Act 1-17: Thú Nhân tự xưng mình là Đế Vương của Thánh Thú: Nemea.

Trans: Midz

Edit: Snökari

—56000 năm kể từ lúc trò chơi bắt đầu.

Hàng chục ngàn năm đã trôi qua kể từ lúc đó.

Tôi bắt đầu thám hiểm hầm ngục này thêm một lần nữa. Mặc dù tôi bắt đầu lại từ tầng đầu tiên để săn quái vật để có thể lấp đầy cuốn họa sách của mình.

Quái vật trở nên cực kỳ yếu so với hàng ngàn năm về trước, vì thế tôi quyết định niêm phong lại khả năng của mình với vật phẩm 【Bao Tay Phong Thần】(封神の手袋; 封神 Phong ở đây là phong ấn nha cả nhà). Đó chính là một phần thưởng mà tôi đã tìm thấy trong số những chiếc rương của hầm ngục này. Vật phẩm này cho tôi tận thưởng những trận tử chiến có thể tiêu rụi linh hồn này.

Đó chính là lý do tại sao tôi lại giới hạn lại khả năng của mình, đó đơn giản bởi là vỳ đối thủ của tôi giờ đã quá yếu ớt. Cụ thể hơn, đó là bởi vì tôi đã nhận ra được rằng toàn bộ những chỉ số trạng thái của tôi đã gần như dừng tăng trưởng sau khi đạt đến mốc mười nghìn. Do đó, tôi bắt đầu tự vấn với bản thân. Thực sự tôi đã đạt tới giới hạn. Câu trả lời mà tôi nhận được toàn là ý nghĩa tiêu cực. Tôi biết vì một lý do mà tôi có thể trở nên mạnh mẽ như bây giờ. Và lý do đó không gì ngoài phước lành mà tôi nhận được chính là 【Kẻ vô năng nhất Thế giới này】. Do đó, nó không có nói rằng tôi đã đạt tới giới hạn của việc phát triển sức mạnh của mình, tôi đơn giản là chưa tìm được cách hiệu quả hơn để nâng cao chỉ số trạng thái của mình với sức mạnh hiện tại.

Khi mà tôi cứ đang nghiền ngẫm suy nghĩ về vấn đề này, tôi đã tìm thấy 【Bao Tay Phong Thần】.

Bằng cách đeo 【Bao Tay Phong Thần】, tôi có thể tự do dưới hạn sức mạnh thể chất và sức mạnh ma pháp theo ý muốn. Bằng cách này, tôi đã tìm được ra cách giới hạn lại sức mạnh của mình.

Sau khi tôi tìm thấy và trạng bị vật phẩm này, tôi nhận ra một điều rằng, chỉ số trạng thái của tôi tăng cao hơn nếu tôi hạ gục được một kẻ thù sau trận chiến, vào những lúc mà mạng sống của tôi bên bờ vực của cái chết.

Tôi nhận ra sự thật này sau khi thử thách rất nhiều lần và thất bại trong việc tìm kiếm một phương thức có thể khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn. Một trong những thử nghiệm của quá trình nghiên cứu, tôi đã chiến đấu với một con quái vật cực kỳ mạnh trong khi trang bị 【Bao Tay Phong Thần】. Khi mà tôi giành được chiến thắng, tôi trở ra với tình trạng cực kỳ tả tơi, tôi phát hiện ra rằng những chỉ số của mình đã tăng trở lại.

Ngay cả cho đến bây giờ, hàng chục nghìn năm sau khi phát hiện điều đó, tôi vẫn nhớ lại cảm giác vui sướng mà tôi có vào lúc ấy. Sau cùng thì, tôi đã chứng minh được rằng mình vẫn có thể trở nên mạnh mẽ hơn. 

Kể từ đó, tôi đã đi bắt giữ những sinh vật trong hầm ngục này với khả năng đã bị giới hạn lại bởi 【Bao Tay Phong Thần】 đến mức cực hạn.

Ngay bây giờ, Faf và tôi đã tới trước cầu thang dẫn tới tầng thứ 600 của vùng thảo nguyên.

Chúng tôi từng bước đi xuống cầu thang và đã đến được tầng thứ 600, có một đồng cỏ trải dài theo hình bán nguyệt và được bao quanh bởi một thác nước. Sau đó, ánh mắt của tôi bắt gặp một thú nhân đến từ bộ tộc sư tử. Tên Thú Nhân này đang khoác trên mình một bộ giáp vàng bóng loáng khi đang đứng tay không ngay giữa trung tâm thảo nguyên.

『Tân Thần( chiến binh) à, huh. FUHAHAHAHAHA! Vậy là ngươi đã đến được tầng 600 chỉ với hai người các ngươi!! Thú vị thật đấy!! Hai người các ngươi thực sự rất thú vị!!』

Tên Thú Nhân Sư Tử cười đến mức lưng của anh ta ngả về phía sau. Cả khuôn mặt không thể che giấu nổi niềm vui cực kỳ vui sướng lúc này. Anh ta sau đó khéo giãn khuỷu tay phải cùa mình, và hạ thấp trọng tâm của mình xuống.

Đây chính là một trong những tư thế cơ bản nhân của Võ thuật, ấy vậy mà nó được mài dũa để đạt đến trình độ hoàn hảo. Nói tóm lại, đối thủ của tôi chính là một Võ Sư, và hơn thế nữa, đây là một Võ Sư cực kỳ giỏi.

Chính là nó rồi! CUỐI CÙNG THÌ!! Đây chính là lần đầu tiên trong hầm ngục này, tôi gặp được một con quái vật có thể thành thạo Võ Thuật với giới hạn thực sự của nó. Mặc dù trong số những con quái vật mà tôi đã từng chiến đấu và đánh bại cho tới khi tôi sở hữu được toàn bộ những năng lực đặc biệt mà phiền phức này, cuối cùng thì, chúng cũng quá ỷ lại vào tài năng cũng như bản tính vũ phu của chúng. Do đó, cơ hội được chiến đấu với một thiên tài về Võ Thuật, giống như con quái vật đang ở trước mặt tôi đây, thực sự là một cú hích khiến tim tôi không khỏi chệch nhịp.

Giờ thì, nếu tôi giảm chỉ số của mình với 【Bao Tay Phong Thần】, tôi có lẽ sẽ có khả năng tận hưởng một trận chiến có thể thiêu rụi linh hồn của mình. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Faf đang tung lên nắm đấm tí hon của em ấy và gầm gừ với thú nhân sư tử thì.

「Xin lỗi em, Faf! Hãy để anh chiến đấu với tên này. Anh đã luôn luôn chờ đợi một đối thủ như thế này xuất hiện.」

Tôi cản lại Faf, và sau đó lấy ra 【Gậy Bất Hoại】từ túi đồ của mình. Với cây gậy ở trong tay, tôi bước thẳng về phía đối thủ.

「Vâng, nodesu!」 

Faf ngẩng mặt của em ấy lên nhìn vào mặt tôi trước khi đáp lời Sau đó, em ấy tung cú đấm mạnh mẽ vào không trung bằng nắm đấm nhỏ bé xinh xinh của mình trong khi đáp lại lời của tôi và lui về phía sau.

『Một chọi một phải không? Đó chính là sự kiêu ngạo không phải sao? Chà, ta đoán chắc là không phải rồi. Nhìn từ khoảng cách đó, ta có thể nói rằng ngươi giống như ta, một thiên tài trong số các chiến thần ( chiến binh), huh! Được thôi! Ta chính là Vua Của Thần Thú, Nemea! LUÔN SẴN SÀNG CHIẾN ĐẤU KHI NGƯƠI SẴN SÀNG!!』

Khi mà Nemea thở ra, một luồng khí màu đỏ dày đặc thoát ra khỏi cơ thể của anh ta, nhuộm toàn bộ cơ thể vạm vỡ kia thành màu nâu đỏ.

「Tôi là Kai Heineman, một kiếm sư!」 

Khoảnh khắc tiếp theo, kiếm của tôi và nắm đấm của anh ta giao đấu với nhau. Với vị trí lấy từ chúng tôi làm trung tâm, một làn sóng xung kích đủ mạnh để thổi bay toàn bộ khu vực xung quanh được tạo ra mỗi lần khi mà kiếm của tôi và nắm đấm của anh ta giao đấu với nhau.

-----

Không ai có thể biết rốt cuộc cho đến bây giờ đã bao nhiêu lần nấm đấm của anh ta và kiếm của tôi đã giao đấu với nhau. Chúng tôi cứ mãi xông kích, mặc kệ đi những vết thương trên cơ thể. Cơ thể của Nemea lúc này đã thấm đẫm máu và vô số những vết xước. Đó cũng là tình trạng tương tự với cơ thể của tôi.

Đã lâu lắm rồi tôi mới cảm thấy phấn khích đến mức này. Cuộc chiến đấu để giành lấy cơ hội sống trước một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ thực sự sướng hết sảy. Tuy nhiên, mọi lễ hội nào rồi cũng phải đi đến hồi kết.

Tôi cố gắng nhé đòn đánh nắm đấm phải của Nemea, thứ mà có thể xuyên thủng lớp phòng vệ giống như một tờ giấy trong gang tấc. Quỹ đạo của đòn tấn công đột nhiên thay đổi và đang hướng thẳng đến ngôi đền của tôi. Tôi nhanh chóng quấn lại cánh tay trái đã gẫy của mình xung quanh cánh tay phải của Nemea và chuyển hướng đòn đánh về một khu vực trống.

『NUH!?』 

Khi tư thế của Nemea bị sụp xuống một chút do cú đấm của anh ta bị chuyển hướng, tôi tung ra một đòn kiếm chém ngang vào sườn của anh ta bằng cây 【Gậy Bất Hoại】của mình.

Mặc dù Nemea hầu như không chặn đường đòn tấn công đó với cánh tay phải to như khúc gỗ của mình, anh ta vẫn phải lăn lộn trên mặt đất do dư chấn còn lại từ lực mà đòn tấn công của tôi phát ra. Anh ta ngay lập tức đứng dậy trong khi thở hổn hển.

『Mạnh…. Ngươi thực sự quá mạnh! Lạ thật đấy. Sức mạnh thể chất của ta vốn dĩ trên cơ ngươi. Và thế mà, ta lại không thể đánh bại ngươi bằng vũ khí mạnh nhất của ta,  bằng chính Võ Thuật! Dù cho ta có suy nghĩ về nó biết bao nhiêu lâu đi chăng nữa, tình huống này thực sự vẫn vô cùng bất thường. Liệu có khi nào, ngươi đang kìm nén lại sức mạnh khi chiến đấu với ta không?』

 「Không, tôi đã dùng hết sức để chiến đấu với anh.」 

Đúng vậy, Võ Thuật của Nemea chính là hàng thật giá thật. Tôi đã nhận ra rằng tôi không thể đánh bại lại anh ta nếu tôi không đốt cháy giai đoạn. Thực sự, cú đá của Nemea đã đủ khiến cho tay trái của tôi bị gãy.

『Chỉ có một sự thật duy nhất trong Võ Thuật. Chúng ta đều biết đó không phải là sự khiêm nhường! trên tất cả, ta chính là một Thần Võ. Đánh bại mọt đối thủ đang kìm nén lại sức mạnh thực sự của mình chính là điều mà ta không bao giờ chấp nhận. Làm ơn, ta biết rằng ta không xứng đáng trong việc chiến đấu khi ngươi đang trong trạng thái mạnh nhất. Nhưng, hãy để cho ta được phép gặp ngươi ở trạng thái đỉnh phong nhất.』

 Nemea trịnh trọng cúi mình vừa cố gắng điều chỉnh lại khí tức của mình. Sau khi chiến đấu với anh ta, tôi nhận ra rằng anh ta là một tên có niềm kiêu hãnh cực kỳ cao, người mà sẽ không chịu cúi đầu trước bất cứ ai. 

「Tôi không giữ lại sức mạnh bởi vì do tôi đã đánh giá thấp sức mạnh của anh. Nhưng, có lẽ anh nói phải. Đây không phải cách hành xử đúng của một võ sĩ khi kìm hãm lại sức mạnh của mình. Tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất!」

Thêm vào đó, lần đầu tiên trong hơn mười ngàn năm, tôi hoàn toàn loại bỏ hiệu ứng của vật phẩm 【Bao Tay Phong Thần】, để lộ ra sức mạnh tại thời kỳ đỉnh cao của mình trước Nemea.

『C-CÁI KHỈ GÌ THẾ NÀY!? GUHAHAHAHAHAAHAHHAHAHAHHAHAHHAHAHHAHAHAHAHAHA!LÀM THẾ QUÁI NÀO MÌNH CÓ THỂ CHIẾN THẮNG ĐƯỢC SỨC MẠNH NÀY!!KHOẢNH CÁCH THỰC SỰ QUÁ KHÁC BIỆT!!』 

Nemea bật ra một tràng cười trong khi dang rộng hai tay của mình ra. Gương mặt của anh ta thể hiện rõ đang chìm đắm trong niềm vui vừa hoang dã vừa thuần khiết.

Tôi giải phóng thanh  【Raikiri】, đang được treo ở ngay hông của tôi, ra khỏi bao kiếm và giơ cao quá đầu mình trong tư thế hướng đòn tấn công về phía trước.

「Đây chính là món quà cho lời xin lỗi của tôi vì đã chà đạp lên niềm kiêu hãnh đó. Tôi sẽ ra tay hết mức với trạng thái hiện tại, bằng đòn tấn công mạnh mẽ nhất.」

Tôi thở ra một hơi, tập trung lại thần trí của mình, và sau đó― 

「Chân Giới Luật Kiếm Kỹ, Nhất Đao Lưu: Thức Thứ Bảy―Sekai(Diệt Giới)」

Tôi vung thanh 【Raikiri】, giờ đây đang được bao thủ mởi một lớp khí đen tuyền, hướng thẳng đến Nemea.

Đòn đánh từ kiếm của tôi xé toạc vai của Nemea ra khỏi cơ thể anh ta. Sau đó, cơ thể của Nemea dần dần tan biến thành hắc tro như thể nó đang bị ăn mòn từ từ bởi bóng tối đến từ vết thương khi chịu đòn đánh cuối cùng của tôi. Vậy mà, anh ta mỉm cười một cách thỏa mãn cho tới khi cơ thể của anh ta hóa thành tro tàn.

Chân Giới Luật Kiếm Kỹ, Nhất Đao Lưu: Thức Thứ Bảy―Sekai. Ngay cả một vết xước nhỏ do đòn đánh này gây ra không chỉ lan rộng khắp cơ thể mà đồng thời cũng ăn mòn luôn cả cơ thể của mục tiêu. Sự ăn mòn này sẽ không dừng lại cho tới khi cơ thể của đối thủ bị phân hủy và biến thành tro tàn. Đó chính là một đòn kiếm kỹ cực kỳ hiểm độc.

Tôi đã hoàn thiện được kiếm kỹ này sau khi tôi hoàn thành việc tái tạo lại cho Girimekhala và sáng tạo nên thế giới trong họa sách cho nhóc ta.

Tôi đã xác nhận được rằng “Diệt Giới” không ảnh hưởng đến linh hồn của mục tiêu. Từ bây giờ, chính là thời khắc cho Họa Sách được tỏa sáng.

Và đúng như những gì mà tôi mong đợi, một tấm bảng trong suốt xuất hiện trước mắt tôi, nói rằng ,『Linh hồn của Nemea đã xuất hiện. Bạn có muốn bắt giữ nó vào trong Họa Sách?』

Đúng như kế hoạch, tôi đã có được linh hồn của tên đó. Tôi không thể nào ghét bỏ nổi một đối thủ trung thực đến tận xương tỷ như anh ta. Đó chính là lý do tại sao tôi quyết định thu phục anh ta về dưới trướng của mình.

Tôi đã bắt giữ được lại linh hồn của Nemea vào trong họa sách và tái tạo lại cơ thể vật lý của anh ta bằng cách truyền mana của tôi vào trong cuốn sách.

Khi Faf và tôi quay trở lại khu vực bên trên, tôi mở cuốn họa sách ra và giải thoát Nemea.

Thú nhân sư tử mặc một bộ giáp màu vàng xuất hiện trước mắt tôi. Cho tới nay, mọi thứ đều diễn ra theo kế hoạch của tôi. Tiếp theo, tôi cần phải xem xem liệu người này có sẵn lòng trở thành thuộc hạ của tôi hay không. Nếu anh ta không đồng ý, tôi đang nghĩ đến việc ép buộc anh ta phải đồng ý việc này.

"

 " 

「Kể từ bây giờ, người chính là thuộc hạ của ta. Ta sẽ không cho phép bất cứ sự phản đối nào. Chỉ được đồng ý thôi.」 

Nemea sau khi được tái sinh nhìn chằm chằm vào tôi với biểu cảm chết lặng trong một lúc lâu mà không nói câu gì. 

『BUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHA!』 

Sau đó anh ta phá lên cười lớn. 

Tên này rốt cuộc bị gì vậy? Có gì đó đã sai hay sao về những điều mà tôi vừa mới nói cho anh ta xong? 

Nemea cười lăn lộn cho đến khi thỏa mãn. Anh ta sau đó đứng dậy bằng đôi chân của mình. Thái độ đã hoàn toàn thay đổi so với giây phút trước đó. Anh ta khuỵu một bên gối xuống và với một vẻ mặt cực kỳ tỉnh táo trên gương mặt ấy, đưa nắm đấm tay phải lên ngực của anh ta và đưa cánh tay trái ra sau lưng, cúi mình kính cẩn chào tôi.

 『Sự trung thành của thần chính là của ngài!』 

Anh ta nói những từ ngữ mà tôi muốn nghe nhất. 

===