Trans: xuanan 2000 (An kato)

Edit: lười (Nguyễn Đức)

***

Arpshow và Fenlys, sau khi quay lại nhà trọ, đã “if you know what I mean” suốt hai ngày mà không bước chân ra khỏi phòng một lần nào. (edit: xD)

“…Anh đã bảo em rồi, em có thể làm bất cứ điều gì em thích nhưng… có phải chúng ta hơi quá đà rồi không?”

Fenlys, người đang ở đầu giường, bĩu môi:

“Nếu em làm gì không vừa lòng anh, em chân thành xin lỗi”

“…Không phải là như thế…”

Fenlys đỏ mặt sau khi nghe lời cậu, cô quàng tay qua cổ cậu trước khi họ lại **** lần nữa.

Lần này cậu hủy bỏ ma pháp thay đổi ngoại hình và cho Fenlys thấy khuôn mặt thật của cậu.

"Anh tin tưởng em tới mức lộ mặt thật của mình cho em xem ư"

Fenlys nói thế trong khi tỏ vẻ rất cảm động.

Cuối cùng thì, ngoài việc ra ngoài ăn ra thì họ không rời khỏi phòng lần nào mà liên tục abc xyz.

Buổi sáng ngày thứ năm.

Cặp đôi mới quyết định ra khỏi phòng.

Và vừa để thu nhập thông tin vừa tìm việc làm, họ đến guild.

Guild rất ồn ào khi họ bước vào trong.

Không có ai nói to cả nhưng có rất nhiều lời đồn về sự hủy diệt của quân của anh hùng.

"À, cái đấy là đúng rồi nếu là về Anh (k)hùng tóc vàng"

"Em cũng nghĩ thế à.”

"Haiz, cậu ta có quá ít sức mạnh và không có sự dũng cảm hay phẩm chất của Anh hùng mà cậu ta cần có. Tất cả những gì tôi có thể cảm nhận từ cậu ấy là sự sa đọa, kiêu căng, ATSM, quá tự tin và lòng tự kiêu quá lớn."

Nói điều đó xong, cô nhìn sang Arpshow trước khi lại quay sang phía khác khi đỏ mặt.

"Không như anh khi anh chinh phục em…"

Nghe thấy Fenlys nói thế, Arpshow mỉm cười.

"Anh rất vui khi em nghĩ thế về anh, nhưng mà không phải anh bảo em là gọi anh bằng chồng-sama rồi sao?" (An: Chồng với chủ nhân bên nhật y hệt nhau nhé)

"…"

Sau khi nghe lời của Arpshow, cô gật đầu cho dù mặt cô đã đỏ như quả gấc.

Họ đăng ký tên cho Fenlys ở Guild là Lys chứ không phải tên thật của cô vì một số mạo hiểm giả có thể nhận ra cô là một trong những hầu cận của Maou (Sever).

Để bắt đầu, họ định kiếm một việc gì đó ở bảng thông báo nhưng đột nhiên,

"Khẩn cấp,

Ở phía Bắc của thành phố, có một cuộc bạo loạn của Gấu Rồ, xin mọi người hãy tiêu diệt chúng. (An : Eng hơi não chút, nó để phía Nam trong khi ở phía Bắc)

Tiền thưởng sẽ được gấp ba lần so với bình thường."

Cô gái phía sau quầy tiếp tân hét lớn.

Cả Guild mừng rộ lên một chút, nhưng rồi lại bàn tán:

-Này, có phải đó là bầy thú đã tiêu diệt đội quân của Anh (k)hùng đúng không.

-Tôi cũng nghĩ thế… tiền thưởng có vẻ khá cao nhưng thế này thì hơi khó.

Bây giờ Guild tràn ngập những lời bàn tán của các mạo hiểm giả.

Thật ra thì, Quest diệt quái vật lần này liên quan đến bầy thú đã tiêu diệt toán quân của Anh (k)hùng.

Bầy thú, sau khi đánh bại đội quân đó đã cảm thấy tự kiêu và tự tin thái quá. Điều đó dẫn tới việc chúng tấn công vào nông trại ở phía Bắc thành phố.

-Không phải là Anh (k)hùng nên ở đây vào những lúc như thế này chứ.

-Tau nghe nói là sau khi trở về lâu đài, Anh (k)hùng đã ngay lập tức tiến đến phía Nam.

-Thế chẳng phải là hắn ta đã chạy trốn, không phải do đội quân của Maou (Sever) mà do bọn thú sao, Oh…

Sau khi nghe việc thảo luận trong Guild, Arpshow và Fenlys tiến ra ngoài.

"Chúng ta có nên nhận nhiệm vụ này không, tiền thưởng có vẻ khá là cao?"

"Nếu chỉ là Gấu Rồ thì Chủ nh…Chồ, chồ, chồ…chồng- sama không gần phải làm bẩn tay mình với việc này đâu, chỉ cần em là được rồi."(An: *tiếng trans ném cốc chè đang ăn*)

"Anh sẽ không bao giờ để vợ mình đi một mình đâu, ngoài ra anh cũng muốn thử một chút phép mới"

"V…Vợ ư?"

Mặt Lys đỏ đến mức giống như một con bạch tuộc. (An : why tho eng why ?)(edit: ko hiểu trans đang nói gì, ăn chè thì ăn cho xong đi)

Sau đó, hai người đến tiệm vũ khí.

Lys bảo là mình không cần vũ khí đâu nhưng cậu bảo rằng cô nên để các mạo hiểm giả khác không cảm thấy nghi ngờ.

Lys đành phải chọn cho mình bộ vũ khí tầm xa cùng với một cây kiếm ngắn trong khi Arpshow chuyển đổi từ bộ đồ pháp sư sang pháp sư cận chiến cùng với một thanh kiếm lớn ở sau lưng.

“Và… không có gì to tát lắm nhưng”

Vừa nói, Arpshow vừa đeo chiếc nhẫn phù phép nhanh nhẹn vào ngón đeo nhẫn của Lys.

“Cái kiểu phù phép này gần như vô dụng với em mà”

Với vẻ mặt mơ hồ, Lys nhìn cái nhẫn mà cậu vừa trao cho cô.

“Theo phong tục của con người, vợ và chồng sẽ đeo nhẫn giống nhau như là biểu tượng của cuộc hôn nhân”

Trong khi cười, Arpshow đưa cô xem ngón tay cũng đeo nhẫn như cô.

“Như thế ư…? hee… chờ đã…biểu…biểu tượng của hôn nhân ư?”

Cuối cùng, sau khi cô hiểu được ý nghĩa của nó, mặt cô lại đỏ bừng lên trước khi cô nói với giọng rất cao.

Khách hàng xung quanh nghe thấy và nghĩ “Bọn này làm cl gì thế nhể”, họ tụ tập xung quanh hai người với vẻ mặt tò mò. Hai người họ nói “Chúng tôi rất xin lỗi” và chạy ra khỏi cửa hàng. Trong khi ra ngoài, cô ấy vừa cười vừa nhìn vào cái nhẫn mà Arpshow vừa trao cho cô, hai người họ đi với nhịp chân giống nhau đến hoàn hảo và họ chạy nhanh ra ngoài,

Hai người họ tiến đến phía Bắc bằng đường bộ và ngay lập tức giết tất cả số Gấu Rồ mà họ gặp phải. Sau đó, họ đến một ngôi làng và chọn nó là điểm farm.

Họ tiêu diệt tất cả Gấu Rồ xung quanh ngôi làng như trong rừng hay ở trang trại. Sau khi giết khoảng hai mươi con, họ quyết định dừng vì họ không có cách nào để mang thêm nữa. Khi hai người họ đang săn, họ gặp một con Gấu tỏ vẻ rất lạ.

Biết rằng mình không thể đánh bại Arpshow và Lys, nó nằm gục xuống. Con gấu tỏ rõ vẻ đầu hàng của nó.

“Con gấu này… có vẻ khéo quá nhể”

Arpshow bật skill thuần hóa của mình, cho nó vào danh sách đã thuần hóa và cài đặt:

+Không được cuồng lên.

+Hoàn toàn nghe lời.

Để đề phòng.

Với những trói buộc này, con gấu sẽ có thể đi lại trong thành phố. Nhưng mà vẻ bề ngoài của con gấu sẽ gây ra vấn đề nên cậu sự dụng phép thuật thay đổi lại ngoại hình cho nó. Bây giờ nó nhìn giống một người gấu. Sau một cuộc thảo luận với Lys, chúng tôi quyết định đặt tên nó là Sabea.

Họ quyết định ở lại ngôi làng vì sẽ không ai có thể trở về nhà mình chỉ sau một ngày. Ngoài ra, nó cũng là một giải pháp vì họ cũng không thể ở quán trọ một đêm được.

Arpshow mở rộng rào chắn ra xung quanh ngôi nhà mình đang ở và đi ngủ, sáng hôm sau có thêm 17 con chết vì dính bẫy. Arpshow cũng tạo 1 xe đẩy bằng gỗ để chở số gấu này và sử dụng phép giảm trọng lực lên Sabea để nó trở về dạng bình thường.

Sau khi cả bọn về đến nơi, có khá nhiều người đến nhìn.

“Cái…2 người cậu đã giết tất cả số này ư?”

Trong khi mỉm cười với cô tiếp tân, Arpshow nói:

“Tôi chỉ hơi giỏi ma thuật thôi” (An: Thôi *khụ* HƠI THÔI đấy)

Nhờ số tiền cậu nhận được nên cậu đang có kha khá.

“Bây giờ tôi mới nhận ra có vẻ có khá nhiều nhà bỏ hoang vì có tiếng xấu nhỉ?” (edit: chỗ này trans tắc rồi, mình cg ko bt làm sao)

Arpshow hỏi cô gái ở tiếp tân:

“Do cuộc bạo loạn của gấu nên người ở đó chạy hết rồi, chỗ đó là của họ đấy.”

“Tôi luôn muốn để nhà mình ở đó và săn vài con lợn rừng… liệu có cách nào để tôi mua nhà ở đó không?”

“À, để tôi kiểm tra xem sẽ ra sao chứ nếu có mạo hiểm giả mạnh như anh ở đó, nó sẽ rất hữu ích.”

Sau khi nói xong, cô chạy vội vào bên trong. Trong khi cậu đang nói chuyện phiếm cùng các mạo hiểm giả cùng với việc chơi với Sabei khi đang ăn uống, cô tiếp tân quay lại.

“Các ngôi nhà ở đó đã bị bỏ hoang rồi nên cậu có thể mua một ngôi nhà ở đó, ngoài ra phí đăng ký sẽ được chúng tôi trả nên mong sẽ được hợp tác với cậu trong tương lai.”

Sau khi nói thế, cô cười rất tươi. Guild làm rất nhanh bởi vì nếu có 1 mạo hiểm giả đủ sức giải quyết đám thú ở đó, nó sẽ giúp ích rất nhiều trong việc tiêu diệt bầy quái và thú.

“Nào, bây giờ chúng ta đi mua mấy đồ quan trọng cho ngôi nhà mới của chúng ta nào”

Lys cười rồi nghe theo lời cậu.

***

Tu bi con ti niu