Đã 3 tuần sau chuyến đi  và cậu đã bình an vô sự tới thủ đô Thánh giáo quốc mà không gặp bắt cứ trở ngại nào ,trong vòng 1 tuần kể từ giờ cậu sẽ đi qua thánh giáo quốc và đi vào ma thuật đô thị Dirasix nằm bên cạnh .

 Thánh giáo quốc CENTRANS*,như cái tên của mình , đây là một quốc gia   có màu sắc  chính thiên về tôn giáo người dân ở đây tín ngưỡng nữ thần ánh sáng Kira layle**  nhưng ... Đó là câu chuyện của ngày xưa , ngày nay thì nó  giống một thành phố bình thường  , đã từng có lúc toàn bộ dân chúng đeo áo choàng sinh hoạt hàng ngày để phụng sự dưới danh nghĩa của nữ thần ánh tuy nhiên thời đại thay đổi những phong tục xưa cũ cũng được xóa bỏ .( trans : tôi không biết  tiếng anh ) (*色の強い từ mang nghĩa nhấn mạnh )(**輝女神キラレイラ)

 ".... Uhmmm " - Kunon đang sầu não .

 Trong tay cậu đang cầm cuốn sách chứa học thuyết mới được sáng tác  từ thủy ma thuật sư nổi tiếng khắp thế giới Satori . Vì là hàng xóm của đô thị ma thuật nên nguồn ma đạo cụ và sách liên quan đến ma thuật được tuồn vào đây khá nhiều .

  Bây giờ Kunon đang ở một tiệm chuyên về ma thuật có kiến trúc khá lớn nằm trong lòng thủ đô Centrans ,  cậu chỉ vừa tới thủ đô Centrans từ tối hôm qua . Sau khi ngủ một giấc và trải nghiệm một ngày mới khi Rinko dắt cậu đi ngang qua đây thì cậu quyết định tạc vào xem thử , hôm nay dù sao cũng là một ngày nghỉ để lấy sức xuất phát tới Dirasix vào ngày mai .

 " Chị Rinko ới , tiền trong ví còn bao nhiêu ấy nhỉ ? " 

 " Cậu chủ có hỏi bao nhiêu lần thì giá của cuốn sách đó ngang với số  tiền còn lại trong ví đấy ạ , nói cho cậu chủ biết lỡ mua cuốn sách đó xong thì tiền xe ngựa hay tiền khách sạn cũng không có mà trả đâu ! " .

 " Vậy hả , vậy em mua được không ạ ? " 

 " KHÔNG ĐƯỢC! Thời khắc cậu chủ mua xong thì nó cũng là thời khắc cả hai chúng ta sẽ  * cạp đất mà ăn đấy " 

 Những cuốn sách về ma thuật rất đắt , cơ mà chúng chỉ quan trọng với các ma thuật sư còn với những người phàm không thể sử dụng ma thuật thì không ai cần cả , nói cách khác chỉ là một cuốn sách vô dụng , còn nếu là sách của người tiếng thì giá của nó còn cao hơn nhiều lần .

" Nếu mua một cuốn sách đắt tiền thì tôi nghĩ cậu nên suy nghĩ thật kĩ , theo ý kiến của tôi thì cậu không nên mua thì hơn "

  Rõ ràng cô nhân viên tiệm sách có thể nhận được một khoảng hậu hĩnh nếu bán được sách vậy mà cô lại khuyên Kunon không nên mua .

  " Mà cậu có hứng thú với ma thuật sư nào không ? Có một cuốn sách cũ từ một người mới nổi tiếng dạo này tên là Zeonly , cuốn đó rẻ hơn cuốn này đó , mua không cậu trai ? " 

 "  Cuốn đó thì không cần đâu ạ " 

  Dạo gần đây xuất hiện sách của thiên tài hiếm có Zeonly khiến giới ma thuật sư trở nên chao đảo . Cơ mà Kunon đã biết hết toàn bộ nội dung trong đó nên cậu chẳng quan tâm , một phần là cậu không nhìn thấy , phần còn lại là cậu đang giữ sách của sư phụ .

  " Cái này sử dụng cho việc gì vậy ? " 

 " À , cái này là * thuấn gian di động tương  , hai hộp này là một cặp .

  Ma đạo cụ này giải thích đơn giản thì  khi ta đưa một vật vào hộp này thì nó sẽ dịch chuyển đến hộp còn lại " ( *teleport box : hộp dịch chuyển )

 Cô nhân viên tiệm sách đứng bên cạnh một Kunon đang sầu não và giải thích .

 " Hể ? Không phải nó tuyệt lắm sao ? Vậy tôi có thể vào được không ? " 

 " Nếu vào được thì không sao nhưng mà kích thước của chiếc hộp này chỉ đủ chui lọt một ngón tay thôi , định vào kiểu gì đây ? " 

 " Thế thì quá là có vấn đề thưa cô , vậy thì dù có cố cũng không chui vào được à ? " 

 " Nếu không thu nhỏ bằng kích thước tương đương thì khó mà chui vào được ... Nhưng mà tôi nói thẳng là không chui vào được đâu " 

 " Thế thì tiếc quá , trên đời này có ma đạo cụ có khả năng thu nhỏ kích thước cơ thể không nhỉ ? " ( trans : có chứ , Doraemon đâu rồi ? Nobita lại khóc nhè nè )

  " Hiện tại thì không " 

 "  Vậy à ... Muốn thử một lần ghê , cậu chủ thấy thế nào? Cậu chủ muốn vào thử không ạ ? " 

 " Ừm " 

  Kunon trả lại cuốn sách của Satori lên kệ .

 [  Thủy ma thuật sư Satori  cũng sẽ là giáo viên ở trường ma thuật thôi   , vậy thì thà ngừng lại việc mua quyển sách này và hỏi trực tiếp người đó thì hơn ]           [Còn không thì mấy cuốn sách đó lại không đặt ở thư viện  trường học hay sao ? ]

 Mặc dù cậu rất muốn sở hữu nó nhưng ngân sách còn lại không cho phép , cậu ước gì có ông ngoại ở đây . Nhưng quan trọng hơn là ...

 " Tôi có thể thử một chút được không thưa quý cô ? " 

  Kunon cũng hứng thú với câu chuyện giữa Rinko và cô nhân viên .

 " Hm ? Sao cơ , được rồi nhưng mà không phải không thể chui vào được sao ? " 

  Cô đã trả lời nó lúc nãy và vẫn tin không có gì chui qua được .

 " Chị Rinko đưa em cái hộp " 

  Một chiếc hộp kim loại được đặt trên tay của Kunon .

 " Vâng thưa cậu chủ " 

  " Ơ  ? Ơ ? " 

  Hộp tuy 2 nhưng mà là một , một cái Kunon giữ , một cái cô nhân viên tiệm sách đang giữ .

 " phù ... " 

 Kunon dùng ma lực để phân tích cấu tạo của chiếc hộp .

 [ Hm , Thứ này được tạo ra bởi vô số ma pháp trận phản xạ khuếch tán * chồng chất lên nhau  và thông qua nhiều ma pháp trận cùng một lúc  đủ để tạo ra hiện tượng vặn xoắn không gian và kết nối đến chiếc hộp còn lại . .. À ?]( *乱反射魔法陣 , tôi không biết nên dùng từ tán xạ hay không nữa ) ( trans : xưa không dám đăng lên hako 1 phần vì mỗi khi dịch tới mấy đoạn này thì trong đầu tôi kiểu : ủa gì vậy ? Sao tôi không hiểu gì vậy nè ?)

   Người tạo ra thứ này khá là cẩu thả nên công dụng nó cũng khá là sơ sài , cự li có thể xài được cũng ngắn , cường độ thì lại yếu xìu  , có lẽ sau 10 lần xài thứ này sẽ bị hỏng . ( trans : đầu óc tôi đen tối quá) 

 Kích thước của chiếc hộp này cũng quá nhỏ để có thể sử dụng được , xét về mặt nào thì đây cũng là một sản phẩm đầy khiếm khuyết . Nhưng mà nó không hẳn là thứ vô dụng , điểm nổi bật của nó là nó đã có hình thức ban đầu và việc còn lại là tiếp tục phát triển nó để có thể tạo ra một sản phẩm dùng được .

 " Hứng thú ghê~ ... À , quý cô có thể mở ra được rồi đó " 

 " Hả ?  À , vâng - Woah !"

 Thứ được dịch chuyển từ hộp của Kunon đến hộp của cô nhân viên là một con * thủy miêu nhỏ . Đây là thứ mà khiến Rinko bị cuốn vào trong những lúc ngồi lâu xe ngựa mà rảnh quá không biết làm gì .

 " Dễ thương quá ! Nhỏ xíu nhìn cưng quá đi " 

  Quả nhiên mọi người  thích mèo ( trans : tôi đồng ý bằng cả 2 tay )

 " Quả nhiên cậu là ma thuật sư " 

 Cô nhân viên tiệm sách từ đầu đã nhìn thấy Kunon có vẻ muốn những cuốn sách liên quan đến ma thuật nhưng cô không thể tiện nói ra vì xâm phạm đến khách hàng nhưng sau khi cô được  chứng kiến ma thuật thì có lẽ Kunon đã lộ rồi .

  " Không lẽ cậu định đi tới trường ma thuật của Dirasix? " 

 " Vâng , chúng tôi đang trên đường đến đó " 

  " Thế thì đúng rồi , khoảng thời gian này... Khoảng thời gian trước đây một chút thì cứ mỗi năm lại có các ma thuật sư tập sự ghé qua đây , 2 người cũng ghé qua đây trong chuyến đi này à ? " 

  " Vậy chị cũng là ma thuật sư sao ? " 

 " Không , tôi chỉ là kẻ ưa thích ma thuật thôi , tôi không có tài năng nhưng tôi vẫn luôn luôn tìm kiếm công việc liên quan đến ma thuật . Đó là lí do tôi có mặt ở đây , xin hãy gọi tôi là kẻ đam mê ma thuật " 

  Sau đó bằng một tín hiệu vũ trụ nào đó cô đột ngột kéo sang chủ đề khác .

 " Năm nay tôi nghe nói thánh nữ từ thánh giáo quốc cũng sẽ nhập học " 

  " Thánh nữ ? "

 Lần đầu cậu nghe đến từ này khi , đúng là cậu có biết đến sự tồn tại của thánh nữ nhưng cậu không nghĩ một tồn tại như thánh nữ lại có thể duy trì đến bây giờ . ( trans : thánh nữ nghe 1 phát là liên tưởng đến gì đó cao quý , không thì cùng anh hùng đập ma vương . Mà phong cách anh hùng ma vương này lấy ý tưởng từ Dragon Quest thì phải , tôi thì chưa chơi bao giờ như lâu lâu tra mấy từ kanji như ma kĩ sư thì nó lại ra hướng dẫn... Build nhân vật )

  " Năm ngoái  thì *Cuồng Hỏa Vương Tử và * Tia chớp  đã nhập học ở trường ma thuật  , nghe bảo bọn họ là những cá nhân khá xuất sắc . Lần này có thêm có cậu nữa coi bộ có vẻ khá là đáng mong chờ đây    " (Cuồng Hỏa Vương Tử (狂炎王子);Tia chớp (雷光: raikou : sấm sét cũng được , mà tôi thấy từ raikou này rất quen cơ mà không nhớ nghe ở đâu , tra trên mạng thì ra Pokémon)

  Cô nhân viên tiệm sách với ngón trỏ được  một con mèo nhỏ nằm lên trên , cô đang vui vẻ vì đã tìm ra người thiếu niên  hợp gu mình . ( nguyên văn : 指先サイズの猫を人差し指に乗せているマニア女性店員は、マニア好みの少年を見つけて喜んでいる)

 " Lần đầu tiên tôi thấy một ma thuật sư có khả năng tạo ra một con mèo nhỏ như thế này ,  cậu chắc chắn sẽ trở nên nổi tiếng đó . Sau này tôi sẽ khoe mẽ với mọi người là tôi đã từng gặp cậu trước khi cậu nhập học " 

  Dù nghe được những lời khen vó cánh như vậy nhưng trong lòng Kunon lại nghĩ nhiều  đến chuyện khác .

 " Thánh nữ , Cuồng hỏa vương tử , Tia chớp  ... Hmmm " 

  [ Mình cũng bắt đầu  mong chờ vào chuyện này rồi đây ]

  Ngoài các pháp sư hoàng gia gặp đúng một lần trong đời và Jennie , Zeonly ra thì cậu chưa tiếp xúc  với một ma thuật sư nào cả . Chắc hẳn bọn họ đang sở hữu cho bản thân những kĩ thuật và ý tưởng mà cậu chưa nghĩ ra bao giờ .

  [ Dù có hay nghe việc  khác biệt  về thuộc tính nên không thể ứng dụng được nhưng mà không thử thì làm sao mà biết được chứ ! ] 

  Chỉ cần nghĩ đến những người bạn cùng lớp cậu sẽ gặp trong tương lai cũng khiến cậu vui vẻ rồi .

  " Mà cậu sở hữu thuộc tính gì vậy ? " 

  " Vâng ? " 

  Có vẻ cô gái này không thể phân biệt được đây là con mèo  được tạo ra từ nước .

 " Gợi ý cho quý cô nhé , thứ sẽ bốc hơi khi gặp lửa , quý cô đã biết đáp án rồi chứ ? " 

  ".. À là nước à ? " 

  Sau khi đặt ra một gợi ý tinh tế , Kunon với tâm trạng sảng khoái  dắt Rinko rời khỏi tiệm sách và làm ngơ câu trả lời của cô nhân viên kia .