Trans: An

Edit: Gin

Mấy hôm nay mệt mỏi vs ko lm 1 chap nào cả nên chắc 2 ngày nữa ko có đâu. (Hôm nay còn suýt quên cơ).

Mà t sẽ bù lại yên tâm ko mất đâu đang tuần ktr mà thông cảm chút.

***

Chương 16: Quỷ vương gặp gỡ nữ hiệp sĩ.

Quỷ vương Gaul đang đi dạo ở trong rừng.

Hắn ta thay đổi diện mạo giống một nhà thám hiểm và hắn đang đi đến phía Nam rừng Delibeza.

Ta không nghĩ rằng lại tồn tại loài người có thể hủy diệt đội quân rồng của ta mà không xây xát tý nào.

Quỷ vương Gaul đã quan sát trận chiến giữa Arpshow với quân đội rồng và không khỏi cảm thấy ngạc nhiên và hoảng loạn cùng một lúc sau khi nhìn thấy sức mạnh áp đảo mà Arpshow sở hữu.

Thế nên, Quỷ vương nghĩ rằng nếu hắn giả dạng thành con người thì sẽ tìm ra được đặc điểm và tính cách của Arpshow để hắn có thể bằng cách nào đánh bại được cậu.

Uliminus và nhiều thuộc hạ của hắn đã phản đối ngay cái ý tưởng chính Quỷ vương lại đi gặp mặt đối thủ của mình nhưng, đánh bại thế lực với sức mạnh như thế là việc làm của một quỷ vương. Và thế là mọi người đều im lặng chấp nhận và không thể cãi lại nữa.

“…Mu”

Khi nhìn thấy ngôi nhà của Arpshow, Gaul không thể không nhăn trán lại. (An: knit his brows ko hiểu lắm nha ai giúp cái)(Gin: dịch vậy ổn r. Có thể hiểu Gaul đang ngạc nhiên)

Trước mặt hắn là một cái bẫy tàng hình dạng màng chắn mà cần một loại ma pháp phát hiện cấp cao mới có thể dò ra được.

-Ta không thể tin được rằng cậu ta có thể lắp đặt được cái bẫy tinh vi như thế này…

Lưng Gaul ướt đẫm mồ hôi vì hắn biết rằng chỉ còn một bước nữa là hắn đã bị dính bãy rồi.

Hắn vừa kịp phát hiện ra cái bẫy ngay khi hắn gần chạm vào nó.

Cái bẫy có thể nhận diện hắn, người đang dấu ma khí của mình, người đang thay đổi ngoại hình cho giống con người là kẻ thù.

Với cái bẫy này trước mặt, hắn không thể tiếp tục và thế là hắn đứng ngay tại đó nghĩ kế hoạch.

“Ngươi là ai”

Có một nữ hiệp sĩ tiến ra từ trong màn chắn.

“Ngươi có phải là người quen của chủ nhân không? Hay ngươi là người quen của bà chủ?” (Gin: chị Lys nhà ta lên làm “bà chủ” r ????????)

Có vẻ như cô ấy hỏi với sự thân thiện, nhưng mà tay cô lại với tới vũ khí của cô thứ treo ở hông, và sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

“À không, nó thế này này… tôi là bạn cũ của bà chủ… và tôi nghe nói là cô ấy đang ở đây nên tôi đến đây để thăm cô ấy.”

“Oo, vậy ra là thế”

Nữ hiệp sĩ nói thế rồi rút kiếm ra và chĩa vào mặt Gaul.

"Thế có nghĩa là ngươi thuộc quỷ tộc đúng không? Lý do ngươi đến đây là gì? Dựa trên câu trả lời của ngươi, ta Barissa sẽ là đối thủ của ngươi"

Trước đó, cô ấy đã được kể là một người bị ám bởi quỷ nhưng,

Hôm qua, Arpshow và Lys đã kể rằng Lys là một người từ Quỷ tộc.

Kể cả thế, do Lys thường cư xử như một con người bình thường và nhìn thấy các trò tình tứ với Arpshow, bộ tứ chấp nhận cái tin đột ngột này và họ định làm tốt vì cặp đôi này.

… Fumu, sự quyết đoán của cô ta rất là tốt.

"Đúng là ta là một con quỷ. Nhưng mà, ta chỉ đến để xem tình hình như thế nào nên ta sẽ quay lại ngay bây giờ."

Nói thế Gaul giơ cả 2 tay lên như để thể hiện mình không có thái độ thù địch.

Nhận thấy rõ ý định của hắn, cô hạ thấp thanh kiếm xuống và

"Nếu thế thì ta cũng không có lý do gì để thể hiện bất cứ sự thù địch gì với ngươi cả. Và ngươi có thông tin gì cần truyền đạt lại cho bà chủ không?"

Sau khi xác nhận rằng Barissa không còn có một ý định nào đối với Gaul sau khi cô hạ kiếm xuống.

"Ta hiểu… thế thì xin hãy truyền tin cho chồng của Lys rằng ta muốn uống trà với cậu ta trong tương lai nhé"

"Ta hiểu rồi… Ta là nữ hiệp sĩ Barissa. Còn tên ngươi là?"

"… Ngươi có thể bảo họ ta tên là Gozaru" Nói thế xong Gaul đi mất.

… Vài giờ sau ở lâu đài Quỷ vương.

"Quỷ vương-sama. Thế tên Arpshow đó như thế nào ạ nya? Ngày có tìm được thông tin tốt nào về hắn không nya?"

Uliminus hỏi Gaul đang ngồi trên ngai vàng.

Nhưng mà Gaul lại đang nhìn xuống và tập trung nghĩ về cái gì đó.

Kể cả gọi hắn vài lần, thì hắn vẫn không để ý, với tình tình như thế

… Ngày ấy hẳn đang nghĩ về kế hoạch mới…

Uliminus người nghĩ vậy và bước ra khỏi phòng.

… Barissa… ra là vậy… (An: Tiếng sét ái tình :v)(Gin : cái này là sức mạnh bí ẩn của phái nữ. Ma Vương cũng phải gg. Ahaha)

Chuyển động của cô ấy thật duyên dáng so với con người.

Cái cách cô ấy thể hiện một phẩm giá cao thượng.

Và sự dũng cảm để đứng lên vì chủ nhân của mình.

Gaul gặp khó khăn trong việc không nghĩ đến hình ảnh cô ấy.

… Cùng lúc đó ở nhà của Arpshow.

"Đó… hẳn là một trò đùa đúng không?"

Nghe thấy lời của Arpshow, cả cơ thể của Barissa ướt đẫm mồ hôi.

"Đúng rồi đó, không có sai sót gì cả đâu. Kẻ mà em đã đối mặt chính là Quỷ vương khi cải trang.’’

Bên cạnh Arpshow, Lys cũng gật đầu và

"Nhưng… Hắn ta nên chọn cái tên nào hay hơn nếu hắn định dùng để làm bí danh chứ"

Nói thế, cô cười khúc khích.

"Nhưng mà, uống trà cùng nhau hả, nó có vẻ thú vị đấy."

"Em không biết như thế nào đâu… tên Quỷ vương đó là một người với tính cách khá vô cảm, thế nên em nghi ngờ rằng hắn ta khó có thể nói chuyện một cách thoải mái với anh được."

Cả 2 cười cùng nhau trong khi nói chuyện phiếm.

Và trước mặt họ là Barissa người vẫn đang vã mồ hôi như thể đang tắm.

"Đ… đó … Quỷ vương… tôi thực sự đã… chĩa thanh… kiếm vào Quỷ vương… thế này tệ quá… mình chắc chắn sẽ bị giết… chắn chắn sẽ bi làm gỏi! …"

Cái hình ảnh nghiêm trang lúc chĩa kiếm về hướng Quỷ vương đang ngày càng biến dạng.

Trong khi run rẩy, Barissa làm rĩ ra đủ thứ nước trên cơ thể như nước mắt, mũi, miếng và mấy cái không nên nói khác :v.(Gin : hãy để trí tưởng tượng của các bạn bay xa nào)

"Oi, Oi, đừng làm bẩn sàn. Cậu không biết dọn dẹp sàn nhà tốn công như thế nào đâu."- Brossam

"Awawa… nó bẩn quá-desu"- Bereri

"…tch … (nhìn với ánh mắt khinh bỉ)"- Berano.

"Boho?"- Saber (An: Saber mấy hôm nay ko thấy đất diễn nhể?)(Gin : Saber là pet của main- Nhắc cho ai ko nhớ)

To be continued.