Dịch: Kin | Biên tập: Bút Lông

Yoo Junghyuk nhìn tôi và nói, "Anh không thể thắng được nó chỉ với từng đó kỹ năng đâu."

Tin nhắn tới tấp ập đến.

[Những tinh toạ ghét Bán đảo Triều Tiên đang thể hiện sự thù địch.]

[Những tinh toạ yêu thích bạo lực và tàn sát đang sôi trào trước cảnh tượng này.]

[Những tinh toạ ghét Bán đảo Triều Tiên muốn được thấy cái chết của bạn.]

Tôi nhìn thẳng về phía các hoá thân Nhật Bản, tôi biết chính xác tất cả các nhà bảo trợ đứng sau họ. Những kẻ đã ùa vào kênh của Bihyung ở kịch bản chính thứ năm và góp phần gây ra cái chết của một người tôi quen biết. 

"Tôi đã lập một lời hứa, vậy nên nó phải do tôi hạ."

"Hứa?"

Lời hứa đầu tiên là đấm chết tên dokkaebi nọ. Lời hứa thứ hai là giúp Shin Yoosung hồi sinh. Cuối cùng là lời hứa thứ ba, chính là chuyện này đây.

"Trả thù tinh toạ đã dồn cô ấy vào đường chết."

Nói vậy thôi chắc Yoo Junghyuk cũng hiểu tôi đang nói đến ai. Mà có lẽ trên khắp thế giới này, chỉ mỗi hắn là có thể hiểu. 

Yoo Junghyuk đáp lời, "Tôi sẽ không vì thế mà nhượng bộ đâu."

"... Nói tới vậy rồi mà thằng cha này vẫn không chịu hiểu hả trời."

Chúng tôi vừa dứt lời thì đã có một đòn đánh bay thẳng tới.

Đoàng!

Chỗ hai người bọn tôi vừa đứng lúc nãy đã bị quật thành một đống nát vụn. Đầu của con rắn khổng lồ chĩa thẳng về phía chúng tôi. 

[Tinh toạ “Lãnh Chúa Tám Đầu” đang nổi cơn thịnh nộ.]

Quả là một tồn tại quá mức khủng khiếp. Đây còn chưa phải là chân thể, mà mới chỉ là “hình chiếu” của tinh tọa thôi. Không những thế, dẫu chỉ bị gỡ bỏ một phần hạn chế từ độ hợp lý, nó đã có thể phô bày một lực lượng lớn mạnh tới tận mức này.

Đây chính là sức mạnh của “bậc giai thoại” bằng xương bằng thịt. Nếu như là lúc bình thường thì né được là tôi sẽ né luôn.

「 Yamata no Orochi là một ác quỷ trong thần thoại Nhật Bản. Và chỉ có một cách để tiêu diệt nó vào lúc này.」

Tôi nhìn lướt qua thanh kiếm của Yoo Junghyuk rồi nói, "Ra là vì thanh Totsuka-no-Tsurugi này nên mãi giờ anh mới tới đó hả."

Vốn ở vòng hồi quy thứ ba trong truyện gốc, Yoo Junghyuk không lấy được Totsuka-no-Tsurugi. Có lẽ lần này hắn đã mạnh hơn rất nhiều.

Yoo Junghyuk nói, "... Anh cũng biết nó?"

"Biết chứ. Nó khá nổi tiếng đấy."

Totsuka-no-Tsurugi. Thanh kiếm được Susanoo dùng để tiêu diệt Yamata no Orochi trong thần thoại Nhật Bản. Nói cách khác thì từ hồi xửa hồi xưa, Yamato no Orochi cũng đã từng bị đánh bại một lần rồi.

Cũng giống như Gyeback với Ito, cảnh 'bại trận' trong quá khứ là điểm yếu chí mạng của mọi tồn tại trong truyền thuyết. 

Gràooooooo!

Cả tám cái đầu rắn đồng loạt rú lên, mắt chúng tuôn ra những dòng lệ đỏ như máu.

[Lũ… sâu bọ… ngạo mạn...]

Điên vãi... Nó đang dùng chân ngôn luôn kìa?

[Kỹ năng đặc biệt, "Bức tường thứ tư” đã được kích hoạt!]

Chỉ với một câu nói, cả khu vực đã bị quạt cho tan nát. Những người tí hon sau khi nghe phải chân ngôn, có hơn phân nửa bị nổ tung ruột và chết ngay tại chỗ. Lee Jihye và Lee Gilyoung cũng hộc máu rồi ngất lịm. Đến cả đám “tai ương” nghe xong cũng có vài tên chảy máu nơi thất khiếu.

Dĩ nhiên, tôi vẫn còn có “bức tường” và Yoo Junghyuk có Lá chắn tinh thần cấp cao nên chúng tôi không bị ảnh hưởng gì mấy.

"Ta thấy ngươi không có giỏi nói năng lắm đâu, nín đi thì hơn." Tôi khiêu khích nó. 

Nhưng con rắn cũng không chịu thở thêm câu nào, nó vẫn còn bị hạn chế nên một câu chân ngôn thôi cũng đủ tốn một mớ độ hợp lý. Thay vào đó, nó bắt đầu trút giận bằng hành động.

Gràooooooo!

Cả tám đầu rắn đồng loạt phun lửa, biến xung quanh thành một cái lò nung đúng nghĩa. Chúng tôi nhanh chân nép sau một bức tường, Yoo Junghyuk là người bước vào trạng thái chiến đấu trước tiên.

[Nhân vật “Yoo Junghyuk” đã kích hoạt “Khổng lồ hóa” Cấp 2.]

Quả như tôi đoán, kỹ năng này cũng tới tay Yoo Junghyuk nốt rồi. Chắc là trước sau gì tôi cũng phải học nó.

Cơ thể Yoo Junghyuk to lớn lên một cách nhanh chóng. “Khổng lồ hóa” là kỹ thuật mô phỏng lại sức mạnh người khổng lồ bằng cách tạm thời phóng đại tiềm lực của người sử dụng. Trong một khoảng thời gian ngắn, Yoo Junghyuk sẽ còn mạnh hơn cả hắn lúc chưa biến thành người tí hon. 

Phừng phừng!

Vấn đề duy nhất là thời lượng kỹ năng này chỉ có 5 phút. Màu xanh của Phá Thiên Cương Khí hoà làm một cùng Totsuka-no-tsurugi. 

Yoo Junghyuk lấy bức tường làm bàn đạp, rồi vọt nhanh về phía trước. Phá Thiên Cương Khí đã đạt tới trạng thái tối cao, khí thế trào ra khỏi thanh kiếm.

Phá Thiên Cương Khí. 

Tuyệt kỹ - Phá Thiên Cuồng Hoàng Võ. 

Ánh sáng lóe lên từ mũi kiếm của Yoo Junghyuk vẽ nên những đường nhánh chằng chịt, chém liên tiếp vào đầu con rắn. 

Xoẹt!

Cuối cùng thì một trong tám cái đầu rắn cũng bắt đầu phân rã, máu đen ồ ạt chảy ra từ những nơi bị Totsuka-no-Tsurugi chém phải. Quả nhiên đây là thanh kiếm duy nhất có thể chế ngự được Yamata no Orochi. Dù sao thì Yoo Junghyuk cũng không phải tinh toạ, nên Vũ Đài Hóa không xảy ra, chứ uy lực của Totsuka-no-tsurugi đúng là không thể bàn cãi.

[Tinh toạ “Lãnh Chúa Tám Đầu” đang gầm rú.]

Bị chém bay luôn một cái đầu nhưng Yamata no Orochi vẫn còn ngoe nguẩy hăng lắm. Để tiễn nó đi hẳn thì buộc phải chém cả tám đầu mới được.

Yoo Junghyuk không chần chừ thêm giây nào mà chảy thẳng về phía cái đầu thứ hai, tình hình trận chiến dữ dội đến mức không một bên thứ ba nào có thể xen vào. Tôi thầm ngưỡng mộ cách Yoo Junghyuk khéo léo di chuyển liên tục theo đường zigzag để tránh những cái đầu và đuôi rắn đẫm máu kia. Đúng là nhân vật chính được làm nhân vật chính là có lý do cả. Mà một con người xuất chúng như thế lại phải kinh qua cái chết hàng trăm hàng ngàn lần trong “Bí kíp sinh tồn”. Sao mà cái thế giới này khủng khiếp quá vậy.

"Kim Dokja! Đứng đó làm cảnh hả? Không phải mới nãy anh nói anh muốn giết nó mà?"

Chỉ mới đó thôi, Yoo Junghyuk đã chém được ba cái đầu rắn. Hắn vừa thở dốc vừa gào về phía tôi. 

Thằng cha này bắt đầu thấm mệt rồi đó hả?

Tôi chầm chậm lùi lại, cười cười đáp lại hắn, "À, ý tôi là tôi sẽ ra đòn kết liễu ấy."

"Đồ khốn…"

Tôi thong thả tích trữ thể lực và chờ đợi, vẫn chưa đến lúc đó đâu.

Ở phía bên kia, Yoo Junghyuk vội vàng giải phóng hết sức mạnh khủng khiếp của mình để tấn công những cái đầu khác. Nhưng đúng lúc đang vật lộn với đầu thứ tư thì “Khổng lồ hoá” hết hiệu lực.

Gràooooooo!

Những chiếc đầu rắn đồng thời phun lửa và nọc độc ra khắp nơi. Yoo Junghyuk nhanh nhẹn né được hết, nhưng lại không tránh được chiếc đuôi quật tới.

[Nhân vật “Yoo Junghyuk” đã kích hoạt “Hộ Thân Cương Khí” Cấp 9.]

Phần đuôi rắn chỉ quẹt nhẹ một chút thôi, mà Yoo Junghyuk đã bị quật xuyên qua cả pháo đài, găm thẳng vào bức tường bên trong lâu đài. Hắn hộc ra vài bụm máu, rồi lại ngóc đầu dậy từ trong đống bụi mù mịt.

"Kim Dokja! Mau giúp..."

"Tôi ra luôn ngay đây."

"Ngu xuẩn! Anh không thể chiến với nó một mình được đâu! Rút lui ngay rồi chúng ta sẽ—"

"Vất vả cho anh rồi. Giờ thì anh chỉ cần ngồi đó và nhìn tôi."

Khoảng khắc cả bốn cái đầu quay ngoắt lại nhìn tôi hằm hè, tôi nhặt thanh Totsuka-no-tsurugi lên rồi chạy nhanh về phía Orochi.

[Thẻ dấu trang số 5 đã được kích hoạt.]

[Thời gian kích hoạt: 3 phút.]

[Độ hiểu biết của bạn về nhân vật khá cao, nhưng vì nhân vật có cấp độ quá cao, nên chỉ một phần kỹ năng của nhân vật được kích hoạt.]

Vậy cũng được. Nhiêu đây đã đủ để dùng rồi.

[Kỹ năng này chỉ có thể được sử dụng bởi người tí hon]

[Tỉ lệ cơ thể hiện tại của bạn tương tự với nhân vật.]

Dù sao thì tôi cũng chỉ cần mỗi kỹ năng này.

[Cấp bậc của nhân vật quá cao để tái hiện hoàn toàn cấp kỹ năng.]

[Cấp kỹ năng bắt buộc phải bị điều chỉnh.]

[Kỹ năng đặc biệt “Điện nhân hóa” Cấp 10 đã được kích hoạt.]

「Tầm cỡ nhận thức quyết định cấp bậc của một tồn tại, ấy là vì kể cả bên trong vật nhỏ bé nhất cũng có thể tồn tại vũ trụ rộng lớn nhất.」 

Khi từng câu chữ Kyrgios từng nói trong “Bí kíp sinh tồn” vụt qua trong tâm trí, luồng ma lực quanh thân tôi dần biến đổi. Chúng tụ thành các phân tử, và cộng hưởng với các electron trong không gian, dao động mãnh liệt.

「Vạn vật đều có khởi điểm, thế nên sự tồn tại bé nhỏ nhất chính là thứ vĩ đại nhất.」

Có thứ gì đó đang bùng lên ở từ sâu thẳm trong tôi, tựa như âm thanh của vụ nổ Big Bang. Khi tôi mở mắt, cơ thể tôi được bao bọc bởi những dòng điện xanh trắng đan xen. Tựa như chính bản thân tôi đã trở thành một tia sét.

Rẹt rẹt rẹt!

Với luồng sức mạnh cường đại đang sôi sục, tôi cảm tưởng như mình bây giờ mình có thể làm tất cả mọi thứ. Nếu tôi muốn xé trời, màn trời sẽ rách toạc; nếu tôi muốn rẽ biển, biển khơi sẽ chia làm đôi. Và nếu như tôi muốn chém mấy cái đầu rắn đó.

Thì nó sẽ phải rơi xuống nhanh thôi.

Khi tôi vừa đi bước chân đầu tiên, một tiếng gầm vang lên. Bước chân thứ hai, cổ của con rắn đã ở ngay trước mặt tôi. Bước chân thứ ba, những tia sét trắng xanh xé toạc không gian và khi tôi bước bước chân thứ tư...

Chỉ đi lướt qua Orochi thôi, cũng đã đủ để cho tôi một hậu quả nặng nề.

Cơn choáng khiến chân tôi run lẩy bẩy, máu tuôn ồng ộc ra từ cả mũi lẫn miệng. Cả người tôi loạng choạng cứ như vừa bị điện giật. Tôi nhìn lại, ba cái đầu rắn đã bị chém rơi xuống đất. Tôi gắng gượng cố định đôi tay đang run lẩy bẩy để lấy thuốc hồi ma lực ra rồi nốc điên cuồng.

[Tinh toạ “Lãnh Chúa Tám Đầu” bị sốc trước khả năng kiếm thuật của bạn.]

Chỉ trong chốc lát, Orochi giờ đã chỉ còn mỗi một cái đầu. Nó quằn quại vì đau đớn.

[Tinh toạ “Lãnh Chúa Tám Đầu” đang đặt ra nghi vấn về tính công bằng của kịch bản!]

Bất chấp cơ thể đang run rẩy, tôi cười phá lên.

"... Cái ngữ như ngươi mà đòi kiện cáo chuyện công bằng sao?"

Thời lượng của “Điện nhân hóa” là 3 phút, nhưng tôi không chắc với tình trạng cơ thể hiện tại mình có thể đi được quá ba bước chân. Nói cách khác, tôi phải kết liễu nó trong đúng ba bước chân tiếp theo.

Các đốm sáng bỗng dưng hiện lên trong không trung và mang theo một giọng nói chết dẫm.

[Trời ạ, một vị cấp cao hiếm hoi lại phải chịu cảnh tượng xấu xí cỡ này.]

Tôi cũng đoán là mình sắp được nghe thấy cái giọng này mà. Con Dokkaebi trung cấp - Ganul đang lơ lửng trên cao và nhìn xuống chúng tôi.

[... Uầy, thật tình. Không thể để mọi chuyện như thế này được. Thật là tệ quá.]

Ngược lại với lời nói của mình, gã không có chút gì gọi là muốn nhúng tay vào.

[Tinh toạ “Lãnh Chúa Tám Đầu” gầm lên đầy phẫn nộ.]

[Hừm, ngài không thể yêu sách vô cớ như vậy được. Ngài thấy đó, độ hợp lý được cho phép trong kịch bản đã bị ngài dùng hết toàn bộ rồi. "Họ" không thể cho ngài mượn thêm sức mạnh được đâu.]

Tiếng gầm của Orochi vang vọng khắp Vùng Đất Hoà Bình, chắc hẳn đây là lần đầu tiên mà Yamata no Orochi bậc giai thoại bị giễu cợt một cách công khai như vậy. Trước giờ nó vẫn luôn là kẻ đứng ở trên cao, và khinh thường những kẻ ở dưới. Giờ đây, kẻ bị khinh thường lại chính là nó. 

Gràooooooo!

Có lẽ nhờ cơn phẫn nộ, nên dù chỉ còn một đầu nhưng sức mạnh của Orochi vẫn đang tăng dần.

"Mau bảo vệ đế vương!" Các hoá thân Nhật Bản hoảng hốt chạy về phía trước. Đây chính là uy quyền của Ngai vàng Tối thượng.

Tôi nghe thấy tin nhắn của dokkaebi Youngki vừa gửi tới.

— Ng-ngài Dokja, kênh sắp quá tải tới nơi rồi. Tôi sẽ chặn các tin nhắn gián tiếp một lúc!

Hẳn là vì tôi đang mượn dùng sức mạnh của Kyrgios nên đủ các thể loại tinh toạ sẽ tới xem trò vui.

"Dừng lại!"

Các thành viên trong nhóm cuối cùng cũng tỉnh hẳn, họ lao ra chặn đường đám tai ương. Lee Hyunsung - người vừa mới tỉnh dậy - dẫn đầu cả nhóm, Gong Pildu đi sau trợ hậu bằng dàn súng.

Trong lúc đó, Yamata no Orochi đang chuẩn bị cho lần phản công cuối cùng.

[Này đợi đã! Ngài tinh toạ! Ngài đang làm..!]

Một luồng điện đáng gờm xuất hiện quanh cơ thể Izumi - hoá thân của Yamata no Orochi. Đó là dấu hiệu của cơn bão hợp lý hóa. Tên dokkaebi hoảng hồn hét to.

[N-Này! Ngài bị điên hay sao ạ? Cục quản lý ơi! Đây là trường hợp khẩn cấp!]

Dù nó đang không sử dụng chân thể, nhưng chỉ với nỗi sợ rằng nó không thể hạ gục tôi - một hóa thân tầm thường cũng đủ để nó tạo nên một tai ương thực sự. Dokkaebi vội dùng đến sự kiểm soát hệ thống nhưng đã quá muộn.

Vù vù vù vù.

Lỗ Sâu Dị Giới rộng lớn mở ra trên bầu trời.

Tôi nhận ra Orochi đã vượt quá giới hạn. Tôi còn không thể ngờ rằng nó có thể mượn được độ hợp lý từ Ngai vàng Tối thượng.

"Áaaaaa..!"

Tất cả mọi người đều nín thở nhìn lên trời.

[Ai đó đã can thiệp vào hệ thống của kịch bản.]

Sự hiện diện của thứ đó tạo nên một bầu không khí kinh khủng phủ lấy khắp “Lỗ Sâu Dị Giới”. Hỗn độn. Vô trật tự. Hư không. Nỗi sợ nguyên thuỷ.

Tồn tại này đang cho Yamata no Orochi mượn độ hợp lý.

Tsừ-ừ-ừ-ừ!

Sau khi nhận được thêm độ hợp lý, hình chiếu của cái đầu rắn duy nhất còn lại bắt đầu lớn dần. Nó cứ to dần to dần, cho tới tận khi che khuất toà lâu đài, thậm chí bao phủ cả hành tinh này.

[Chỉ với... cái thứ.… Kiếm…. Không Gian…]

Dù là hóa thân hay là người tí hon, tất cả đều ngã gục xuống, thất khiếu đổ máu. Chênh lệch cấp bậc khủng khiếp tựa như một gánh nặng ghì chặt cơ thể tôi xuống, buộc tôi phải quỳ sụp xuống. Mọi chuyện đang diễn ra theo chiều hướng tồi tệ nhất.

[ Con người.. nhãi nhép... muốn... đối chọi.. với... một tinh toạ... hùng mạnh...sao!]

Bản năng tôi nhận ra rằng. Dù tôi có dùng “Điện nhân hóa” đi chăng nữa, e rằng tôi cũng chẳng thể chiếm được phần thắng. Với cấp bậc của tôi bây giờ thì kể cả có chết đi sống lại, tôi cũng không thể đánh bại được kẻ địch này. 

Ấy thế nhưng, tôi vẫn nở nụ cười, "Ngươi vừa phạm phải sai lầm tồi tệ nhất."

Tinh Hà xoay quanh sự cân bằng, nếu có ai đó huỷ hoại độ hợp lý thì sẽ có người khác được hợp lý hóa. Và giờ thì cán cân đã được trả lại đúng vị thế cân bằng.

Vù vù vù vù!

Một luồng khí thế cường đại đang ập đến nơi đây với tốc độ khủng khiếp. Không phải Yamata no Orochi, cũng chẳng phải vị thần bí ẩn trong “Lỗ Sâu Dị Giới”, nhưng không một ai có thể phớt lờ sự hiện diện mạnh mẽ đến nhường này.

[Từ khi nào mà thần của thế giới này được phép xen vào kịch bản?]

Ông ta là tồn tại tuyệt đối được sinh ra từ hành tinh này.

[Đừng xen vào chuyện của hành tinh ta, nếu ngươi không muốn phải đối đầu với ta ở nơi mà câu chuyện về ta bắt đầu.]

Nghịch Thuyết Bạch Thanh, Kyrgios Rodgraim.

[Cút ngay! Thứ quái vật dị giới!]

Sấm sét theo mũi kiếm của Kyrgios phóng thẳng lên trời. Ông ta có một sức mạnh khủng bố đến mức chẳng thèm để tinh toạ bậc giai thoại vào mắt.

Kyrgios dùng sức mạnh thật sự của mình chém đứt đám xúc tu và buộc Lỗ Sâu Dị Giới phải đóng lại. Ngay lập tức, sức mạnh của Orochi lập tức sụt giảm đáng kể.

[Gừ.. ah...! Ngươi...!]

Tôi không bỏ lỡ cơ hội này, lập tức thi triển nốt ba bước chân cuối. Thanh Totsuka-no-tsurugi được bao phủ trong ma lực, toát ra một luồng năng lượng trắng xanh.

Tôi thấy hoá thân của Yamata no Orochi mỉm cười nhẹ nhõm với tôi. Biểu cảm hạnh phúc khi nhận được sự giải thoát mà mình luôn mong ước.

Giết một người để cứu một người khác. 

Thanh kiếm ích kỷ này chém xuống, và một thứ gì đó lăn lông lốc xuống nền đất.

[Bạn đã giết một người.]

[Danh hiệu “Bất Sát Vương” đã bị thu hồi.]

Hóa thân của Yamata no Orochi chao đảo sau đường kiếm của tôi. Với một tiếng thét thảm thiết, hình chiếu của vị tinh tọa nọ đã tan biến thành tro bụi.

[Bạn đã đạt được một thành tựu đáng kinh ngạc.]

[Bạn đã diệt được “Vua Tai ương” lần đầu tiên trong kịch bản!]

[Không thể xếp hạng “Vua Tai ương” đã tham gia vào kịch bản!]

[Bạn đã hoàn thành một giai thoại vốn không tồn tại.]

[Do có một kịch bản bất khả thi đột nhiên được hoàn thành, nên mọi dokkaebi của Vòm Seoul và Vòm Tokyo sẽ tiến vào cuộc họp mặt khẩn.]

Tôi nhìn lên bầu trời đầy tinh toạ sáng rực. Bọn họ sao có thể hiểu được. Cái cảm giác của một người gần như đã dồn hết sức lực và tinh thần để chạy, nhưng mới chỉ tới được vạch xuất phát.

[Xin chúc mừng! <Tinh Hà> đã ghi nhận cấp bậc của bạn.]

[Bạn đã hoàn thành tổng cộng bốn giai thoại.]

Kịch bản thứ sáu đã kết thúc.

Cuối cùng tôi đã tới được điểm xuất phát cho kết cục mà tôi mong muốn.

[Giờ bạn cần tạo nên một giai thoại cuối cùng để trở thành tinh toạ.]