Trans: xuanan2000

Edit: ahegaoizdabezt, người cực kì cute, xinh đẹp

^^^

Theo như lời Miko đã nói

Bình thường thì những người được xác định là không có tố chất làm Anh hùng hoặc quá yếu sẽ được gửi lại thế giới của mình ngay ngày hôm đó.

Lý do là cổng quay trở về thế giới cũ sẽ được đóng lại sau 1 ngày. Và hôm nay chính là ngày thứ 3 mà cậu hiện diện tại thế giới này nên cánh cổng tất nhiên đã đóng lại.

Sau khi triệu hồi cậu, tất cả mọi người đều quá vui mừng vì sự xuất hiện của Anh hùng mới và hoàn toàn quên mất Banaza, người đáng ra phải được trả lại thế giới của mình.

Những triệu hồi sư triệu hồi cậu cũng đã xem qua đưa ra kết luận là không thể đưa cậu trở về. Do cánh cửa đó đã đóng, tìm cánh cửa dẫn đến đúng thế giới của cậu giữa muôn vàn thế giới là không thể. Sau khi nghe điều đó, Banaza chỉ có thể đông cứng tại chỗ và chán nản.

Sau vài giờ, cậu đã được đưa đến phòng yết kiến để gặp vua của đất nước này. Theo như lời cố vấn nói, đây là lỗi lầm của Pháp quốc Crylord và muốn gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới Banaza. Dù vậy, sống ở trong thủ đô là không thể được, cậu chỉ có thể được phép trú ngụ ở khu rừng Delabeza ở phía Bắc. Cậu có thể thoải mái ra vào thành phố này nhưng tiết lộ về sự cố này là bị cấm.

Như 1 lời xin lỗi, 1 tỷ Belia và đồ tiếp tế đủ cho tương lai gần sẽ được cung cấp.

Sau đó cuộc diện kiến kết thúc, cậu được đưa tới xe ngựa và rời khỏi thành phố.

Do Banaza biết đây là cách của họ để vứt đi 1 kẻ phiền toái như mình nên cậu đã ở trong trạng thái đầu hàng rồi. Trong khi di chuyển, cậu hỏi nữ hầu mang trọng trách dẫn mình đến khu rừng

Theo như cô ấy nói, rừng Delabeza là một vùng sâu hẻo lánh cách thủ đô 20 ngày đường. Có quái vật và bán nhân sống ở đây nhưng không có con người nào cả

“Cho dù chúng ta không biết nhiều về nơi này, tôi nghĩ cậu nên thử khám phá xung quanh” cô ấy nói thế trong khi cười.

Thế chẳng khác gì bảo tôi biến đi và chết luôn hộ tao đi con giòi.

Banaza thở dài trước ý định loại bỏ cậu một cách rõ ràng của Pháp quốc. Cậu biết rằng cậu chỉ là cái gai trong mắt mọi người nhưng họ mới chính là người gọi cậu đến đây một cách ích kỉ chứ, đặc biệt là do lỗi của họ mà cậu mới bị kẹt ở đây.

...Họ ít nhất có thể giúp mình một chút chứ... họ có thể để mình ở trong lâu đài được mà...

Những suy nghĩ đó thoáng hiện ra trong đầu cậu nhưng Banaza nghĩ rằng cậu có thể sẽ bị nhốt vào nhà lao cho mục xương nếu cậu không cẩn thận. Do đó cậu nghĩ rằng được tự do được đã là tốt hơn rồi.

Và sau 20 ngày,

[Vậy chúng tôi xin phép được đi Banaza-sama]

Sau khi bỏ lại Banaza giữa đồng bằng trước rừng Delabeza, đội hộ tống nhanh chóng chào cậu và lật đật quay về.

Trước khi chia tay, maid-san đã đưa tôi một cái túi nhỏ gọi là túi ma thuật. Mặc dù nhìn có vẻ thô sơ giản dị nhưng chiếc túi ấy lại là 1 vật phẩm ma thuật có thể chứa nhiều đồ như là 1 căn phòng châu báu.[1]

Khi kiểm tra đồ trong túi, list những đồ trong đó hiện ra trước mắt tôi:

+) Tiền: 1 tỷ Belia (edit: bắt vô rừng mà cho nhiều tiền thế, mà rừng sâu hẻo lánh mới đau)

Giải thích: tiền tệ của Pháp quốc Crylord.

+) Ma thuật xây nhà: 1 bộ.

Giải thích: có thể tạo ra 1 ngôi nhà ở nơi chỉ định.

+) Bịch nước vĩnh cửu: 2 Bịch. (edit:dell hiểu sao bịch nc Vĩnh cữu r mà còn cho 2 bịch, như là có hint trc ấy)

Giải thích: có thể tạo ra bao nhiêu nước uống được tùy thích.

+) Đồ ăn đã bảo quản: 99 phần.

+) Quần áo: 20 bộ.

Giải thích: Quần áo theo phong cách bình thường của người dân Pháp quốc.

+) Dụng cụ: 8 bộ.

Giải thích: gồm 3 bộ dành cho kiếm sĩ, 2 bộ cho thương sĩ, 2 bộ cho cung thủ và 1 bộ cho pháp sư. (edit:hint~~~~~)

+) Bộ đồ dùng công nông ngiệp: 3 bộ.

Giải thích: 1 bộ để đào đất, 1 bộ nghề thợ mộc, 1 bộ cho việc trồng trọt

Sau khi xem xong, có vẻ như cậu sẽ không gặp vấn đề gì trong việc sống sót ở đây vì cậu có thể ngay lập tức dựng lên ngôi nhà và không có vấn đề gì về lương thực và nước uống. Banaza vừa đóng chiếc túi lại thì đột nhiên 1 con slime (edit: rimuru-sama, kyaa) xuất hiện trước mặt cậu.

(Edit: wild SLIME appeared

What will banaza do....)

Uhh... vậy mình ko còn cách nào khác ngoài việc đánh nhau thôi ... huh?

Banaza đã nghĩ rằng anh nên né việc đánh nhau nếu có thể. Hồi ở thế giới cũ, cậu để việc đánh nhau cho lính đánh thuê, nên cậu chưa bao giờ đánh nhau cả. Nhưng ở thế giới này, nơi không còn ai giúp đỡ cậu cả và con slime đó rõ ràng đang hướng sự thù địch của nó đến cậu và nó như đang chuẩn bị nhẩy bổ vào cậu bất cứ lúc nào.

Sau khi quyết định xong, cậu rút kiếm và khiên ra từ túi ma thuật ra trong lúc đó.

Banaza khá lo lắng nhưng cuộc chiến kết thúc nhanh hơn cậu tưởng. Sau khi vào con slime đang nhảy đến, nó bị xẻ làm 2 và chết ngay tức khắc.

(Edit: Banaza use SLASH, its super effective)

[May quá... nó kết thúc rồi]

Cậu cảm thấy nhẹ mình và thở dài nhẹ nhõm.

Đột nhiên có 1 cửa sổ xuất hiện ngay trước mắt cậu. Cửa sổ đó giống như thứ mà cậu nhìn vào khi mà cậu kiểm tra đồ trong túi ma thuật nhưng cái này không phải là về túi ma thuật mà là về việc cậu đã lên cấp và thông báo chỉ số mới.

Sau khi nhìn thấy màn hình, cậu nheo mắt nhìn kĩ lại

Lv・・・　2

STR・・・　∞

DEF・・・　∞

SPD・・・　∞

MP・・・　∞

HP・・・　∞

Mình nghĩ rằng lv mình tăng... nhưng mà? số 8 quay ngang là như thế nào vậy.

Lúc đó, Banaza không nhận ra, ký tự [∞] nghĩa là [không thể biểu thị vì vượt quá giới hạn]

Anh ấy, người ở lv1 với chỉ số không khác gì người thường trong thế giới này sau khi lên lv2 đã vượt qua mọi Anh hùng tiền nhiệm và cũng tinh Thông được hết mọi loại ma pháp trên thế giới này.

Chính nó là sự ban phước thần thánh mà cậu nhận được khi đến thế giới này.

Chỉ là hiện giờ cậu chưa biết thôi.

^^^

Edit: xin mn cứ gạch thoải mái ạ, nhiều vào để em xây biệt thự.