Chương 16 - 「Liên hiệp Hành tinh 」

Lời trans: 8/3 vui vẻ và giữ gìn sức khỏe nhé!!!!

******

Hãy tua lại một chút.

Câu chuyện quay lại thời điểm Earthling [note21352] bắt đầu biến mất khỏi vũ trụ, còn được gọi là Kỷ nguyên của Hoàng Hôn .

Trong thời đại đó, Earthling là người cai trị vũ trụ. Hầu như tất cả vũ trụ đã nằm dưới sự kiểm soát của Trái Đất và hầu hết các lực lượng chống cự đã bị khuất phục.

Tuy nhiên, ngay cả trong thời đại như vậy, dù nhỏ bé, vẫn có những thế lực chống lại Trái Đất.

Đó là Liên hiệp Hành tinh

Họ là một lực lượng kháng chiến gồm những sinh vật có hành tinh của riêng họ đã bị Trái Đất xâm chiếm. Để giải phóng hành tinh mẹ của họ, họ đã chiến đấu tuyệt vọng chống lại Quân đội Trái Đất.

Nhưng dù họ có chiến đấu đến mức nào, họ cũng không bao giờ có thể giành được chiến thắng trước Quân đội Trái Đất.

Dù tàu chiến của Liên hiệp Hành tinh bắn vào họ bao nhiêu lần, Quân đội Trái Đất sẽ không bao giờ thất thủ. Và ngược lại, một phát bắn từ Quân đội Trái Đất có thể tiêu diệt hàng loạt tàu chiến của họ.

Chỉ có một lần duy nhất có những kẻ thù gây ra thương vong lớn cho Quân đội Trái Đất, tuy nhiên điều đó cũng không tồn tại được lâu.

Trên một hành tinh không hề mang giá trị chiến lược, tồn tại một robot chiến đấu mạnh mẽ. Robot chiến đấu đó đã thành công trong việc tiêu diệt Quân đội Trái Đất được triển khai trên hành tinh đó.

Các lực lượng Trái Đất đã phái một hạm đội lớn đối đầu với robot chiến đấu và quyết định điều tra kẻ thù.

Robot địch đã bằng cách nào đó đánh bại hạm đội lớn nhưng cũng chỉ đến thế thôi. Từ dữ liệu được thu thập, thu lọc, nhóm nghiên cứu của Quân đội Trái Đất đã tìm thấy một bước tiến trong việc tái tạo công nghệ của kẻ thù.

Từ đó, kẻ địch vốn không còn cần thiết nữa bị thổi bay thành cát bụi bởi “tên lửa đạn đạo diệt hành tinh”, cùng với những hành tinh mà chúng đang bảo vệ. Thông qua việc thu thập các mảnh vỡ từ robot chiến đấu của kẻ thù, Trái Đất đã thành công trong việc tái tạo robot chiến đấu.

Quân đội Trái Đất sau này sẽ cải thiện các công nghệ của kẻ thù cho phép các robot chiến đấu thậm chí còn mạnh hơn sản xuất hàng loạt được.

Sức mạnh của những robot được cải tiến đó manh tính phá hủy vô cùng lớn, từ đấy đẩy nhanh quá trình chinh phục vũ trụ của Quân đội Trái Đất.

Ngày qua ngày, Quân đội Trái Đất một lúc càng lớn hơn. Tuy nhiên, Liên đoàn Hành tinh vẫn tiếp tục cuộc đấu tranh của họ bất chấp sự khác biệt về khả năng.

Chiến đấu và rút lui, chiến đấu rồi rút lui. Sau khi lặp lại chu kỳ nhiều lần, cuối cùng thì họ cũng bị truy đuổi đến tận cùng của vũ trụ.

 Liên đoàn Hành tinh lúc này đã giữ vững tinh thần.

Chúng ta không thể rút lui thêm nữa.

Rằng, cũng chẳng còn hy vọng chiến thắng ngay cả khi chúng ta có tiến bước.

Ngay cả như vậy! Chúng ta vẫn sẽ chiến đấu!

Và tiếp tục thách thức Trái Đất cho đến những giây phút cuối cùng của chúng ta!

Và chúng ta sẽ để lại một dấu ấn!

Để chứng minh rằng có những người đã chống lại Trái Đất cho đến tận cùng !!

Chúng ta phải tiếp tục kháng chiến cho đến người cuối cùng !!

Và cứ thế, các tàu chiến còn lại của Liên hiệp Hành tinh đã thách thức Trái Đất trong trận chiến cuối cùng của họ. Tuy nhiên, họ cũng không còn bất kỳ tàu chiến nào hoạt động tốt.

Các tàu chiến lỗi thời từ xa xưa từ bảo tàng cũng được tái sử dụng, các tàu tiếp tế thì được trang bị và gửi ra tiền tuyến trong khi chất nổ được chất đầy vào tàu chở khách để chuẩn bị cho các vụ đánh bom tự sát. Những mảnh vụn khổng lồ trôi nổi trong vũ trụ đã được gắn và sử dụng thay cho tên lửa.

'Tàn phế', những từ này thực sự phù hợp với đội tàu cuối cùng này. Họ tấn công từ căn cứ trá hình trông giống hệt những mảnh vỡ. Mục tiêu của họ là căn cứ từ xa gần đó của Trái Đất thống trị khu vực.

Thật vậy, có rất nhiều những căn cứ đơn lẻ này rải rác khắp nơi nhưng thậm chí chưa một lần họ thành công trong việc chiếm được một trong số chúng.

Đó là một đối thủ họ không thể giành chiến thắng ngay cả với “ thiết bị thích hợp” . Nhiều khả năng, họ sẽ bị tiêu diệt trước khi thậm chí đến được căn cứ với một hạm đội tàn phế như vậy.

Nhưng họ vẫn tiến về phía trước.

Chỉ cần di chuyển đã khiến giáp tàu bị bong ra. Vỏ tàu rung lắc với những tiếng cọt kẹt cũng như động cơ chắp vá chưa được sửa chữa đỏ rực lên. Trước cả khi trận chiến bắt đầu, pháo chính cũng bị trục trặc và vỡ vụn.

Họ vẫn tiếp tục mặc dù con tàu hỏng hóc của họ.

Trên mũi tàu của mỗi con tàu là lá cờ của Liên hiệo giương cao mặc những lỗ hổng sau mỗi trận chiến với Quân đội Trái Đất.

Đó là cách họ thể hiện quyết tâm của họ đối với Trái Đất. Đó là sự kháng cự tuyệt vọng của họ với thiết bị ít ỏi của họ.

Nhiều ngày sau.

Họ đã đến điểm giao chiến được dụ đoán.

Sự tồn tại của họ hẳn đã bị tiết lộ cho Quân đội Trái Đất. Và chẳng mấy chốc họ sẽ phải hứng chịu làn sóng oanh tạc dữ dội từ Quân đội Trái Đất...

Các binh sĩ của Liên hiệp Hành tinh củng cố quyết tâm của họ và bắt đầu bắn phá con đường đến dự kiến của Quân đội Trái Đất.

Chùm tia được phát ra từ một vài 'khẩu pháo vẫn có thể bắn'. Một vài tên lửa có giá trị vẫn có thể phát nổ đã được phóng.

Vũ khí đáng tin cậy duy nhất - các tên lửa từ những mảnh vụn, được bắn từng viên một, mặc dù hầu hết chúng bay ngẫu nhiên do động cơ bị hỏng.

Cuộc tấn công của những con tàu đánh bom tự sát đã bắt đầu, dù vậy một số không thể tiếp cận mục tiêu được do thiếu nhiên liệu còn những người khác đã phát nổ trước khi chạm mốc do trục trặc trong động cơ.

Rồi những người lính chờ đợi cuộc phản công từ Quân đội Trái Đất.

Chỉ dành cho ngày hôm nay, họ mặc đồng phục quân đội được giặt giũ sạch sẽ. Nghĩ rằng đây sẽ là quần áo chôn cất của họ, họ đã sử dụng một số chất tẩy rửa quý giá để giặt nó.

Họ đã chuẩn bị để chết.

…Dù vậy, bất kể họ chờ đợi bao lâu, không hề có cuộc phản công nào từ Quân đội Trái Đất. Thời gian trôi qua không một tiếng nói.

Những chiếc radar bị hỏng không hiển thị gì.

Các thiết bị không dây kiểu cũ cũng không cho thấy bất kỳ phản ứng nào của Quân đội Trái Đất.

Sự bế tắc này tiếp diễn trong vài giờ trước khi chỉ huy hạm đội ra lệnh tiến lên.

Lặng lẽ và thận trọng, giống như một đứa trẻ lang thang trong rừng với lũ sói rình rập, hạm đội lén lút đi qua bóng tối của vũ trụ.

Cuối cùng, họ đã đến được căn cứ từ xa của Quân đội Trái Đất.

…Tuy nhiên, không có cuộc phản công nào từ Quân đội Trái Đất. Các binh sĩ bắt đầu đổ xô vào căn cứ mang theo vũ khí trên đất liền sau khi hạm đội hạ cánh.

Lý do tại sao không có cuộc phản công được đưa ra ánh sáng.

Căn cứ đã bị bỏ hoang.

Không một ai trong nhà chứa với tất cả các mẫu tàu chiến mới nhất. Không ai quản lý hệ thống radar tinh vi có thể điều tra toàn bộ vũ trụ. Trong căn cứ rộng lớn, không có lấy một Earthling nào.

Đây là thời điểm Kỷ nguyên của Hoàng Hôn bắt đầu. Earthling đã bắt đầu từ bỏ vũ trụ rộng lớn. 

Thiết giáp hạm mạnh mẽ bị giải trừ dù vẫn còn trong tình trạng sử dụng được.

Máy tính hiệu năng cao, trí tuệ nhân tạo xuất sắc, lượng tài nguyên lớn…

Mọi thứ đã bị bỏ rơi và Earthling biến mất khỏi vũ trụ.

Lúc đầu, Liên đoàn hành tinh đã nghĩ 'đây có phải là một cái bẫy không?' và không bao giờ sơ suất. 

Tuy nhiên, qua nhiều lần xâm chiếm và chiếm lại nhiều căn cứ cằn cỗi, liên hiệp đã biết được sự biến mất của Trái Đất trong toàn bộ vũ trụ.

Khi họ nhận ra, Quân đội của Liên hiệp Hành tinh đã rất vui mừng.

“Cuối cùng! Cuối cùng! Chúng ta đã thoát khỏi sự thống trị của Trái Đất !!”

“Từ giờ chúng ta sẽ tạo ra kỷ nguyên của riêng mình.”

“Chúng ta không cần phải từ bỏ sự tự do lần nào nữa!!”

“Chúng ta không còn phải sống dưới sự khủng bố của Trái Đất nữa !!”

“Chúng ta giờ đã độc lập!!”

Các hành tinh khác nhau do Trái Đất thống trị đã rất vui mừng trước thông tin do Liên đoàn Hành tinh đưa ra. Và những ngôi sao hợp tác với Trái Đất đã bị đàn áp với phần lớn trong số họ bị xử tử.

Đồng thời, bất kỳ học giả nào cũng tập hợp để phân tích công nghệ do Trái Đất để lại. Và họ đã giật mình trước kết quả phân tích của mình. Khả năng công nghệ của Trái Đất quá cao cấp. Một lần nữa, họ buộc phải nhận ra kẻ thù mà họ đã cố gắng chống lại đáng sợ như thế nào.

Trong một khoảng thời gian dài, rất dài, các chi tiết của công nghệ đã được tiết lộ và sửa sang lại để phù hợp việc sử dụng. Đúng như dự đoán, công nghệ phức tạp như trí tuệ nhân tạo không thể được nhân rộng nhưng bất kỳ công nghệ có thể sử dụng nào khác đều được cải tiến để sử dụng tốt hơn.

Hạm đội không gian Trái Đất đã bỏ lại phía sau đã được Quân đội Liên hiệp Hành tinh tuyên bố chủ quyền và đang được sử dụng tốt. Tất nhiên, nhiều công nghệ và máy móc phi quân sự khác bị bỏ lại trên nhiều hành tinh cũng rất hữu ích cho việc tái thiết trong các tình huống khác nhau.

Mọi người ăn mừng kỷ nguyên hòa bình này.

Thời đại thực sự là thời đại đỉnh cao của vũ trụ .

Thời gian tiếp tục trôi, ai ai cũng bắt đầu có một cảm giác chung.

Đó là trả thù Trái Đất .

Ban đầu, ý tưởng này đã bị từ chối.

Mặc dù họ đã biến mất khỏi vũ trụ, nhưng thực tế là họ nắm giữ nhiều sức mạnh hơn vẫn không thay đổi. Không ai muốn kích động một con hổ đang ngủ.

Nhưng suy nghĩ đó của mọi người chỉ ngày càng lớn mạnh.

Một thời gian dài đã trôi qua và một thế hệ chưa bao giờ chiến đấu chống lại Trái Đất đã nắm lấy sợi dây thừng, những hạn chế không còn hiệu quả. Cuối cùng, không mất nhiều thời gian để cuộc xâm lược báo thù được quyết định tiến hành.

Và cứ thế, Quân đội của Liên đoàn Hành tinh bắt đầu di chuyển. Với các tàu chiến của quân đội Trái Đất là lực lượng chính của họ, họ bắt đầu tiến từng bước một, tiến về Trái Đất. Vài tuần sau khi khởi hành và cuối cùng họ đã đến Hệ mặt trời.

 Một chút nữa, một chút nữa và chúng ta sẽ đến Trái Đất!

Chỉ một chút nữa thôi và chúng ta sẽ có thể thay đổi lịch sử nhục nhã của mình !!

Những người lính đều giữ những cảm xúc như vậy.

Và như để đè bẹp những suy nghĩ đó, một lượng lớn tàu chiến của Quân đội Trái Đất xuất hiện trước mặt họ.