Act 1-27: Ngay cả tôi cũng sẽ tức giận nếu bạn nói rằng bạn biết.

Trans: Midz

Edit: Snökari 

Tôi bây giờ đã hiểu được ra rồi. Tôi đã tìm được ra câu trả lời. Tôi đã hiểu tại sao lý do Ashburn Gastrea lại trao lại danh hiệu Kiếm Đế cho Signiel. Nó đơn giản bởi vì cháu trai của ông ấy có thứ mà tôi đang thiếu. Đó chính là thứ được gọi là tài năng trong, một thứ tài năng giúp áp đảo những thứ khác. Tôi nhận ra điều này sau khi vung kiếm trong một thời gian rất lâu. Không giống như kẻ vô năng như tôi, anh ta được kiếm ưu ái.

Cuối cùng thì, Signiel bật khóc. Điều này hoàn toàn không phải là một cảnh tượng khó coi. Nó chỉ cho thấy rằng kiếm thuật có ý nghĩa như thế nào với anh ta; nó chính là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của anh ta.

「Anh nên dừng lại việc làm những thứ ngu ngốc như này. Thời gian của anh là vô hạn. Hãy cố gắng nhớ ra lý do tại sao ông của anh, Ashburn Gastrea, trao lại danh hiệu Kiếm Đế cho anh.」

Sau khi tôi nói xong tất cả những gì cần phải nói cho Signiel, người mà đang òa khóc như một đứa trẻ, tôi quay lại và rồi nhìn thấy gương mặt của người đàn ông tóc xám, Enzu.

「Đưa Kiếm Đế của các người trở về đế quốc đi. Ta sẽ bỏ qua sự ngu ngốc của các ngươi ngày hôm nay dưới danh dự của Kiếm Đế.」

Bạn có thể nói rằng đó chính là bản ngã của tôi đang nói chuyện. Tuy nhiên, từ lúc bắt đầu, tôi mới là người ích kỷ. Do đó, tôi quyết định xem xét chuyện này cho tới cùng.

「Một triệu hồi sư đánh bại được Kiếm Đế ở kiếm thuật,huh. Quá nguy hiểm! Nhà ngươi quá đỗi nguy hiểm!.」

Enzu tiến thành thế thủ. Hắn ta để lộ ra cơ bắp và nhìn tôi với cái ánh nhìn tràn ngập sự hứng thú.

Có vẻ như có thứ đã trở nên càng phiền phúc hơn theo một ý nghĩa khác.

「Nếu tôi thực sự nguy hiểm đến như vậy, ông định tính làm như thế nào? Hãy để tôi nói điều đó ra nhé! Signiel chính là người duy nhất nhận được sự công nhận của ta trong số tất cả các ngươi. Sự thật rằng ta tha mạng cho lũ người các ngươi giống như một phép màu tự nhân vậy, các ngươi không nhận được ra sao?」

「Nói nhảm bao nhiêu tùy ý muốn! Nhưng, ta thực sự hiểu ra rằng ngươi không phải là kiểu người sẽ cho phép bản thân mình bị người khác thuần phục. Nếu ta để ngươi đi lần này, ngươi chắc chắn sẽ trở thành một mối đe dọa với Đế Quốc. Đó chính là lý do tại sao ngươi…. Sẽ phải chết ở nơi này.」

“

“

Enzu rút lui về phía sau và niệm thần chú. Một vòng tròn ma thuật đột nhiên xuất hiện phía trước hắn. Cuối cùng thì, một ma nhân với làn da sáng đỏ và cơ thể được bao bọc bởi lửa bước ra từ vòng tròn ma thuật. Tên ma nhân này có một cơ thể cường tráng và một cặp sừng ở trước trán của anh ta. 

Tên ma nhân này trông có vẻ khá nóng. Mặc dù cơ thể đang trôi nổi trên không trung, mặt đất phía dưới hắn đã nhanh chóng bị đốt cháy thành nham thạch.

『Ta đã đến theo như kế ước. Giờ thì ngươi mong muốn ta thực hiện điều gì?』

 「Giết tên đó!」

Hỏa Ma Nhân đan chéo hai tay và nhìn tôi một lúc như thể đang cố gắng đánh giá tôi. Sau đó, hắn chuyển hướng qua quan sát Astaroth và Fafnir. 

『Ba người đằng kia cũng khá mạnh đấy. Nhà ngươi có những vật tế cần thiết không?』

Hắn liếc nhìn Enzu mà không hề quay đầu mình lại.

Nghe được lời nhận xét đó, Astaroth nghiến răng nặn ra được một nụ cười quỷ dữ trong khi Fafnir chỉ nghiêng đầu với một biểu cảm ngơ ngác như thể em ấy thực sự không quan tâm đến điều đó.

Dù sao thì, tại sao tên Hỏa Ma Nhân lại dám tuyên bố hùng hồn dù cho hắn còn yếu hơn cả quái vật yếu nhất trong họa sách của tôi, những con Battaman? 

Chà, điều đó thực sự rất kỳ lạ.Ý tôi là, tên này đúng ra là lá bài tẩy của một trong số sáu đại tướng, vua tinh linh.Mặc cho những suy nghĩ đó, tôi đã quen thuộc với tình huống như thế này kể từ khi mà một số con quái vật trong hầm ngục có khả năng che giấu sức mạnh của chúng. Tôi giả định rằng tên Hỏa Ma nhân này chính là một trong số những loại quái vật đó.

Tuy nhiên, nếu là trường hợp như vậy, sự hiện diện của hắn hoàn toàn trái ngược đối với những gì tôi vừa nhận xét bên trên. Từ lời lẽ đó, tôi có thể ngờ ngợ được ra rằng hắn có phương thức riêng để đo lường khả năng của chúng tôi cũng như sức mạnh. Hiện tại, tôi đã nâng mức trung bình của trạng thái của tôi về chỉ số 100 nhờ vào【Găng tay phong thần】. Astaroth và Fafnir cũng như vậy. Họ cũng đã trang bị trên người mình những vật phẩm ma giúp giới hạn trạng thái của họ về ngưỡng 100. Lý do tại sao chúng tôi làm như thế này cực kỳ đơn giản. Đo là bởi vì nhằm đánh lừa đối thủ của chúng tôi và khiến họ hạ thấp cảnh giác. Tuy nhiên, tên hỏa Ma nhân này lại nói chúng tôi khá mạnh. Với một chỉ số trạng thái trung bình là 100 là khá mạnh? Nếu đã là trường hợp như vậy, tên này chắc chắn là ― 

「Ta hiểu rồi. Ta sẽ trả giá bằng sức mạnh sinh lực (mana) của cấp dưới. Nhiêu đó là đủ rồi」 

「C-chờ chút đã!」

Một trong số những thuộc hạ của Enzu cố gắng cắn ngang cảnh tượng này một cách nhanh chóng… 

「Cứ như thế mà chấp nhận số phận của ngươi đi! Tất cả là vì lợi ích của quê nhà chúng ta.」 

Enzu nhanh chóng cắt ngang lời cầu xin của tên cấp dưới.

Tên đàn ông mặc áo choàng đen trở nên lúng túng. Sự tuyệt vọng đã chiếm lấy gương mặt của họ khi họ đồng loạt khuỵu gối xuống. 

「Astaroth,vật phẩm của chúng ta vẫn đang hoạt động như bình thường, đúng không?」 

 「Vâng, chúng đang được cho là hoạt động khá là ổn định. Ít nhất, lũ ngu ngốc này không thể nhìn thấu sức mạnh thật sự của chúng ta.」

Fuhahaha! Mình hiểu rồi! Ra là trường hợp như vậy! Người đàn ông với cái tên Enzu này không phải là một trong số sáu tướng quân mà chỉ là một tên hầu cận tầm thường của Kiếm Đế. Tôi gần như đã nhầm lẫn hắn thành một trong số sáu tướng quân bởi vì sự kiêu ngạo. Và với con quái vật lửa đó (?), nó chắc chắn là một con tinh linh nhỏ bé, chứ không phải bản thân nó chính là vua tinh linh. Bảo sao tôi cảm nhận được mùi xuất phát từ đó không khác gì mấy con ruồi nhỏ bé. Chỉ riêng mỗi chỉ số giả của chúng tôi cũng đã đủ để khiến cho hắn ta phải thốt ra rằng chúng tôi khá mạnh. 

Chà, nguồn thông tin ma tôi có được chỉ được sau cùng là được cung cấp bởi những tên lính của đế quốc. Tôi không nên mong đợi rằng anh ta sẽ nói ra toàn bộ sự thật. Tôi đoán đó là lỗi của tôi khi tiếp nhận thông tin mà không nghĩ đến việc cân nhắc xem liệu thông tin bên kia cung cấp có phải thông tin giả hay không.

Nếu đã biết như vậy, tôi có thể đoán ra rằng rằng cái gã đang bùng cháy này chỉ là một con Quỷ Tinh linh tầm thường. Rõ là quá yếu để có thể gọi là Vua Tinh Linh. Ý tôi là, làm như vua tinh linh tối cao sẽ yêu cầu cái giá phải trả là thứ gì đó giống như sinh lực.

「Không cần phải lấy thêm khoản phí bồi thường đâu.Sau cùng thì ngươi cũng không thể trốn thoát.」

Tôi chĩa thanh kiếm gỗ hướng về phía tên tinh linh ác quỷ kia.

『Ta không thể trốn thoát, ngươi nói như thế sao? To mồm thật đấy, con người kia!』

Tên tinh linh ác ma kia cười khẩy khi nhìn xuống chỗ tôi. Hắn cười, nhưng mắt của hắn thì là bất cứ thứ gì khác ngoài cười. Hắn đang nổi nóng.

「Đúng vậy. Đó là điều đương nhiên. Ta không thể để cho một con tinh linh ác quỷ giống như ngươi lang thang đi gây ra thảm họa hết bên này đến bên kia được. ĐÓ chính là lý do tại sao ta sẽ tiêu diệt ngươi ngay tại đây..」 

『T-Tinh linh ác quỷ? Ta á?』

Giọng của hắn trở nên run rẩy. Tôi đoán hiện giờ hắn đang rất bực mình. Đúng như vậy, cảm giác này thực sự rất tuyệt vời. Dù sao thì, tôi có nói rằng là tôi sẽ không để hắn trốn thoát, nhưng nó không phải là không có biện pháp nào để trốn thoát.

「Hou,thế là do ta nhầm lẫn chăng? Thế rốt cuộc ngươi là thứ gì? Một con quái vật? Không, lượng nhiệt mà ngươi sở hữu còn yếu hơn cả những con quái vật thuộc hệ lửa ở tầng trên trong hầm ngục đó. Do đó ngươi cũng chẳng phải quái vật hay vua tinh linh, ngươi chắc chắn là một tinh linh ác quỷ. Không phải như vậy sao ?」

Hắn yếu đến độ mà tôi không thể quyết định được chủng nào sẽ yếu hơn giữa tên này và những con quái thú đen mà tôi đã chém vừa này. Chúng đều giống như những con ruồi yếu ớt bay xung quanh nơi này vậy. 

『TA CHÍNH LÀ VUA TINH LINH; IFRIT!!』 

「Blablablabla. Đó là điều mà những tinh linh ác quỷ sẽ nói. Không phải ngươi ít nhất nên thừa nhận những lời thật lòng với bản thân trong khi ngươi vẫn còn sống đi?

 Tôi không thể thuyết phục được hắn ta bởi vì đây chính là lần đầu tiên tôi gặp gỡ phải một tinh linh ác quỷ.

Tên tinh linh ác quỷ tự xưng là tinh linh vương cả người run lên không ngừng từ đầu đến chân. Trên trán cũng nổi rõ lên từng đường gân xanh. 

『Được thôi! Ta sẽ không nhận thêm phí bồi thường trong lần này! Ta sẽ xé xác lũ các ngươi thành nhiều mản―』 

「A~~~A!  Ngươi quá yếu để có thể làm được như thế. Ta khuyên ngươi nên từ bỏ cái thứ ảo tưởng hoang tàng kia đi, tinh linh độc ác! Ý ta là, ngươi suýt chút nữa khiến ta chết vì cườ―」

Tên tinh linh vương tự mình hít một hơi thật sâu. Sau đó thổi ra một ngọn lửa đỏ rực về phía tôi trước khi tôi kịp nói hết câu của mình. Đương nhiên, bởi vì tôi có kỹ năng đồng hóa lửa và nhiệt, ngọn lửa này không khác gì phần thưởng đối với tôi. Nhân tiện, lý do cho phụ kiện và quần áo của tôi không bị đốt cháy chính là do kỹ năng đồng hóa đã gây ảnh hưởng lên cả chúng nữa.. 

『L-làm sao chuyện này có thể!?』 

Tên tinh linh vương tự xưng không thể dấu nổi sự ngạc nhiên của hắn khi anh ta nhìn thấy tôi vẫn bình an vô sự. 

「Ngọn lửa nhàm chán của ngươi còn không đủ để làm ấm chân của ta nữa là..」 

『KHÔNG THỂ NÀO!! Cái tên con người yếu ớt như ngươi đáng ra phải bị đốt cháy tới mức đến cả xương cũng không còn lại sau khi đón nhận ngọn lửa của Vua Tinh Linh Ifrit này!!』

Cái tên vua tinh linh giả mạo này chắc chắn đang chối bỏ thực tại rồi đây, huh! Nghĩ đến mà xem, trường hợp như thế này đã từng xảy ra trước đây rồi thì phải. Ừm, chính là VỤ ĐÓ! Tên ma thần tự xưng, Girimekhala. Anh ta hồi đó cũng là một thằng nhóc nổi loạn khi tôi lần đầu triệu hồi anh ta từ cuốn【Chiêu hồn họa thư】, nhưng sau đó, anh ta đã biến đổi thành người tốt hơn sau khi bị tôi đánh bay phần tồi tệ kia đi.

Có lẽ, tôi nên để lại tên vua tinh linh tự xưng này cho người trước kia tự xưng mình là ma thần. Hãy để Girimekhala duỗi thẳng cái tính cách thối nát này của hắn.

Tôi lấy ra 【Chiêu hồn họa thư】từ túi đồ của mình và tới trang của Girimekhala.

「Ngọn lửa của ngươi không có tác dụng đâu! Tên đó còn chẳng có trình độ trung bình bằng với Joey! Ifrit, hãy tung hết mọi đòn ra đi!」

Khi mà Enzu nhận ra rằng ngọn lửa không có tác dụng với tôi, anh ta nói với giọng điệu gấp gáp hơn. Tuy nhiên, tôi lờ đi lũ người ồn ào đó và tôi niệm chú【Giải thoát】. 

『T-ta biết điều đó! Hãy đỡ lấy ngọn lửa mạnh nhấ— HIIIIIIIIIIIIIIIIIII?』

 "

 " 

Tên tinh linh vương tự xưng đột nhiên hét lên như một thằng đần. Lý do chính là vì một con quái vật khổng lồ với chiếc mũi dài quỳ xuống trước tôi.

『OOH!Mãi tôn thờ chủ nhân tối thượng! Thần cực kỳ biết ơn người rất nhiều khi đã triệu hồi con bọ thấp kém như thần ra đây, thưa chủ nhân!』 

(Cựu) Ma Thần tự xưng đang quỳ trước mặt tôi. Chà, bây giờ anh ta đã thoái lui khỏi cái danh xưng kia và tự gọi mình là một con bọ thấp kém kể từ khi tôi đã quá khích trong việc chỉnh đốn lại anh ta.

「Ta sẽ để lại việc giáo dục lại tinh linh ác ma ở đằng kia cho ngươi. Nó thực sự rất phiền phức khi nó cứ tự mình xưng rằng nó là vua tinh linh.」

(Cựu) ma thần tự xưng, Girimekhala, liếc nhìn tinh linh ác ma bằng ba con mắt của mình. Cái liếc đó đủ để khiến cho vị vua tinh linh tự xưng kia cảm thấy giật mình giống như một con thỏ đang bị quan sát bởi một con sư tử. 

『SAO NGƯƠI DÁM…Một tên tinh linh ác ma đang từ chối tiếp thu những lời nói của Chủ Nhân Tối thượng! Không thể tha thứ! Thật không thể tha thứ! Không đời nào thần sẽ bỏ qua một sự xúc phạm như vậy!!』

 Girimekhala hét thật to lên vì sự giận dữ. Tuy nhiên, ở phần cuối của tiếng hét, với đôi mắt đỏ ngầu vì tức giận, anh ta sải bước về phía con cừu đang run rẩy ( tinh linh vương tự xưng), người mà đã mất đi tinh thần chiến đấu. 

….

 ….

Do vậy, tình huống đã được nhanh chóng giải quyết với sự chiến thắng thuộc về Girimekhala. Hơn nữa, nó thậm chí ngay từ đầu không thể coi đây là một trận chiến.

 Girimekhala đã đánh bại tinh linh ác ma tự xưng là tinh linh vương bên trong kết giới hắc vân thứ mà ngăn cản mọi người khói ý định trốn thoát. Cảnh tượng đó thực sự quá sức đối với người bình thường có thể tiêu hóa. Do đó, tôi đã để một phần nhóm của Rose và những tùy tùng của cô ấy, những người có trái tim nhạy cảm, rơi vào trạng thái ngủ sâu.

 『Ngươi chính là một con giòi, hiểu chưa?』

Girimekhala  hỏi tên tinh linh lửa trong khi nắm đầu hắn ta.

『Vâng. Tôi chỉ là một con giòi thấp hèn!!』 

Girimekhala,người mà đã thỏa mãn với câu trả lời của tinh linh ác ma tự xưng là tinh linh vương, quay trở về và quỳ xuống trước mặt tôi. 

『Thống Lĩnh Tối thượng, liệu người có thể cho phép con bọ tôi đây được chăm sóc con giòi này không? Con bọ khiêm tốn tôi đây cảm thấy con giòi này cần được giáo dục thêm.』

Giao phó tên này cho Girimekhala ấy hả, huh! Cá nhân tôi muốn nhanh chóng giết chết cái tên ác ma tinh linh rác rưởi này vì đã ăn sạch sức mạnh sinh lực của con người. Nhưng dù sao, tôi nghĩ cũng đã đến lúc tôi cần phải thử nghiệm tính năng mới của 【Chiêu Hồn Họa Thư】. 

「Ta hiểu rồi. Hãy đánh cái thằng tệ nạn kia trở về nề nếp.」

Sau khi nắm lấy gáy của tên tinh linh ác ma, kẻ mà đang gào khóc như thể sắp hết dưỡng khí,cùng với Girimekhala quay trở về【Chiêu Hồn Họa Thư】. 

Khi tôi mở lại trang của Girimekhala, trong【Chiêu Hồn Họa Thư】lần nữa, bây giờ cái tên “Ifrit” đã được viết thành cái tên【Kin】. 

Cái tên tinh linh ác ma đó có cùng tên với vua tinh linh à, huh! Thật đau buồn! Cái tên đần đó nên biết rằng việc có cùng tên không có nghĩa là hắn ta có cùng đẳng cấp sức mạnh với tinh linh vương. Mặc dù tên của anh ta nghe có vẻ mạnh và sau tất cả, cuối cùng thì đến phút chót, anh ta không khác gì một con hổ giấy.. 

Bây giờ thì, tôi cần chỉ phải chăm sóc người hầu cận của Kiếm Đế, cái tên tóc bạc này. Cai con ruồi nhỏ bé này dám cư xử như bản thân mình là một trong số sáu tướng quân. Anh ta khiến tôi thấy điên tiết.. 

「C-C-Chờ đã! Ý tôi là, l-làm ơn hãy chờ một chút! Tôi chắc chắn rằng ngài―」 

Enzu quỳ xuống với toàn bộ tứ chi, tuyệt vọng cầu xin cho mạng sống của chính ông. 

「Ta từ chối. Ngươi đã đi quá xa rồi.」 

Bỏ qua lời cầu xin, tôi chém đứt đầu của hắn với thanh kiếm gỗ trước khi kịp kết thúc câu nói của mình. Sau đó, tôi nhìn sang tên mặc áo choàng đen đang không ngừng run rẩy như một con cừu nhỏ bé khi thấy một con thú săn mồi ngay trước mắt mình. 

「Hãy đưa Kiếm Đế quay trở lại đế quốc. Đó chính là nhiệm vụ của ngươi. Nếu trên đường đi có biến cố gì xảy ra…」

Khoảnh khắc tiếp theo, tôi chỉ vào Kiếm Đế với thanh kiếm gỗ của mình, người đàn ông dường như có vẻ là có chức vụ là phụ tá của Enzu đã chủ động tiến về phía trước và đỡ lấy cơ thể của Kiếm Đế. Sau đó, cả hai người bọn họ nhanh chóng chạy trốn vào rừng với tốc độ nhanh nhất có thể. 

===