì nó cũng không phải dễ dàng gì.

“Ừ … chắc vậy…”

“Hmm!?

Giờ tôi không thể nói dối được nên buộc phải nói ra sự thật.

“Hở, nó, aaaaaaah! Không, không được! Thế giới nên được hòa bình! Đánh nhau no good!”

Quả nhiên, tên này run rẩy cả người và dùng hết sức để từ chối.

Hiểu rồi. Có vẻ Vasalar đã nuông chiều hắn quá mức.

Rồi……

“Không, Hilua. Cho họ mượn sức mạnh của con mau!”

“Ông già!?”

“Đó là lệnh. Chừng nào chưa quậy một trận ra trò thì đừng hòng mà trở về.”

Không nói một lời, Vasalar vẫn cố ép Hiladon làm theo lời mình.

Nghe vậy, Hilladon run rẩy và đẫm nước mắt kêu lên.

“Ông đang nói cái gì vậy hả ông già! Thế là xấu! Con không giống ông! Con có cuộc sống của riêng mình! Chỉ vì con là con trai của Long Vương không có nghĩa con thích đánh nhau!”

Tôi có thể hiểu cảm giác của hắn… lạ thật.

Hắn khác với cha mình dù rằng là con trai của ông ta. Phải, tôi hiểu cảm giác đó.

“Hở? Cuộc sống của mày á? Hilua, mày đã làm gì rồi mà có quyền nói vậy hả?”

“Eh!?”

“Suốt ngày mày chỉ biết ăn ngủ rồi nằm phơi thây ra… hết ăn rồi ngủ rồi nằm rồi lười, ngày nào cũng như ngày nào… đó là cái cuộc sống mà mày muốn bảo vệ kể cả bất tuân thằng bố mày hay sao Hilua?”

“Đó… đó … đó là tại…… lười biếng là minh chứng rõ ràng nhất của sự hòa bình…cả ông cũng lười biếng đó thôi!”

“Thì sao? Ta đã trải qua rất nhiều chuyện rồi nên ta có quyền.”

“À thì, con cũng vậy! Khác với ông, con chỉ đi đường tắt thôi!”

Tôi hiểu. Khi cha tôi bắt tôi làm gì đó, tôi cũng rất khó chịu và không muốn làm theo.

Và…..

“Um, Hilladon, cậu có thể giúp chúng tớ được không?”

“Fuhe?”

“Tớ…… có một người thân của tớ bị bắt lên kia… có lẽ cậu sẽ thấy phiền hoặc thậm chí là nguy hiểm… nhưng… ít nhất xin hãy giúp chúng tớ lên kia…”

“Eh!?”

Khi một cô gái xinh đẹp chạm vào ngươi và hỏi ngươi như vậy…

“N, nè, tiểu thư…”

“Vâng?”

“Cô, cô có cảm thấy gì khi chạm vào tôi không?”

“Eh?”

“Ừ thì, tại vì… những con rồng nữ hay bảo tôi béo và chẳng ngầu chút nào… mọi người cũng nói sao tôi mà là con trai của Long Vương…”

“Không ngầu? Không phải cậu rất đáng yêu sao?”

“Hmm!?”

Chẳng những vậy, khi được bảo rằng mình đáng yêu trong khi được xoa đầu…

“Đừng nói lên mây! Tôi sẽ mang cô đến tận cùng của thiên đường luôn!”

Thì đây là chuyện sẽ xảy ra!

“Ta hiểu màààààà, ta hiểu, ta hiểu mààà!!”

“Ahhh, tên này bị cái gì vậy!”

“Từ hôm nay chúng ta sẽ là đồng đội!”

“Eeeeeeh, hổng muốn đâu? Tại sao chứ? Tui chỉ muốn giúp cô gái này thôi, chả liên quan gì đến cậu cả.”

“Đúng rồi, khi ta có cha mẹ quá giỏi, ta sẽ phải chịu đựng sống dưới cái bóng của họ!”

“…… Eh?”

“Và ta cũng thực sự yếu trước phụ nữ… phải.”

“Hả?”

Không hiểu sao tôi chỉ muốn quấn tay quanh cổ Hiladon và khóc òa lên.

『Như này… chúng ta giờ đã có phương tiện, nhưng… trời ạ… không biết nó có làm nên trò trống gì không đây?』

Tre’ainar vẫn còn ngờ vực, nhưng chúng tôi đã sẵn sàng bay lên trên kia.