Zettai ni Hatarakitakunai...
Spanner Onikage Youta
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 23: Nữ hiệp sĩ “Kuh, giết ta đi!”

Chương 270: Nàng Elf đáng thất vọng và ma cụ phát hiện nói dối (2)

32 Bình luận - Độ dài: 1,236 từ - Cập nhật:

Tôi quyết định hỏi sâu thêm.

“Nhắc đến Sally, cô đang nói về một thành viên trong nhóm Phá Hủy Hầm Ngục, với thủ lĩnh là Bạch Nữ Thần đúng không?”

“Vâng. Thực ra con nghe nói Sally-sama và Kehma-sama là bạn thân.”

“Hahahah, thân chỗ nào.”

“Nhưng uống rượu cùng nhau?”

“… Làm gì có.”

Quả cầu pha lê nháy sáng về phía tôi.

Nai xừ, bị phát hiện nói dối. Đúng như tôi nghĩ! Ahem.

… … Tôi bỏ thêm ma thạch vào. Haah, tự nhiên lãng phí một cục.

“Sư Phụ, nghĩa là giờ con không được ăn bánh nhân đậu đỏ sao?”

“À, không tính lần này.”

“Tốt quá, nhưng con không ngờ Sư Phụ và Sally-sama là bạn nhậu của nhau…”

“Tôi nghĩ khác với tình bạn.”

Lần này quả cầu không nháy sáng.

Giờ thì, cùng bóc trần sự thật thôi nào.

“Tôi hiểu cô không mang địch ý… thế nên thử nói chi tiết hơn xem.”

“Người hiểu con không mang địch ý, nhưng vẫn muốn tiếp tục sao?”

“Tôi chỉ muốn xác minh sự thật. Kể cả không mang ác ý, vẫn có khả năng cô bị lợi dụng… Cô có kỹ năng nào ảnh hưởng tới cơ thể và tâm trí người khác không?”

“Kỹ năng hiệu quả với người khác… Con có [Cường Hóa Cơ Thể]! Niệm được với người khác nhưng hiệu quả rất yếu.”

“Từng dùng lên tôi chưa?”

“Con chưa bao giờ.”

Không sáng. Hmm, chắc là thật. Chẳng lẽ cô ấy nói theo cách vòng vèo?

“Không còn cái nào khác à?”

“Mmm, con không…”

“Có phải cô không thể nghĩ ra kỹ năng nào khác?”

“Con không biết! Ngoại lệ duy nhất là con muốn làm gì đó với Sư Phụ Kehma!”

Không sáng. Chờ đã, làm gì cơ? Huh?

“Sư Phụ, con thích người đến mức muốn làm gối ôm… Thấy chưa? Không sáng. Con nói thật~”

Shikina bật cười.

… Và đúng như cô ấy nói, quả cầu không sáng. Cô ấy nghiêm túc à?

“… Hửm? Nhưng tôi có Rokuko rồi, xin từ chối.”

“Người cũng có Chó Mun-dono mà, cho con là gối ôm thì sao đâu?”

“Bởi vì Thịt là con gái tôi!”

Quả cầu pha lê nháy sáng. Về phía tôi.

C-chắc gọi gối ôm là con gái hơi quá mức~?

Đáng lẽ tôi nên nói là thú cưng. Chậc, bị tóm rồi~

“Con không nghĩ tốt lắm nếu đó là sự thật.”

“Kuh—! Giả vờ như chưa có gì xảy ra đi!

“Sư Phụ, con sẽ giữ im lặng nếu được làm gối ôm một đêm.”

Woah, thế quái nào? Cô ấy vừa đe dọa tôi?

… Học hỏi nhanh quá.

Tôi giả vờ bỏ thêm ma thạch.

“Cô ngày càng giỏi hơn rồi, nhưng Shikina, đó chỉ là diễn thôi.”

“Gì cơ!? Vậy dục vọng của người với Chó Mun-dono…”

“Tôi không có.”

“Ma cụ không phản ứng sao?”

Suýt lộ… Tôi thích cặp giò của Thịt, chắc chắn quả cầu sẽ nháy sáng nếu được bỏ thêm ma thạch.

Tôi lén lút thêm ma thạch vào từ bên trong tay áo bằng golem tay ma thuật.

“Trở về chủ đề lúc đầu, hãy nói tôi nghe thêm về mệnh lệnh của Sally-san.”

“Mệnh lệnh dành cho con là học cách [Thiếu Trung Thực] và [Thiếu Công Bằng] từ người, Sư Phụ.”

Hệt như những gì tôi đã nghe?

“Không còn gì khác à? Bất cứ điều nhỏ nhặt nào, chẳng hạn đóng kịch trước mặt tôi?”

“Mmm… nhắc mới nhớ, ngài ấy bảo nếu người từ chối lời cầu xin của con, thì hãy nịnh nọt bằng đủ mọi cách…”

“Nịnh nọt tôi?”

“Vâng… Sư Phụ, con muốn được làm gối ôm của người. Bởi vậy con sẽ nghe theo mọi điều người nói.”

Sau đó, Shikina ngước lên nhìn tôi, ngón tay cô ấy đặt lên môi và hàng lông mày nhăn lại như muốn nói [Làm ơn?].

… Cô nàng elf xinh đẹp này khá có sức hủy diệt nếu cố giành nhiều nỗ lực.

“Xin được từ chối. Cô biết không, đó là âm mưu của họ…”

“Âm mưu?”

“Ừ.”

Việc này có lẽ Haku-san đã nhúng tay. Mục đích của chị ta là…

“Lừa tình.” 

“Quyến rũ vì mục đích của người khác…? Con được phái đến với mục đích đó ư?”

Shikina rất ngạc nhiên, mắt cô ấy mở lớn.

Cũng dễ hiểu. Cô ấy bị dùng làm con tốt của người khác. Hơn nữa chính là thần tượng của cô ấy, chỉ huy của hiệp sĩ đoàn.

Sau đó, Shikina nhắm chặt mắt run rẩy… chắc cú sốc quá lớn để tiêu hóa. Là sư phụ, tôi nên an ủi cô ấy—

“Cho nên nói cách khác, cơ thể con được dùng vì lợi ích của Đế Quốc! Con rất vui!”

Wow, chỉ do cô ấy quá vui mừng.

Thế quái nào, cô gái này còn dâng hiến cơ thể cho Đế Quốc. Quả cầu không sáng lên tí nào, oi.

“Nhưng bẫy lừa tình đã thất bại sau khi bị lộ rồi.”

“… Ô không!? Sư Phụ, Sư Phụ, người có thể làm gì đó với sức mạnh tối cao của mình không!?”

“Dĩ nhiên là không?”

“… Ơ-ơ, nhưng vẫn chưa chắc mục đích của con ở đây là quyến rũ. Con tin mục đích chính là tới học từ Sư Phụ. Con tin chắc là vậy. Tuyệt đối!”

Và lưng cô ấy lại run rẩy.

“… Con sẽ cố gắng liên lạc với Sally-sama. Con vừa nhớ ra được phát một tờ giấy dành cho những lúc như này. Tuy rằng ban đầu con được bảo hãy viết thư khi đạt kết quả tốt…”

Chính xác là dùng cho bẫy lừa tình. 

“Tôi không biết Sally-san nghĩ gì mà gửi cô tới, nhưng giờ tôi sẽ tạm coi là cho mục đích dạy bảo cô… Dù sao tôi đã được trả tiền.”

“Vâng! Cảm ơn Sư Phụ lần nữa!”

“Nhưng để giảm thiểu sự tiếp xúc giữa chúng ta, tôi sẽ giao công việc giảng dạy chính từ bây giờ cho Ichika và Thịt.”

“Con muốn được Sư Phụ dạy cơ…”

“Ừm… Tôi sẽ dạy vào buổi chiều từ 3 đến 5 giờ, ít hơn hiện tại.”

Tôi sẽ có thêm thời gian ngủ.

Tiện nói, khắp làng có golem đồng hồ được tìm thấy trong hầm ngục, chúng rất dễ kiếm. Khác với Sia, chúng không đổ chuông mỗi tiếng. Nghĩa là tiếng chuông sẽ không làm gián đoạn giấc ngủ của tôi.

Cũng có phiên bản hiếm hơn là golem đồng hồ đeo tay, loại bỏ túi được.

“Muu…”

“Tạm thời là vậy… Tôi sẽ quay về làm việc.”

“Vâng! Chúc người làm việc hiệu—… ah.”

Quả cầu nháy sáng. Về phía tôi. Quá là bóp d*i. Cô ấy sẽ biết tôi chỉ ngủ.

“… Người định về ngủ à? Xin hãy dùng con!”

“Đã bảo không rồi, đồ lừa tình. Quay về làm việc trong nhà trọ đi.”

Từ giờ trở đi, cứ xem Shikina được phái tới đây với mục đích lừa tình.

… Shikina không hề nói dối suốt quãng thời gian đó nhỉ? Tôi sẽ cho cô ấy bánh đậu đỏ và một ngày nghỉ.

Bảo Shikina tới quầy tiếp tân nhà trọ đổi chỗ với Thịt, tôi quay về phòng.

Giờ thì, đến lúc ngủ rồi~

Bình luận (32)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

32 Bình luận

Tôi là main thì cốt truyện đã khác hê hê hê:))
Xem thêm
og nói câu đó bao nhiều lần rồi hể:))
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Tks trans
Xem thêm
:)) ng cần tra khảo thù ko nói dối và ngc lại
Xem thêm
main tự hủy :))))
Xem thêm
Cảm ơn nhóm dịch
Xem thêm
Om nom nom nom nom
Xem thêm
Nn thanks
Xem thêm
Cảm ơn trans
Xem thêm