Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Chính truyện - Phần Một

Chương 35 - 『Chuyển biến』

127 Bình luận - Độ dài: 792 từ - Cập nhật:

Dù trong lòng vẫn còn đang bất an vì vụ dã ngoại, trước tiên phải chúc mừng Shimotsuki vì đã vượt qua được điểm liệt cái đã.

「Nakayama-kun, coi nè! Môn Toán tớ được tận 32 điểm luôn đó... M-mừng muốn khóc luôn rồi nè. Cả papa với mama đều vui lắm luôn, còn khen tớ nữa đó! Hôm qua tớ cũng được ăn món ưa thích là hamburger nữa, thật là hạnh phúc mà... Nhờ cậu cả đó, Nakayama-kun. Cảm ơn nha!」

Sau giờ học, Shimotsuki tới nhà tôi, nói thế xong cười mà như muốn khóc ấy.

Vượt được điểm liệt làm cô mừng thế này đây.

Cô cầm lấy tay tôi vung vẩy trong sự vui mừng. Đây chắc hẳn là bắt tay rồi... nhưng đừng có đột ngột đụng chạm thế, làm tim tôi đập thình thịch, hại tim lắm...

[Urgh... Nakayama đúng là một người bạn tuyệt vời mà... Cảm ơn vì đã chịu đựng được cái đầu óc tệ hại như miếng bọt biển hư chẳng hấp thụ được tí xà phòng nào hết này. Xin lỗi vì trí nhớ tớ hơi kém nhé?]

[Không không... Cũng đâu cực khổ gì lắm đâu. Cũng nhờ cậu đã cố hết sức nên mới được thành quả thế này đấy chứ. Chúc mừng nhé]

Thật sự thì tôi chẳng giúp được gì nhiều.

Shimotsuki trông đúng là kiểu người {Chỉ cần cố gắng ắt sẽ thành công}. Cũng vì là nữ chính cơ mà, chuyện thành quả nhận được tương xứng với nỗ lực bỏ ra của cô là chuyện đương nhiên.

So với cô, một tên nhân vật nền như tôi có nỗ lực cũng chẳng nhận lại được gì mấy, điều đó khiến tôi hơi ganh tỵ.

......Trước đây đã từng có lúc tôi chăm chỉ học hành để bắt kịp được cô bạn thuở nhỏ Yuzuki. Hồi đó tôi cứ nghĩ bản thân là một nhân vật chính, nên cứ cố học hành thì kiểu gì cũng bắt kịp được.

Thế nhưng kết quả lại chẳng ra gì. Giờ nghĩ lại, có lẽ bản thân tôi thực chất cũng chỉ là một tên nhân vật nền. Có làm gì thì giá trị bản thân cũng chẳng có gì thay đổi, vai diễn đó chỉ có thế.

[Phù... Cuối cùng cũng được giải thoát khỏi đống bài vở này. Đúng là vui thật... nhưng sắp tới có dã ngoại nhỉ? Ưư, ngoài nhà tớ với nhà của Nakayama-kun ra, tớ thật sự chẳng muốn trú lại ở đâu hết...]

Dưới thân phận là một thành viên thuộc trường phái núp trong nhà như Shimotsuki, dã ngoại đúng là một nỗi sợ hãi.

Đúng là hoạ vô đơn chí mà.

[Ưư... Nhắc tới lại làm tớ nhớ lại mấy thứ khó chịu. Những lúc thế này, tớ luôn phải chung nhóm với tên đó. Hồi cấp hai tớ ghét mấy cái dã ngoại của trường đến mức sốt luôn. Lần này mà không có Nakayama-kun chắc tớ cũng trúng gió luôn không chừng]

Trúng gió mà cũng tự ý lên cơn được hả?

À không phải, chắc ý cậu ta chỉ là trốn bình thường thôi.

Có vẻ như cái duyên nợ kia đã gắn cậu ta với Ryuuzaki mãi cho đến tận bây giờ.

Nhưng lần này, Shimotsuki sẽ không trốn.

Lý do là...

[Nếu có Nakayama-kun ở đó, chắc tớ sẽ có thể tận hưởng đợt dã ngoại này nhiều hơn... Nhưng chưa chắc hai ta có thể chung nhóm nữa... Aaa, đúng là bất an thiệt mà. Không có Nakayama-kun thì mọi thứ sẽ chán lắm luôn]

Có tôi đây mà.

Tin tưởng đến thế này, Shimotsuki thật đúng là kỳ lạ.

Nhưng vì cô đã tin tưởng đến thế, tôi sẽ cố giúp đỡ hết sức mình.

[Để có thể chung nhóm với nhau, tớ sẽ cố gắng]

Có lẽ Ryuuzaki đang cố kéo Shimotsuki vào nhóm của cậu ta, thế thì tồn tại của tôi sẽ là vật cản đường. Chắc không vào nhóm cậu ta được rồi.

Nếu chuyện đó xảy ra, chúng tôi sẽ bị chia cách.

Cả tôi và Shimotsuki đều mong có thể cùng chung nhóm với nhau.

Nhưng sự lo lắng đó hoá ra chỉ là vô nghĩa.

Ngày kế tiếp, trong tiết sinh hoạt dài[note42213], mọi người phải quyết định nhóm để tham gia đợt dã ngoại.

[Oi, Nakayama. Mày đã chọn nhóm chưa đấy? Nếu chưa thì vào nhóm tao đi]

――Giật cả mình.

Tôi không nghĩ cậu ta lại mời tôi.

Chẳng lẽ đây chính là 『Chuyển biến』?

Phần quan trọng nhất trong cấu trúc Khởi Thừa Chuyển Kết[note42214] của một câu chuyện đã bắt đầu rồi à.

Nếu thật thì... căng rồi đây――

Ghi chú

[Lên trên]
LHR (ロングホームルーム) - đại loại là sinh hoạt lớp nhưng trong một khoảng thời gian dài.
LHR (ロングホームルーム) - đại loại là sinh hoạt lớp nhưng trong một khoảng thời gian dài.
[Lên trên]
起承転結 - là cấu trúc được dùng để triển khai nội dung trong các tác phẩm văn học hay thơ ca.
Khởi (起) - là Khởi trong Khởi Đầu, nêu lên ý nghĩa tác phẩm.
Thừa (承) - là Thừa trong Kế Thừa, kế thừa và tiếp tục triển khai phần Khởi.
Chuyển (転) - là Chuyển trong Chuyển Biến, tạo nên bước ngoặc cho nội dung.
Kết (結) - là kết trong Kết Thúc, tóm lại toàn bộ nội dung.
Đây là giải nghĩa theo cách gọi của Nhật, còn bên mình hình như xài của Trung là 起承转合 (Khởi Thừa Chuyển Hợp) :v
起承転結 - là cấu trúc được dùng để triển khai nội dung trong các tác phẩm văn học hay thơ ca.
Khởi (起) - là Khởi trong Khởi Đầu, nêu lên ý nghĩa tác phẩm.
Thừa (承) - là Thừa trong Kế Thừa, kế thừa và tiếp tục triển khai phần Khởi.
Chuyển (転) - là Chuyển trong Chuyển Biến, tạo nên bước ngoặc cho nội dung.
Kết (結) - là kết trong Kết Thúc, tóm lại toàn bộ nội dung.
Đây là giải nghĩa theo cách gọi của Nhật, còn bên mình hình như xài của Trung là 起承转合 (Khởi Thừa Chuyển Hợp) :v
Bình luận (127)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

127 Bình luận

Om nom nom nom nom
~Phò non biến đi~
Châm ngôn
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Khai-thừa-chuyển-hợp
Xem thêm
Ở mình thì dùng khai thừa chuyển hợp nhé
Ps: nó là đặc điểm cua thơ đường luật ấy
Xem thêm
:))) đọc bên Manga ẻm được 72 điểm:)
Xem thêm
Quao vi diệu
Xem thêm
Cái kiểu aura hút gái + duyên trời định ảo ma trong romcom thế thì đặt ai vào cx nghĩ mình là nv nền của 1 bộ harem thôi=)))
Cái thứ tình cảm gắn bó bao năm thì bụp cái theo main kia thì tự tin đâu ra cho lại, cảm nghĩ chắc chắn sẽ là nghi ngờ thế giới này có phải tiểu thuyết, mà đã tiểu thuyết romcom bình thường thử đặt cảm giác ở nv phụ sẽ hiểu aura n9 bất bại dù nam phụ tốt, có tình cảm, gắn bó ntn cũng luôn là nền mà thôi
Xem thêm
Chưa kể là từ bé thằng main đã bị nhồi vào đầu cái tư tưởng đó khi bị mẹ bắt đọc quá nhiều sách, con bé mọt sách năm sơ trung nữa
Xem thêm
thanks for chapter
Xem thêm
Mấy thk trong cmt cứ chê main thì cút giùm đi chứ định làm ngta vỡ mộng à???
Xem thêm
Bao giờ main mới nhận ra Shiho là nữ chính của nó chứ k phải của thằng kia vậy :))
Xem thêm
Gần hết truyện, cái giai đoạn Chuyển đề cập trong chương luôn ấy. Cái này là mâu thuẫn chủ chốt của cả bộ rồi, giải quyết xong mà không tìm ra mâu thuẫn mới thì kết truyện là vừa, viết tiếp nữa thì thành vắt sữa mất.
Xem thêm