• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 01

Chương 23 Mọi thứ sẽ chẳng thể nào quay về như xưa

27 Bình luận - Độ dài: 2,189 từ - Cập nhật:

Ryuichi và Shizuna đã gặp nhau hồi sáng, và còn làm gì được nữa ngoài buổi ‘hẹn hò’ của cả hai? Về phần Ryuichi, những nơi cậu muốn đưa cô tới chỉ hoạt động vào xế chiều, nên tới lúc đó, cậu để Shizuna dẫn đi đâu thì đi, làm gì thì làm.

“Tớ nghĩ cái này sẽ hợp với cậu hơn đó Ryuichi-kun.”

“Hừm, nhưng cái này cũng quá ổn để bỏ qua... Hmm.”

“...Cả hai đều rất ngầu với cậu. Ca này khó đây.”

Lúc này trước mắt Ryuichi, Shizuna đang giữ chiếc áo khoác trên tay, lăn tăn với vấn đề hóc búa. Đây là lần đầu tiên cậu thực sự đi hẹn hò với cô theo kiểu này. Với Ryuichi, đi chơi với con gái chẳng lấy gì làm lạ, nhưng đi với một cô gái là bạn cùng lớp lại là trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ.

“Cậu có vẻ đang vui.”

“Tớ đang vui thật mà. Bởi vì tớ được ở bên cậu đó Ryuichi-kun ♪.”

Ôm trên tay hai chiếc áo khoác, cô vừa nói vừa cười. Cô hiện đang ăn diện khác với thường nhật, nhưng nụ cười của cô vẫn mang đậm chất Shizuma: một nụ cười đầy quyến rũ. Nếu họ đang ở trong nhà, Ryuichi đã ôm và hôn lấy cô ngay lập tức và chẳng sớm thì muộn cậu cũng ngấu nghiếm cô.

Chà, đằng nào lát nữa mình cũng đến nhà Shizuna, nên mình đoán sẽ vui vẻ với cơ thể cô ấy sau vậy.

Cậu chợt nhận ra suy nghĩ của mình đã quá trịch thượng. “Vui vẻ với cơ thể cô ấy?” Mặc dù khuynh hướng suy nghĩ của cậu đã thay đổi, ở gốc rễ cậu vẫn chính là Ryuichi, và tuy điều đó không khiến cậu nản chí, nhưng nó vẫn nhắc nhở cậu rằng bản thân sẽ chẳng dễ gì có thể thay đổi.

“...Nhưng mình vẫn sẽ trông chừng để đảm bảo cô ấy không bị thương, nên mình đoán đấy cũng một khởi đầu.”

Dù rốt cuộc họ đã xếp hình với nhau, Shizuna đã tương đối hài lòng mối quan hệ cô hiện có với Ryuichi, khác với Shizuna trong manga. Chà, Shizuna trong manga cũng thỏa mãn, nhưng ở dòng thời gian này lại lành mạnh hơn rất nhiều. Hơn nữa, mối quan hệ này còn có xuất phát điểm khá ổn.

“Này, Shizuna. Hay là tối nay chúng ta cùng vui vẻ khi về nhà cậu?”

“Ah...Vâng! ♪ Tớ cũng mong được làm nó với cậu! ♪”

Cô cười tươi và gật đầu lia lịa trước ý kiến của Ryuichi. Ngay từ đầu, cứ mỗi khi được ở riêng với Ryuichi, Shizuna luôn mang theo mình một vẻ mong mỏi trong ánh mắt. Đúng là được ở bên thôi cũng khiến cô quá đỗi hạnh phúc rồi, nhưng đằng sau vẻ hạnh phúc đó lại là một thoáng nhẹ mong đợi mà Ryuichi không thể không đáp ứng được.

Nhưng liệu đó thực sự có phải tất cả?

Cậu chắc chắn cảm thấy thoải mái khái được ở bên Shizuna. Dẫu ban đầu khi lấy lại ký ức cậu vô cùng bối rối, nhưng giờ cậu đã chấp nhận rồi. Cùng lúc, cậu đã gặp được Shizuna, nữ chính, theo một cách hoàn toàn khác trong manga, và từng ngày trôi qua cậu được dành cạnh cô, cậu càng biết thêm về những mặt mới của cô.

“Ryuichi-kun?”

“Oops, lỗi tớ. Nghĩ về mấy thứ lặt vặt thôi.”

Ryuichi lắc đầu, nghĩ rằng “Đây là thời gian dành cho Shizuna, nên đừng nghĩ lung tung nữa.” Cậu rồi cầm theo chiếc áo khoác đã khiến Shizuna lăn tăn mãi và tới quầy thu ngân. Ryuichi với vẻ ngoài của một tên du côn, và Shizuna xinh đẹp nhưng hôm nay ăn mặc giống gyaru, thu hút được khá nhiều ánh nhìn. Thu ngân không dám nói gì nhiều, như thể không muốn dính dáng tí gì đến họ.

“Wow, tớ thực sự khá bắt mắt trong phong cách này hửm?”

“Chà, dù sao thì cậu cũng sẵn rồi. Kể cả không mặc như thế cũng vẫn nổi bật thôi.”

“Được mọi người đánh giá là đẹp tớ thấy cũng ổn, nhưng nói thật thì tớ không quan tâm lắm đâu.”

Shizuna ôm lấy cánh tay Ryuichi.

“Chỉ cần cậu nhìn tớ là đủ rồi, Ryuichi-kun.”

“...Heh, cậu đúng là một người con gái tuyệt vời đấy.”

Shizuna tiếp tục nói thêm rằng ý kiến của Ryuichi mới là tất cả quan trọng với cô, rồi cả hai cùng nhau bước tiếp. Họ dành thời gian còn lại trong ngày đi loanh quanh, chờ đợi mặt trời lặn sang kia đồi, và cuối cùng khoảng khắc ấy đã tới. Màn đêm dần buông xuống, và cuộc sống thành phố ban đêm nhộn nhịp chính thức bắt đầu.

“Nếu chúng ta định tới toàn bộ nơi tớ đi, thì sẽ mãi chẳng xong đâu. Chúng ta sẽ chỉ tạt qua nơi này hôm nay thôi.”

Ryuichi đưa Shizuna tới một câu lạc bộ gần đây cậu không hay ghé nữa.

Không lâu trước đây vì là khách quen, nên không chỉ quản lý mà những khách hàng khác cũng biết về Ryuichi. Khi cả hai vừa bước vào đã được chào đón ngay bởi tiếng nhạc sôi động, nếu không muốn nói là ầm ĩ.

“Ugh... Ở đây thực sự rất ồn ào nhỉ?”

“Thì đúng. Chúng ta sẽ chỉ qua một chút rồi đi luôn. Anh thà chơi em còn hơn là ở lại đây.”

“...Ryuichi-kun. ♪”

Với việc Shizuna ôm chặt lấy cơ thể Ryuichi, cả hai lặng lẽ đảo mắt quanh câu lạc bộ để tránh nổi bật và làm phiền người khác.

“Oh! Không phải Ryuichi đó sao.”

“Tomikura huh.”

Kẻ bắt chuyện Ryuichi với nụ cười nhếch mép kỳ dị là một người quen của cậu, một gã nhân viên văn phòng mang tên Tomikura. Hắn có chút mũm mĩm và luôn đốt sạch tiền vào mấy chỗ như này, và từng có lần hắn dám tán tỉnh Chisa.

“Má đừng có đến chỗ tao thế man. Mày hôi rượu vãi đạn ra.”

Tomikura dường như không chút dao động ngay cả khi bị Ryuichi dùng tay xua đuổi. Hắn sớm soi Shizuna đang đứng kế bên Ryuichi. Hắn với tay tới cô, nhưng tất nhiên đời nào Ryuichi cho phép làm thế.

“Thôi nào Ryuichi, mày không nghĩ là chẳng công bằng tí gì khi lúc nào mày cũng vớ sạch mấy hàng ngon làm của riêng? Nào, quý cô, sao em không để anh cũng được nếm chút vị cô em—“

“Tôi không muốn đi cùng những kẻ như ông. Thực ra, tôi thà chết còn hơn phải ở bên ai khác ngoài Ryuichi-kun.”

Shizuna cắt ngang lời hắn. Cô cứng rắn tới mức trong một khoảnh khắc Tomikura không load được những lời cô nói, nhưng sau đó, gương mặt hắn hóa thẹn và hắn lườm cô. Nhưng tất nhiên, Ryuichi lườm lại hắn, và dường như đã bị dọa sợ nên Tokimura đành kiếm bài chuồn.

“Welp, đấy là cái kiểu người cậu gặp được ở những nơi như này đấy. Tất nhiên không phải ai cũng thế. Nhiều người tới đây để giải tỏa bực bội và áp lực trong công việc.”

“Ra là vậy. Có vẻ uống rượu và làm ra đủ loại tiếng ồn có thể giúp họ giảm bớt áp lực. Cá nhân tớ thấy làm mấy việc ấy chả tốt đẹp gì.”

“Không hiểu cũng không sao; thực ra tốt nhất cậu không bao giờ nên hiểu thì hơn. Tôi biết tôi đưa cậu tới đi vì cậu nằng nặc đòi, nhưng cậu không nên dính vào mấy trò tiêu khiển này.”

“Đùng lo. Tớ thà ở bên Ryuichi-kun còn hơn là để tâm mấy thứ hối hả và nhộn nhịp này."

Cô mỉm cười với cậu, và Ryuichi cũng cười theo. Rồi đúng như lời cậu nói, cả hai ngay lập tức rời đi sau khi xem lướt qua một vòng câu lạc bộ. Đương nhiên bên ngoài vẫn tồn đọng nhiều tiếng ồn, nhưng vẫn yên lặng hơn hẳn so với bên trong.

“Phư phư, tớ muốn ghé thăm mấy nơi kiểu này vì tớ muốn hiểu hơn về Ryuichi-kun, nhưng giờ tớ không quan tâm nữa.”

“Vậy à?”

“Vâng. Tớ đã nói rồi, tớ thích khoảng thời gian bọn mình ở bên nhau hơn. Tớ thích nó gấp chục lần, không, cả trăm lần so với việc tới nơi này.”

Dường như ý của Shizuna là cô thích việc ‘xếp hình’ với Ryuichi hơn là lãng phí thời gian đi tiệc tùng.

Dẫu cô không có nói thế đi chăng nữa thì trước sau gì họ cũng sẽ làm... Cảnh tượng cậu dẫn Shizuna về nhà rồi tham lam ăn chiếm lấy cô chợt xoẹt qua tâm trí Ryuichi; cậu âu yếm vào lòng cô như thể cả hai là người yêu, và ngay khi lên đường về nhà Shizuna...

“Shishido. Và...cô là ai?”

“Cái gì?”

“Ồ?”

Bị một giọng nói gọi lại từ phía sau, cả hai quay lại nhìn.

Ở đó, nói theo cách nào đó, là một người không thể lường trước được: chính là Sohei và bạn bè của cậu ta. Nói cách khác họ đều là những gương mặt thân thuộc với cả Ryuichi và Shizuna. Điều này hoàn toàn đương nhiên vì tất cả đều học cùng lớp.

Không thể nào. Họ đều tới câu lạc bộ? Ryuichi thầm nghĩ. Tuy nhiên, cậu mau chóng kết luận rằng mình hẳn đã sai. Có một quán karaoke từ hướng họ đi tới, nên có vẻ họ đã dành toàn bộ thời gian hát hò ở đó.

“Whoa, mấy cậu cũng đến đây vì câu lạc bộ à?”

“Tch...Đừng đánh đồng bọn tôi với cậu. Bọn tôi chỉ vừa về sau khi hát karaoke.”

Dường như suy đoán của Ryuichi đã đúng. Ryuichi và Shizuna chẳng có gì để nói với Sohei cả, nên họ muốn cậu ta mau mau đi khỏi, nhưng Sohei nhìn qua câu lạc bộ trong một thoáng chốc rồi quay lại nhìn Ryuichi và Shizuna lần nữa. Cậu ta đương nhiên sẽ vô cùng bất ngờ nếu thấy Shizuna ở đây, nhưng dường như Sohei chưa nhìn ra lớp cải trang của cô.

“Cậu đúng là một thằng du côn. Đi chơi tại những nơi không đúng đắn như này và cả. Cậu, và cả đám người vây quanh cậu.”

“N-Này Sohei.”

“Dừng lại đi, bro....”

Sohei bất chấp nỗi sợ của bạn cậu khi không biết Ryuichi có thể sẽ làm gì họ nếu bị khiêu khích quá đà. Cậu ta thì lại chẳng mảy may quan tâm. Sohei có một nỗi hận cho Ryuichi, kẻ cậu ta coi là tảng đá ngáng đường cậu và Shizuna.

Ryuichi cười lớn trước thái độ của Sohei, nhưng Sohei dường như không thích điều này và định đả kích thêm nữa, nhưng đã bị Shizuna đứng ra ngăn lại.

“C-Cô muốn cái gì...?”

Shizuna đang định nói gì đó, nhưng những câu từ đó không có thể tuôn ra khỏi miệng cô. Shizuna không nói được bởi đã bị Ryuichi túm lấy và kéo vào lòng cậu.

“Ah...”

“C-Cậu đang làm trò gì...”

Ryuichi đưa một tay nâng cằm Shizuna lên và tay còn lại đặt lên ngực cô. Ngón tay cậu chìm vào cặp ngực mềm mại hiện hữu qua cả lớp hoodie dày. Phô bày sự khiêu ngợi của cô cho tất cả bọn họ cùng chiêm ngưỡng. Sohei và những người khác đỏ mặt trong ngỡ ngàng trước hành động không ngờ tới của Ryuichi... Trong khi ngược lại, Shizuna phó mặc toàn bộ cơ thể mình lại cho Ryuichi, hai con ngươi của cô đã hiện rõ hình trái tim.

“Chúng ta xong chưa? Tôi có đặt chỗ cho một đêm ướt át với nàng gal này. Tôi thà đi tận hưởng cơ thể cô ấy còn hơn là mải đứng đây đối phó với mấy người.”

“Ugh....!”

Sohei và bạn cậu ta mau chóng ngoảnh đầu đi khỏi. Ryuichi có thể thấy khi họ rời đi,--đằng sau họ đỏ tới tận mang tai, cho thấy hội của Sohei hoàn toàn không chịu được nhiệt của mấy chuyện này.

Yo, main chính, chú không nhận ra đây là Shizuna à?  [note52492]

Tất nhiên là không rồi, nếu có thì tại sao Sohei gần như bơ cô từ đầu tới cuối? Cốt truyện đã chuyển biến theo một hướng hoàn toàn khác và mọi thứ sẽ chẳng thể nào quay về như xưa được nữa; Ryuichi nhận thấy rõ điều này, nhưng cũng đành bất lực

“Được rồi, đi tiếp thôi.”

“Vâng. V-Về nhà nhanh nào ♪.”

Ấy vậy, Shizuna lại chẳng hề để tâm việc họ đã gặp Sohei. Suốt chặng đường về nhà, cô cứ nhìn mãi gương mặt Ryuichi. Như thể cô đang nhấn mạnh rằng người duy nhất cô chú ý tới mọi lúc là cậu.

Ghi chú

[Lên trên]
Trong đợt fix này, tôi vẫn sẽ để lại từ 'main chính' cho ai cày lại đỡ bỡ ngỡ
Trong đợt fix này, tôi vẫn sẽ để lại từ 'main chính' cho ai cày lại đỡ bỡ ngỡ
Bình luận (27)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

27 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Thôi cứ để thế đi :}
Xem thêm
khi nào có chap ms vậy ông (Thanks vì đã dịch bộ này too)
Xem thêm
segggg đâu, cưới đâu, sinh con đâu
chap mới đâu
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Mình ko ngại thì người khác ngại
Xem thêm
thằng Sohei tinh trùng dồn lên não à
Xem thêm
Tính ra tl Sohei cũng vô duyên vc. Người ta làm gì kệ người ta tự nhiên vô chửi. Nó chưa đấm là may
Xem thêm
TRANS
Tôi thấy cũng hợp lí, bởi nó cay vì thg main cướp mất crush nên khá cay và giờ gặp đâu là gây hấn tới đó 🐧
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Phirery
"bonus thêm"
Xem thêm
Thk niên kia cay vkl
Xem thêm
ủa segg đâu
Xem thêm
Ra chương trans ơi
Xem thêm
Đáng ra là main thôi vì Ryuchi mới là main chính mà🐧
Xem thêm
Nhân vật chính chính à =))
Xem thêm