• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Volumes 1

Chương 22: Từng người một (1/4)

6 Bình luận - Độ dài: 2,583 từ - Cập nhật:

“Đùa hay đấy”, nói xong, Ganien ghim miến thịt tái bằng nĩa và cho vào miệng.

“Anh nói đúng. Đó quả là một trò đùa rất, rất hài hước đấy”, Cassion thì mỉm cười và cắt vào miếng đùi gà.

Thậm chí cả hắn còn muốn khen tay nghề tuyệt đỉnh của anh ta mà.

“Ta không đùa đâu”, Do cả hai còn phản đối hơn cả những gì hắn nghĩ, Ruel trở nên nghiêm túc hơn.

“Ta sẽ trở thành một mạo hiểm giả thực thụ.”

“Ngài có bị khùng không vậy…?”

Do tổn thương từ trước, Cassion nói một cách thẳng thắn.

“Này, nghe đến hết rồi nói”, Ruel lau miệng và sử dụng Hoheub.

“Ta cần một danh tính giả để đi lại bên ngoài dễ dàng. Vì lý do đó, làm mạo hiểm giả là chuyện tốt đấy.”

“Vậy Ngài muốn đi đâu và bao lâu?”

“Cassion, khi tên ta được nhắc đến thì người ta nghĩ đến gì?”

“Một thanh niên bệnh tật ạ.”

Nghe vậy, Ruel búng tay vào cái ly, “Setiria vẫn chưa sẵn sàng. Nếu ta làm gì lạ họ sẽ chú ý và chắc chắn là ta sẽ bị cho ra rìa.”

“Ý Ngài là mình cần một danh tính giả để tránh chú ý, đúng không?”

“Không, chúng ta sẽ thông báo điều đó khi Setiria vực dậy thành công. Tại sao ngươi lại lãng phí cơ hội đó chứ?”

“Ngài định sống với hai danh tính à?”, Ganien nhìn Ruel với đôi mắt hứng thú.

Ruel cong khóe miệng cười,“Đúng, ta sẽ sống dưới hai danh tính.”

Sau hơi thở dài của Cassion là câu trả lời của Ruel.

Ganien thì ngồi trên ghế, khoanh tay, và nói. “Điều đó tệ lắm à? Như Ruel nói,Setiria chưa sẵn sàng nên chúng ta phải củng cố nó.”

“Ganien nói đúng đấy.”

“Đủ rồi, sao Ngài lại điên đến nỗi nghĩ đến việc tạo danh tính giả hả?”

“Chịu.”

Ruel thật sự không biết. Hắn chuẩn bị trước bởi vì hắn không biết.

Nên hắn không thể ngã trước khi Setiria vững chắc được.

“Ngài Ruel, tôi đang hỏi hờ thôi. Vụ mạo hiểm giả có bao gồm Ganien và tôi không?”

“Tất nhiên rồi, ta thậm chí còn không thể chiến đấu. Nhờ vào các ngươi cả đấy.”

Cassion cạn lời trước sự tự tin của Ruel.

Sau đó, Ganien đập vào bàn, “Được rồi, tôi nghĩ nó sẽ thú vị đấy, mọi người cùng nhau hợp tác nào.”

Biết ngay là Ganien sẽ chấp nhận liền mà. Làm mạo hiểm giả thì càng có nhiều cuộc chiến cho ảnh đánh đúng không?

Tiện thể, anh ta còn trốn được việc phải giữ hình ảnh cho hiệp sĩ nữa.

Ruel mỉm cười và nhìn Cassion, “Số đông đã đồng ý rồi, nên ngươi đành phải theo thôi, đúng chứ?”

“Một mạo hiểm giả chắc chắn sẽ tự do rồi. Nhưng Ngài có biết rằng ngài cần đúng danh tính để trở thành một mạo hiểm giả không?”

“Tôi biết.” - Ganien

“Bộ anh không ngậm miệng được à?” - Cassion.

Cảm thấy ánh mắt bén nhọn của Ganien, Ruel liền lắc đầu.

Ruel ho và hỏi, “Tại sao ngươi lại tức giận vậy? Chúng ta có thể tìm ra một guild mạo hiểm giả đáng tin cậy mà.”

“Nói thì dễ hơn làm rồi.”

“Ui, phải làm mới biết chứ”, Ruel cong khóe miệng cười.

***

Trên mu bàn tay của Ruel hiện lên hoa văn hình chiếc khiên, chứng minh rằng anh ta là lãnh chúa của Setiria.

Thấy thế, chủ guild, người được gọi là ‘Phong Thủ’, đứng hình và ngã xuống.

“Ngươi tin chưa?”

“Xin hãy tha thứ cho sự xấc xược của ông già này”, chủ công hội liền đi ra khỏi bàn của mình và lịch sự cúi chào Ruel.

“Ta sẽ giúp ngươi nha, đổi lại hãy đưa ta một ID để chứng minh bản thân là một mạo hiểm giả đi.”

“L, Lãnh chúa à, tôi nào dám từ chối sự giúp đỡ của Ngài đâu? Tôi sẽ đi làm nó ngay.”

Ruel nhìn Cassion, rồi ho một cái.

Nhìn thấy anh ta hoảng hốt và kinh ngạc, Ruel cảm thấy an tâm.

“Sao ngài lại biết vậy?”

Ta không định nói ngươi, nên ta vẫn tiếp tục cười.

Phong Ban Hội.

Đây từng là một guild với những mạo hiểm giả mạnh nhất.

Tuy nhiên, hoạt động của công hội giảm dần do quen sai nam tước. Thế nên Ruel tới đây vì hắn biết họ sẽ ôm chân hắn ngay khi biết hắn là quý tộc.

Chẳng phải đây là một cách vui vẻ giúp đỡ lẫn nhau, sẵn tiện có một cái ID giả và được giữ bí mật sao?

“Ngài muốn mình tên gì?”

Trước câu hỏi của chủ guild, Ruel nhìn họ.

Hắn có sẵn một cái tên cho mình rồi.

“Tôi chỉ bám Cassion thôi, nên Ngài cứ tự nhiên đi..”

“Vậy thì người kia tên Gaff.”

“Ừ, Cassion và Gaff. Ngài muốn mình tên gì, thưa lãnh chúa?”

“Han, hãy lấy cái tên đó đi.”

Kim Han.

Đó là tên thật của hắn.

“Được rồi, tôi sẽ làm nó cho ngài trong một phút.”

“Quê của ngài sẽ được định đoạt bởi tên của ngài.”

“Tốt..”

Ruel liền lấy thẻ ID  ngay khi nó được làm xong.

Họ được xếp rank đồng, bởi vì họ là những người mới, chưa từng làm nhiệm vụ nào cả.

“Han sao, bộ Ngài biết ai tên như thế à?”

‘Anh ta nhạy bén đấy.’

Tuy chỉ là vài câu vu vơ, nhưng Cassion đã nhắm ngay đúng trọng tâm rồi.

“Ngươi không cần phải nhớ đâu.”

“Được rồi.”

Không cần nhớ.

Vì hắn không có khả năng để trở lại làm Kim Han nữa rồi.

Ruel lấy cây gậy baton và thả lỏng đôi tay của mình.

“Khụ, khụ.”

Bây giờ hắn đã quen với cơn đau ở ngực vì ho và khó thở rồi.

“Đi thôi nào.”

Có một trạm dừng chân trước khi trừng phạt lũ Nam tước đấy.

Nhưng tôi không nói hai người họ là sẽ đi đâu đâu.

Đó là vì tôi phải giả vờ đó là một cuộc gặp gỡ vô tình.

Cái tên của Nam tước làm khó Guild Phong Ban là Matyros Henya.

Ông ta đang thiếu hụt tiền bạc trầm trọng do bài bạc.

Ông ta từng vận hành Guild mạo hiểm giả trước khi ổng nợ tiền, nhưng lúc đó ổng cũng không hề hào phóng.

Ông ta phải keo kiệt thế nào chứ.

Trong cùng một lĩnh vực, người thì dở, người thì giỏi.

Nhưng khi nợ nần chồng chất, ‘người ta’ đặt cược vào những mánh khóe.

Giả dụ như bạn yêu cầu Guild Phong Ban một nhiệm vụ đơn giản mang tên hộ tống, và khi nhiệm vụ hoàn thành, bạn bảo, ‘Ê, mất mẹ hàng rồi.’ 

Trong khi công hội Phong Ban khẳng định rằng hàng hóa không biến mất, thì tin đồn đó đã lan sang những khách hàng khác, còn Matyros vẫn sẽ bảo rằng đó là tin đồn giả tạo.

Cuối cùng, Guild Phong Thủ khóc lóc thừa nhận, nhưng bấy nhiêu đó là không đủ cho những tin đồn đã lan quá xa.

Nếu như đó là chuyện mà người này chưa bao giờ làm, nhưng bỗng nhiên làm, thì nó sẽ thành chuyện lớn.

Ruel thấy biển báo trước mặt mình.

Công hội Matyros.

Đó là một Guild đặt theo tên của ông ta.

“Thú vị đấy”, Ganien ngạc nhiên.

Bởi vì anh ta không biết rằng mình sẽ đến chỗ ở của ông ta ngay lập tức.

“Cũng đâu phải chuyện gì mới đâu, ta chỉ thấy nó hơi tiếu thôi. Ngươi nghĩ sao? À khoan. Ngươi sẽ không hỏi ta mấy câu lạc đề đâu đúng không?”

“Tôi ở đây để xem nó trông như thế nào. Wow, nhìn vào tòa nhà ấy kìa. Anh ta đã xây nó lên bằng tiền của mình.”

Bảng hiệu được làm bằng vàng, nên nhìn từ xa thì nó đã nổi bật rồi.

Thật lòng thì, hắn không định đến gần như thế này đâu, nhưng hắn thắc mắc phải tốn bao nhiêu tiền để xây dựng phía trong ngôi nhà ấy chứ.

‘Không phải bây giờ, nhưng mình sẽ đến đây sau.’

“...Ngày thấy thú vị à?”

“Ừ, ta chưa từng thấy nó trước đây.”

Chậc.

Cassion nhìn Ruel với ánh mắt giận dữ và sớm bình tĩnh lại.

Anh ta quên rằng Ruel vẫn thấy cuộc sống bên ngoài thật thú vị.

Mọi thứ sẽ tuyệt vời thế nào khi ngài ấy đã phải sống trong dinh thự ròng rã vài năm chứ.

“Ngài không thể đi vào trong đó đâu.”

“Ta biết mà.”

Ruel đi chậm lại, giả vờ rằng mình đang quan sát.

Không chỉ vì lý do tạo ra một chiếc thẻ ID mạo hiểm giả cho phép tôi làm việc trong Guild Phong Thủ. Mà đó là vì tạo ra một sự bảo hộ cho guild mạo hiểm giả và ngài Ruel trong tương lai.

Ruel đi đến trước một con hẻm mà chiếc xe gần như không lọt vào được.

Đó là tòa nhà của Guild Matryos, nên tôi nghĩ cả hai người họ sẽ không nghi ngờ gì.

Bùm!

CÙng lúc đó, Cassion chộp lấy Ruel và kéo anh ta lại.

Nó quá đột ngột đến mức Ruel đã sốc đến mức cả người run lên.

“Ai đây?”

Ganien nhìn vào ai đó và 

Ruel nhìn về phía trước với ánh mắt vô hồn.

Một cậu trai nhớp nháp với mùi máu đang nằm trên sàn.

Nó trông như là đôi chân cậu ta đã bị gãy rồi vậy.

Chỉ mới liếc qua một cái, mà tôi đã thấy thương cảm cho những chiếc xương mỏng manh đó của cậu ta.

‘...điều này chưa bao giờ xảy ra trong cuốn tiểu thuyết gốc cả.'

Ruel ôm lấy cái đầu đau mình trong giây lát.

Vốn dĩ, giữa ba và bốn giờ, khi những người khách không còn ở đây, những người bị giam giữ như nô lệ trong Guild Matryos sẽ được đưa đi bởi chiếc xe trong hẻm ấy.

Trong cuốn tiểu thuyết, Ganien kiểm tra mùi máu trong xe và đi theo cậu bé vì cảm thấy nghi ngờ. Không lâu sau, anh ta sẽ biết được, rằng Guild Matryos tham gia vào buôn lậu.

Đó là lý do vì sao hắn mang cả nhóm đến đây.

“Ngài ổn chứ ạ? Ngài có bị thương ở đâu không?”

“Không sao, ta ổn, nhưng cậu bé đó…?”

"Ừ, tôi thấy chứ. Cậu bé đột nhiên xuất hiện trong con hẻm."

Cassion, cảnh giác phía trước, kéo Ruel ra đằng sau mình.

“Ai đây?”

Giọng Ganien trở nên gắt hơn bao giờ hết.

Khi Ruel đi vào con hẻm, việc cậu bé ngẫu nhiên xuất hiện bị nghi ngờ điều hiển nhiên.

“Cư, cứu cháu!”

Cậu bé, người hầu như không thể cử động được phần trên cơ thể, khóc sướt mướt.

Ruel tiến đến mặc cho sự cản trở của Cassion và nhìn cậu bé ở trong con hẻm.

Cánh cửa đi vào hẻm không hề đóng. Cậu bé chắc hẳn đến từ đây.

“Ngài Ruel, lùi lại nào.”

Ganien nhướng mày.

Có khả năng là cậu bé dang mang thei một con dao trên cơ thể gầy gò của mình.

“Em cần giúp không?”

Nhưng Ruel vẫn đưa tay ra với đứa trẻ.

Trong một khoảnh khắc, chỉ trong tíc tắc thôi, hắn thấy một thứ khổng lồ xoay đứa trẻ.

Hẳn là vì cậu nhóc không thể kiểm soát mana của mình, nên cái đống mana đó bao quanh lấy cậu nhóc.

Với lượng mana khủng khiếp, cậu bé đã trở thành người sống sót duy nhất thoát khỏi con hẻm của Công hội Matryos.

‘Mình tìm thấy cậu nhóc rồi.’

Ruel cười.

Cậu bé này là Aris, là cánh tay phải của Ganien và một phù thủy tài ba.

“Cứu cháu…”

Đương nhiên, Ruel sẽ giúp Aris và biến cậu bé thành người hộ tống mình.

“Được, ta sẽ cứu nhóc.” Ruel nhìn cậu bé và nói.

Bỏ qua những tiếng thở dài và nhếch vai kèm theo đó.

***

“Tôi xin lỗi.”

Ganien xin lỗi Aris, người đang vừa ăn vừa quan sát xung quanh.

Aris mở to mắt và lắc đầu.

“Đừng có đụng vào đồ ăn.”

Ruel lườm Ganien. Do anh ta đã Casison đi chỗ khác, nên hắn rất khó có thể chăm sóc Aris. 

“Tôi vừa xin lỗi mà.”

“Ngài ấy nói đó là một gánh nặng. Đúng chứ?”

“Ổn mà, ổn mà.”

Mắt Aris nhìn Ruel có chút dịu dàng.

Sự khác biệt giữa những người đưa tay mình ra là khá lớn.

“Tên ngươi là gì?”

“...Aris.”

Khi nghe được tên của cậu bé, Ruel cười hả hê. Như mong đợi, Aris.

“Đó là cái tên hay đấy. Ngươi muốn ăn nhiều hơn không?”

Aris lắc đầu.

Nhìn chiếc muỗng còn trên tay cậu bé, Ruel gọi Cassion.

Sao mình có thể ngốc như vậy nhỉ.

“Cassion, gọi thêm nhiều hơn đi.”

“Được thôi ạ.”

“Ta là Ruel. Anh trai xấu xa này là Ganien, và kia là Cassion.”

"Ê, Ngài nói vậy làm tôi hơi bị tự ái đấy.”

‘Ồ. chúng ta sẽ phải bớt đi sở thích của mình rồi.’

Ganien không hối hận về những gì mình đã làm.

“Ta sẽ nghe ngươi khi ngươi hoàn thành. Ngươi muốn ở một mình à?”

Aris lần nữa gật đầu thay vì trả lời.

Ruel nghĩ rằng đó là một điềm may rằng ít nhất thì không có sự mất niềm tin trong đôi mắt đáng sợ ấy.

Nhìn vào Ruel và Aris, Ganien nhẹ nhàng tránh sang bên.

Sau đó anh ta đưa Cassion ra khỏi nhà hàng, biết rằng anh ta đã không còn nghe lệnh nữa rồi.

Cassion, người bất ngờ đi ra cùng, bối rối hỏi.

“Có gì không ổn à?”

“Ngươi có để ý không? Aris, một đứa trẻ, bị lợi dụng. Đó là một sự bóc lột quá đỗi bình thường…”

“Có người buôn lậu, người thì bị bán như những nô lệ. Chắc hẳn phải khắc nghiệt lắm.”

“Ngài Ruel sẽ can thiệp, đúng chứ?”

“Có khả năng cao là thế. Ngài ấy đã cử một người rồi đúng không?”

Ganien vuốt cằm.

Trong khi làm việc như một hiệp sĩ, anh ta đã từng chứng kiến những cuộc giao dịch nô lệ vài lần rồi.

Họ là thú, không phải người.

Một con vật để bị giết.

“Tôi không nghĩ đó là một cảnh tượng đẹp đâu.”

“Đó là ngài Ruel, nên tôi nghĩ là ngài ấy đã chuẩn bị tâm lý rồi.”

“Đúng đấy.”

Ganien gật đầu đồng ý.

Ruel không bao giờ làm một điều gì đó mà không suy nghĩ cả.

“Vậy đi vào thôi nào.”

“Đợi đã, tôi sẽ ở đây một chút.”

Ganien mang Cassion đi.

Cassion nhìn Ganien thay vì nói gì đó.

“Bằng cách nào đó, ta muốn hai người họ hòa thuận vì họ cùng tuổi với nhau.”

“Ruel sẽ tức giận nếu Ngài ấy nghe được điều đó đấy.”

“Nhưng Ruel - nim…” Ganien nhỏ giọng lại và thì thầm, “... mấy tuổi thế?”

Cassion khôi hài nhìn Ganien với khi nghe được câu hỏi đó.

Bình luận (6)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

6 Bình luận

Mấy chap này dịch còn tệ hơn cả máy dịch nữa:<
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Ủa, vậy là người dịch à :)))
Xem thêm
@OnionSama: :)))
Xem thêm
Sao dịch loạn vậy
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Hình như do chưa có trans vào lúc này nên nhóm nhờ gg hỗ trợ á, Hành sẽ sửa lại chương này. Cảm ơn bn vì đã góp ý nha.
Xem thêm