Sagito: Một cách thần kì nào đó, tự nhiên lần trước mình dịch sót một đoạn ngắn thế này -_- vậy nên mình tranh thủ dịch nốt phần đầu của chương tiếp theo luôn. Bảo sao lần trước nhớ là dài mà đăng lên có tí tẹo -_- 

Shiro: tranh thủ khoe gacha v :v

btw sẽ có chương mới sau 2-3 ngày vì khúc này quá ngắn

_______________________________________________________________________________________________________

Sai khi lau qua hộp với cồn, dải ruy băng màu hồng được gỡ bỏ và chiếc hộp đựng những đứa trẻ của Giáo sư Caspar được mở ra.

Những gì hiện ra là sáu đĩa Petri (1). Một đĩa chứa mẫu chủng Actinomycetes. Sau đó là đĩa thử nghiệm chứa kháng sinh. Ở giữa những đĩa Petri chứa đầy vi khuẩn là các loại Actonomycetes khác nhau.

Và như thế bao quanh các Actinomycetes đó là vòng tròn được tạo ra từ các vi khuẩn khác.

Actinomycetes phát triển các loại kháng sinh ngăn chặn sự phát triển của các loại vi khuẩn đó, tạo ra một vùng sản xuất kháng sinh có tên là “vòng ức chế phát triển” nơi những vi khuẩn kia không thể phát triển.(2)

「Cái vòng này là gì vậy, trông nó thật tuyệt!」

Ellen hiểu điều này có nghĩa là gì và gật đầu.

「Tuyệt đúng chứ?」

「Xung quanh chỗ này, tại sao những thứ xốp xốp ở đây không phát triển vậy?」

Hình như Lotte cũng nhận ra điều kì lạ.

Ellen có vẻ đã thay đổi cách nhìn nhận của cô ấy với Actinomycetes.

Đó là một khả năng mà Actinimycetes nhận được trong quá trình chọn lọc và phát triển, cũng như là cuộc đấu tranh sinh tồn.

「Có phải là, xung quanh những vòng tròn lúc này, các loại kháng sinh đang được sản xuất không?」

“Thật dễ để nhận ra vì nó có thể nhìn thấy bằng mắt thường”, Ellen đã bị ấn tượng.

「Chính xác là thế」

Từ góc nhìn của người ngoài cuộc, họ trông như một nhóm kỳ quặc đang lén lút nhìn một cái đĩa chứa Gelatin. (3)

Dù sao họ cũng đang ở bên trong nhà máy dược phẩm nên đó không phải là vấn đề.

「Actinomycetes thật sự rất là tuyệt huh」

Ellen nhìn chúng một cách sốt sắng.

「Chúng ta sẽ gia tăng một số lượng lớn vi khuẩn này, sau đó trích xuất và tinh thế kháng sinh từ đó」

 「Bằng cách đó, chúng ta có thể tạo ra thuốc cho tất cả những người đang gặp rắc rối!」- Lotte tiếp lời

Những gì Lotte nhảy vào và nói chính xác là những gì họ đang định làm.

(Đúng thế. Chúng ta sẽ tạo ra thật nhiều thuốc từ bây giờ. Không phải là dùng khả năng gian lận của mình mà là dùng sức mạnh của người dân của thế giới này)

Falma tự lên dây cót tinh thần.

Đó là bước đầu tiên để thiết lập công nghệ dược phẩm trong thế giới này.

Chú thích 

(1)

Đĩa Petri là một loại đĩa bằng thủy tinh hoặc chất dẻo dạng hình trụ có nắp đậy mà các nhà sinh vật học sử dụng để nuôi cấy tế bào hay những cây rêu nhỏ. Nó được đặt theo tên của nhà vi khuẩn học người Đức Julius Richard Petri do ông là người đã phát minh ra đĩa này khi còn làm trợ lý cho Robert Koch

(2)Hình minh họa

(3) Là thạch rau câu đó