Truyện dịch
Nhóm dịch
-
16/09/2020
-
06/09/2020
-
06/09/2020
-
01/11/2021
-
05/09/2020
-
05/09/2020
-
01/11/2021
-
02/11/2021
-
07/09/2020
-
02/11/2021
-
07/09/2020
-
02/11/2021
-
07/09/2020
-
03/05/2021
-
08/09/2020
-
02/11/2021
-
09/09/2020
-
10/09/2020
-
11/09/2020
-
02/11/2021
-
12/09/2020
-
03/11/2021
-
14/09/2020
-
14/09/2020
-
14/09/2020
-
14/09/2020
-
14/09/2020
-
30/04/2021
-
15/09/2020
-
03/11/2021
-
15/09/2020
-
03/11/2021
1539 Bình luận
- LINK siêu phẩm ảo ma canada như đang tăng ga trên con honda, oto lao ra người hóa thành ma, một bom tấn drama đã lấy đi nước mắt bao độc giả, Propeller Opera!!!!!!!!!!!!!!!!: /truyen/8969-propeller-opera
Cảm ơn các ông fan rom-com đã ủng hộ tôi trong thời gian qua. Mong rằng sẽ có nhiều tác phẩm rom-com hay và dịch giả có tâm hơn xuất hiện để các ông ủng hộ trong thời gian tới.
đúng là chúa tể PR có khác.
Ông so sánh với Saekano nó có hơi khập khiễng, đơn giản là hiếm ai không biết Saekano nếu đã xem anime hoặc đọc ln trong khi bộ này còn không thấy đâu trong box đề xuất và chắc cũng chẳng ai biết nếu tôi không mang về. Nguyên nhân chắc chắn không phải vì thời gian ra mắt chậm hơn đâu.
.
Để tôi tâm sự một chút với ông về văn phong tác giả nhé. Trong lúc hành văn hội thoại tác giả sử dụng rất nhiều những kiểu mẫu câu như: [Với vẻ...], [với ánh mắt...] hay [nở nụ cười...]. Nhiều đến nỗi đôi khi 1 chap tôi ra lâu là phải làm cách nào để các ông đọc không bị sượng do lặp từ. Và như đã tâm sự đâu đó trước đó vốn từ của 1 người có giới hạn, ví dụ như bản dịch của tôi ông thấy đấy. Hoặc đơn giản hơn là... Cái nhân vật bị khiếm khuyết về mặt giao tiếp lẫn suy nghĩ tên Yuuji này. Vì lẽ đó nên câu văn rất thiếu tự nhiên gây ức chế người đọc chăng?
.
Tóm lại tôi chỉ muốn nói thế này. Việc ông nhận xét đánh giá là không sai, ai chửi ông tôi del cái cmt đó ngay ông không phải lo. Nhưng xét theo khía cạnh tổng quan của một người cũng đọc ln thì tôi thấy tiêu chuẩn của ông hơi cao. Việc ông so sánh [bộ này] với [Saekano] giống như ông đang so sánh bộ [Kuma kuma bear] với bộ [Bé Nhện] vậy. Bằng chứng là tuy bộ này có thể đúng như ông nói, nhưng vẫn còn người đọc và người ta vẫn chờ ra chap mới hàng ngày.
.
Tuy nhiên nếu được thì tôi vẫn muốn ông quay lại đây và nhận xét một khi bộ truyện này kết thúc.
.
Thân!
cái tội hack speed