dịch và edit bởi JunnySnow

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Fina và Shia đang cưỡi trên lưng Gấu Yuru còn Gấu Kyuu thì đang cõng tôi và Shuri.

Mục tiêu của cả nhóm là tiến thẳng đến trung tâm của hòn đảo, nơi có một ngọn núi trông cũng khá cao. Gấu Yuru và Gấu Kyuu dư sức trèo lên đấy, chúng tôi sẽ có cái nhìn toàn cảnh của hòn đảo này khi lên đến trên đó rồi cả đám sẽ ra về.

「Có một con đường ở đây này」

Đang trên đường trèo lên ngọn núi đá kia, tôi bất chợt tìm thấy một con đường mòn, không biết là do Kryna-Hark hay ai đó được Targui cứu tạo ra nữa.

「Mà ma lực của Kryna-Hark mạnh thật. Mình rất bất ngờ khi tận mắt chứng kiến một quyển sách chui ra từ tấm bia đó đấy. Có ai khác cũng thực hiện được điều này không?」

Ma pháp tủ của tôi là các phép tấn công cùng các skills gấu.

「Mình cũng chưa từng nghe thấy loại ma pháp đó cả, nhưng hình như Kryna-Hark là đại pháp sư và đã làm ra vô số ma cụ. Cho tới giờ các ma cụ do Kryna-Hark chế tác vẫn được bán với giá cao lắm」

Theo Shia thì người này là một người có vốn hiểu biết vô cùng uyên thâm về ma pháp. Tôi có thể tưởng tượng ra cảnh Kryna-Hark đã đi đến khắp mọi nơi trong chuyến hành trình cô độc của mình hoặc đang sống ẩn dật sâu trong một khu rừng nào đó.

「Quả là một người tuyệt vời ha」

「Yuna-oneechan cũng vậy luôn đó」

「Em cũng nghĩ vậy ạ. Yuna-oneechan vừa mạnh mẽ lại vừa tốt bụng và luôn ở đây bảo vệ tụi em ạ」

「Đúng đúng. Ngoài ra Yuna-san còn có cả hai bé gấu đáng yêu Gấu Yuru và Gấu Kyuu nữa. Chúng còn xịn hơn Kryna-Hark nhiều」

「Un!」

「Em đồng ý hai tay hai chân luôn!」

Tôi thấy vụ này đâu có dính dáng gì đến tốt bụng hay dễ thương đâu nhỉ. Tôi không thể giấu một quyển sách vào trong một tảng đá hay đánh giá ai đó là người tốt hay kẻ xấu. Với lại sức mạnh của tôi là một món quà của Chúa, đã thế chúng còn chẳng ngầu lắm nữa.

「Nhưng mình vẫn không tin vào cái phiến đá kia. Kryna-Hark thật sự có thể phân biệt được ai là người tốt hay người xấu ư?」

Shia vẫn còn cay cú vụ quyển sách không hề xuất hiện khi cậu ấy chạm tay vào tấm bia đá.

「Mình không nghĩ cậu là người xấu đâu Shia. Chắc tại cậu không có đủ ma lực thôi」

Nếu Shuri sở hữu lượng ma lực khủng thì có khi quyển sách sẽ bay ra không chừng.

Tôi không nghĩ Shuri là một đứa trẻ hư. Nhưng cũng có khả năng một kẻ xấu sẽ có được quyển sách này nếu chúng ép một đứa trẻ ngây thơ chạm vào phiến đá. Vì thế nên tôi thấy phiến đá này sẽ không có bất kì phản ứng gì trừ khi đã được truyền một lượng ma lực nhất định.

Ngoài ra, trong sách cũng có ghi điều gì đó tương tự như vậy.

Với lại, chỉ người sở hữu quyển sách mới có thể đọc nó, một khi người kia rời khỏi đây thì quyển sách sẽ tự động trở về với phiến đá và biến mất. Bởi vậy chỉ có thể đọc được nó ở trên hòn đảo này thôi. Ảo thật, không biết đây là ma pháp hay ma cụ gì mà có thể làm được điều này nữa.

Vì vậy nên tôi muốn giữ bí mật về con Targui này. Thì, lỡ hòn đảo này là một sinh vật sống thật, nó mà điên lên rồi thì nguy hiểm lắm.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Gấu Yuru và Gấu Kyuu đi dọc theo lối mòn kia. Đã có đường đi thì ắt sẽ có chốn về.

Shuri ngồi trước mặt tôi, tôi vòng tay ôm lấy con bé. Sau đó tôi mở quyển sách Kryna-Hark ra ngay trước mặt em ấy, trông cứ như tôi đang đọc sách từ đằng sau Shuri vậy.

Tôi giao việc đảm bảo an toàn lại cho hai bé gấu.

「Yuna-oneechan, trong này thật sự có chữ hả chị?」

Shuri săm soi quyển sách Kryna-Hark trước mặt mình, đầu con bé cứ lúc la lúc lắc trước mặt tôi mãi.

「Shuri à, chị không thể đọc được nếu em không chịu ngồi yên đó」

「Em xin lỗi ạ」

Con bé lập tức xin lỗi nên tôi liền đưa tay lên xoa đầu em ấy.

「Chữ được lấp đầy trên các trang giấy đấy. Nhưng có vẻ người này không muốn nhiều người biết điều này nên chỉ có chị là đọc được từ lúc nó bay ra từ tấm bia thôi. Chị sẽ kể cho em nghe những gì chị biết được sau nên trong lúc chờ đợi thì Shuri hãy quanh sát xung quanh nhé. Nếu em thấy gì đó kì lạ thì báo cho chị biết nha」

「Dạ, em biết rồi」

Khi tôi nhờ thế, Shuri liền quay trái quay phải nhìn quanh. Cũng không thể trách em ấy được dù tôi vẫn đang đọc quyển sách này từ sau con bé. Cái người tên Kryna-Hark này đã sống trên hòn đảo này cũng lâu đấy.

U wa~a, chính Kryna-Hark đã trồng cây Oren và táo ở đây. Người này đang nghĩ gì trong đầu thế trời?

Nó có phát triển nhanh không? Ăn có ngon không? Đúng là các quả Oren ở đây ngọt hơn những quả Oren ở Crimonia nhiều. Theo những gì được Kryna-Hark viết ở đây, những điều ấy chịu ảnh hưởng từ Targui nên mới thế.

Này chẳng phải… chúng phát triển nhanh như thế là nhờ hút chất dinh dưỡng của Targui ư?

Vầy có ổn không đó? Theo Kryna-Hark thì nó không có ảnh hưởng xấu gì đến cơ thể, chỉ là trái cây thường thôi. Nhưng đó chỉ là Kryna-Hark nói thế. Mà có thể người này vừa viết những dòng này vừa ăn chúng đấy thôi.

Quyển sách này nhắc đến đồ ăn cũng nhiều rồi nên tôi sẽ lược bỏ hết những phần đó.

Dù muốn nghiên cứu con Targui này nhưng tôi không hề có ý sẽ sống trên hòn đảo không người này đâu. Tôi chỉ ghé lại nơi này bằng Cổng Gấu thôi. Ai lại muốn sống một mình ở nơi khỉ ho cò gáy thế này chứ.

Tôi có phải là một đứa lập dị hông ta?

Targui hình như luôn đi vòng quanh thế giới và chuyến đi này cũng sẽ kết thúc vào đúng một thời điểm nhất định. Hèn chi nó cứ xuất hiện ở đây sau vài năm. Trong này cũng viết rằng Kryna-Hark này cũng lợi dụng Targui cho mục đích riêng của mình. Những thứ thú vị khác cũng được viết ở trong này. Hòn đảo này thật sự rất đáng để khám phá đấy.

Tôi đóng quyển sách lại rồi duỗi người một cái.

「Chị có tìm được thứ gì thú vị chưa?」

Shuri ngồi trước mặt tôi hỏi.

「Um, chẳng có gì cả. Trong này chỉ nhắc đến các loại trái cây thôi」

「Đúng đó chị, trên này còn chẳng có một con thú nào cả」

「Thế còn mấy con chim thì sao?」

Tiếng chim hót vang lên đâu đây này.

Chúng đến từ hòn đảo nào gần đây sao?

Gấu Yuru và Gấu Kyuu cứ thế tiến về phía trước. Nhưng, ở đây thật sự không hề có con thú nào nguy hiểm ư?

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Gấu Yuru và Gấu Kyuu càng đi dọc theo con đường mòn lên núi, tầm mắt của chúng tôi càng mở rộng.

「Hoa kìa」

Những bông hoa thi nhau đua nở khoe sắc thắm ngay trước mắt cả bọn. Nơi này thật sự rất đẹp.

Đây chính là nơi các thiếu nữ ngồi đan vòng hoa này, đẹp quá đi mất. Shia với Fina rất hợp với hình tượng thiếu nữ nha. Thêm cảnh Shuri chạy vòng vòng quanh đây nữa thì càng tuyệt.

Nhưng bù lại thì tôi chẳng hợp với khung cảnh này chút nào. Một cô gái mặc đồ gấu ngồi đây đan vòng hoa? Chạy vòng quanh khu vườn đầy hoa trong bộ đồ gấu này? Mới nghĩ đến thôi mà tôi đã muốn dẹp mịa nó cái trí tưởng tượng của mình rồi.

Ai má ơi rợn hết cả người.

「Yuna-oneechan, cái cây kia đẹp quá đi」

Shuri chỉ vào một cái cây chắc là cây hoa anh đào to lớn đằng kia.

Những cánh hoa màu hồng nở rộ vô cùng xinh đẹp.

Ồ, hiếm khi nào tôi được tận mắt nhìn thấy một cây hoa anh đào to đến thế. Cả cái cây được khoác lớp áo hồng xinh xắn, có vẻ đây là lúc xinh đẹp nhất của nó rồi.

「Yuna-oneechan, em có thể xuống được không ạ?」

「Chờ chút」

Tôi chụp lấy vai con bé rồi nhanh chóng bật Cảm quan Gấu lên để chắc rằng quanh đây không có con quái vật nào.

「Ừ, em xuống đi」

Shuri lập tức nhảy xuống đất chạy vọt đi mất. Fina và Shia cũng đang trèo xuống lưng Gấu Yuru.

「Nơi này đẹp ghê」

「Cái cây này cũng đẹp thật đó」

Trông thấy một cây anh đào nở rộ giữa hè thế này khiến tôi hơi bất an. Hòn đảo này kì quái thật, dù đang trái mùa nhưng những bông hoa vẫn thi nhau đua nở ở đây.

Fina và những người khác đang vui vẻ chạy nhảy khắp vườn hoa.

「Đẹp quá. Em muốn mang một ít hoa về tặng ba mẹ ạ」

「Đúng đó, mình cũng muốn hái một ít về cho Noa」

「Mình cũng muốn vậy lắm, nhưng e là không được. Xoáy nước quanh đây vừa lớn vừa mạnh nên tàu thuyền khó mà tiếp cận, với lại mình cũng muốn giữ bí mật các khả năng của Gấu Yuru và Gấu Kyuu nữa. Dù vẫn có người biết nhưng số lượng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Vụ đem hoa này chắc là không được rồi」

「Cũng đúng ha…」

「Tuy mình hiểu cảm xúc của Shia và Fina, nhưng hai người cũng có nghĩa vụ giữ bí mật nữa đó」

「Em hiểu rồi ạ」

Tôi đến gần cây anh đào. Nó to thật. Ai mà nói cái cây này đã 1000 tuổi rồi thì tôi cũng tin luôn. Nhìn kỹ hơn thì hoa của nó hơi khác với hoa anh đào một chút. Mà dù thế nào thì nó vẫn rất đẹp. Do không biết tên của cái cây này là gì nên tôi cứ gọi tạm là cây Sakura vậy.

Khi Gấu Yuru và Gấu Kyuu đến đây thì hai bé liền ngồi xuống kế bên tôi. Thế là tôi cũng ngồi dựa vào hai bé luôn.

「A, Yuna-oneechan. Sao chị lại độc chiếm Gấu Yuru-chan và Gấu Kyuu-chan rồi」

Shuri vọt tới rồi nhảy ùm vào người Gấu Yuru và Gấu Kyuu.

Thoải mái quá đi… Không được, tôi sẽ ngủ gật ở đây mất. Mà thôi, giờ ngồi nghỉ tý đã, tôi chắc chắn sẽ đặt một cái Cổng Gấu tại đây mới được.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Fina và Shia đang nằm nghỉ chợt la lên.

「Yuna-san!」

「Yuna-oneechan. Cái cây đang sáng lên kìa!」

Ngước mắt nhìn lên, tôi trông thấy mỗi một cánh hoa đều đang sáng lên.

Tôi liền rời khỏi nơi này. Quan sát nó từ xa, trông nó cứ như một cây thông noel đang sáng đèn vậy. Dù hiện tại là ban ngày nhưng ánh sáng ấy vẫn khá chói mắt.

Không biết vào buổi tối thì nó sẽ đẹp thế mức nào nhỉ.

「Shia này, hoa cũng có loại phát sáng hả?」

「Mình không chắc nữa, nhưng đúng là có những loại hoa ma thuật sẽ tự phát sáng. Đây là lần đầu tiên mình tận mắt trông thấy hiện tượng này đó」

「Thế những bông hoa của cái cây này sáng như vậy vì có ma thuật sao?」

「Mình chịu. Nó có được viết trong sách Kryna-Hark cậu đang giữ không?」

Đúng ha. Có khả năng việc này đã được ghi chép lại trong sách.

Tôi đọc nhanh quyển sách trong tay mình, vội vàng lật từng trang sách. Cuối cùng tôi cũng tìm thấy điều mà mình muốn.

Một bức tranh về cây Sakura và hoa của nó được vẽ ở đấy. Kryna-Hark vẽ đẹp thật. Quả nhiên đã là một người có tài thì không có việc gì họ không thể làm được.

Khi đọc kỹ lại lần nữa, tôi nhận ra ảnh của bông hoa đã được khoanh tròn rồi ghi chú là 「Nguy hiểm」 đỏ lè. Kế bên còn viết 「Khi bông hoa này nở rộ màu hồng tươi và phát ra ma lực, lập tức rời khỏi nơi này càng nhanh càng tốt」.

Cái gì? 「Nguy hiểm」 là sao?

Tôi vội vàng đọc tiếp.

Loại hoa này thường có màu xanh, đỏ, vàng, xanh lá và trắng. Trong này viết rằng cứ vài năm thì nó sẽ chuyển sang màu hồng, một khi điều này xảy ra thì nó sẽ bắt đầu phát ma lực. Ma lực sẽ khiến bông hoa phát sáng rực rỡ. Tuy nhiên đó cũng là lúc nó sẽ thu hút quái vật đến.

Này, người này đang đùa đúng không hả?

Tôi nhìn chằm chằm vào cây Sakura đang nở rộ trước mặt mình. Nó đang phát sáng thành màu cầu vồng tuyệt đẹp. Nhóm Fina cũng nhìn trăn trối vào nó như thế bị hớp hồn vậy.

Đúng là cảnh tượng trước mắt quá đẹp để bỏ lỡ, nhưng còn vụ 「thu hút quái vật đến」 là sao? Trên đảo làm gì có con quái thú nào, nên chắc là cũng không sao nhỉ? Đúng không?

Tôi đọc kỹ quyển sách trong tay mình một lần nữa.

Quái vật sẽ bay đến từ bầu trời và bơi tới dưới đáy biển. Nếu quanh đây không có con quái nào thì ngươi gặp may đấy . Đó là những gì được viết tiếp.

Nên hôm nay chắc cũng không sao chứ ha?

Dù vậy… nhưng sao lạ vậy ta, khi chúng tôi đến gần thì cái cây tự dưng phát sáng? Vụ này y chang mấy chuyện sẽ xảy ra với dàn nhân vật chính trong game hay truyện vậy.

「Mọi người, đi nhanh! Chạy xa khỏi cái cây đó ngay!」

「Eh~」

「Eh? Sao vậy chị?」

「Em muốn ngắm nó thêm tý nữa cơ」

「Không có thời gian để giải thích, mau lên lưng Gấu Yuru và Gấu Kyuu đi!」

Tôi lập tức dùng Cảm quan Gấu quan sát xung quanh thì cùng lúc đó, Gấu Yuru và Gấu Kyuu liền gầm lên.