Act 1-18: Mang một ý nghĩa nhất định nào đó, những tháng ngày trọn vẹn.

Trans: Midz

Edit: Snökari got hooked into Reverse:1999

―88099 năm kể từ lúc trò chơi bắt đầu! Tầng thứ 899!

Vào lúc sáng sớm, tôi rời khỏi căn nhà để tiếp tục thám hiểm hầm ngục cùng với Faf.

「GI GI!」 

Ở trên mặt đất, hàng ngàn con battamans, mà tôi bắt được khi nghiên cứu Họa Sách, đang xếp thành từng hàng. Chúng đang tung quyền đấm vào không khí trong khi tập luyện các thế võ thuật.

Thú Nhân Sư Tử, Nemea, người đang đứng đằng trước những con battamans trong khi đang đan chéo hai tay ở ngay trước ngực, chú ý đến sự xuất hiện của tôi, 

『 TẤT CẢ, dừng động tác ngay….Chú ý!』

Anh ta ra lệnh cho tất cả các con battaman dừng lại. Nghe thấy mệnh lệnh, tất cả các con battamans đều dừng lại đồng loạt và đứng nghiêm. Có vẻ như hôm nay chính là một trong số những ngày huấn luyện thường nhật của các battamans.

Mỗi ngày, Nemea dạy chúng Võ Thuật cho lũ quái vật đã được thu phục để chúng có thể phát huy tối đa tài năng của mình. Vào những ngày mà chúng không phải huấn luyện, lũ quái vật thường dành thời gian trong chính thế giới của mình mà Họa Sách đã tạo nên cho những mục đích khác nhau như tự mình rèn luyện hay tiến vào hầm ngục để gia tăng kinh nghiệm thực chiến cho tới mức mạng sống của chúng không bị đe dọa nữa. Vì lý do đó, tôi có thể tự tin mà nói rằng những thuộc hạ quái vật của tôi đã trở nên cực kỳ mạnh mẽ hơn bản thân chúng trước khi mà tôi thu phục chúng vào trong Họa Sách.

「Ta rất xin lỗi vì đã gián đoạn đến buổi huấn luyện của mọi người. Hãy cứ tiếp tục cố gắng với tinh thần như thế nhé!」

Tôi nói ra những lời cổ vũ như thường lệ.

『GI GA(HA)!』 

Hàng ngàn con Battaman đồng loạt đưa nắm đấm tay phải vào lòng bàn tay trái của chúng và cúi chào trước tôi.

Những con quái vật bị thu phục bởi Họa Sách đã đạt được trí thông minh ngang ngửa với một người bình thường. Nó cho phép chúng có thể giao tiếp được với tôi ở một số mức độ nhất định. Nhờ vào đặc tính đặc biệt này, của cuốn Họa Sách, việc huấn luyện và đào tạo đã được nâng cao hiệu quả lên rất nhiều.

『Đưa tôi đi với, Chủ Nhân!』

Đột nhiên, một con sói con đáng yêu xuất hiện trên đầu của tôi. Nó vừa nói vừa giơ bàn chân phải bé xinh lên cao.

Sau đó, những quả bóng nước núng nính, xanh biển và gần như trong suốt nép mình xung quanh chân của tôi.

Con sói con chính là 【Fenrir】, và quả bóng nước núng nính đang rúc vào chân tôi chính là Slime, đúng hơn là 【Slimes trị liệu】.

【Fenrir】chính là con quái vật trấn giữ tầng thứ 800. Nhưng thằng bé nhìn như một con sói con. Nhóc ta đáng yêu đến mức độ mà tôi không thể nào dùng kiếm của mình mà chém thằng nhóc được.

Cho tới lúc này, nhờ vào rau quả và thịt mà tôi kiếm được ở Vùng Rừng Rậm, trình độ nấu nướng của tôi đã được gia tăng một cách đáng kể. Hơn nữa, nhờ vào vô số sách nấu ăn mà tôi tìm thấy được ở hầm ngục này, chất lượng của vô số loại gia vị cùng khả năng ẩm thực của tôi đã tăng một cách chóng mặt.

Vì thế, khi mà tôi quyết định mời nhóc ta ăn thử một miếng bít tết với vô số loại sốt đặc biệt mà tôi vừa mới phát hiện ra được chỉ vì nhiệm vụ đó, Fenrir đã ngay lập tức tuyên bố đầu hàng.

Khi tôi thấy rằng nhóc không biến được về thành hình dạng người như Faf, tôi đoán rằng trường hợp Faf có thể biến đổi thành người là trường hợp đặc biệt. Bên cạnh đó, tôi cũng không hề biết được điều kiện tiên quyết cho quá trình biến đổi thành người đó là gì.

Khi mà bản thân Fenrir nói rằng thằng nhóc muốn trở thành thuộc hạ của tôi và sẵn sàng gia nhập vào Họa Sách như những người khác, tôi đã cho phép thằng bé làm như thế.

Về phần 【Slimes trị liệu】, chúng chính là quái vật thủ vệ tầng thứ 750. Đúng hơn mà nói, chúng ở bên trong cơ thể của một con thằn lằn khổng lồ, con quái vật trùm thực sự của tầng 750.

Con thằn lằn đó có khả năng hồi phục đến mức vô lý rằng điều đó khiến nó trở thành một trong số những đối thủ khó đối đầu nhất trong cuộc chinh phục hầm ngục này từ trước đến nay. Sau khi tôi thu phục được nó, vô số chất nhờn chảy ra từ xác của con thằn lằn. Chúng cứ thế mà đi theo tôi kể từ lúc đó và trở thành một trong số những quái vật được Họa Sách thu nhận trước cả khi tôi kịp nhận ra.

「Không thành vấn đề. Chà xin lỗi mọi người! Mọi người phải ngồi chờ đợi ở nhà kể từ bây giờ bởi vì càng xuống tầng sâu hơn, mọi thứ càng trở nên nguy hiểm hơn.」

Tôi xoa đầu Fenrir một lần và sau đó là đến lũ 【Slimes trị liệu】, những đứa đang không ngừng dụi vào chân tôi.

Lũ 【Slimes trị liệu】nhảy xung quanh tôi như thể chúng đang vô cùng tận hưởng cái xoa đầu của tôi. Trong khi tôi xoa đầu chúng với nụ cười mỉm trên mặt......

「Lũ láu cá này, nodesu! Faf cũng muốn được xoa đầu, nodesu!」 

Một nhóc con Rồng Hoàng Kim hư hỏng đang thể hiện ra thái độ bất mãn ngay trước mặt tôi.

Faf, em….. em luôn luôn tìm mọi cơ hội để có thể được xoa đầu. Ý tôi là sau khi có sự xuất hiện của Faf là lũ 【Slimes trị liệu】 gia nhập vào đoàn của chúng tôi, Faf đã trở nên hư hỏng hơn so với trước kia. Mặc dù sự đáng yêu của em ấy không hề khác so với trước đây.

「Rồi Rồi.」 

Thở dài ngao ngán một lượt, tôi xoa đầu lũ slime bằng tay phải của mình và tay còn lại xoa chiếc đầu nhỏ bé của Faf. Sau khi tất cả đều hài lòng, tôi tiến vào hầm ngục.

◇◆◇◆◇◆ 

Chúng tôi đã đến được cầu thang tầng thứ 900.

Lần này cầu thang rất dài, được lát đá và dạo bước bên dưới vô số cánh cửa màu đỏ rực. Khi mà chúng tôi đi đến được nơi cuối cùng của cầu thang, chúng tôi đến được một khu vực rộng mở được bao quanh bởi vô số các loại cây khác nhau. Sỏi đá trắng tinh bao trọn lấy mặt đấy, và một tòa nhà bằng gỗ cực kỳ lộng lẫy ngay khu vực trong cùng của không gian mở này đập thẳng vào mắt tôi.

Nếu tôi nhớ không nhầm, tòa nhà đó có cấu trúc khá tương tự với tòa nhà đến từ thế giới khác được gọi với cái tên 『Thần Xã』.[note51364]

Nó chính là tòa kiến trúc từng được xuất hiện trong số những cuốn sách từ thế giới khác mà tôi tìm thấy ở trong hầm ngục này.

Cánh cửa trước được xây dựng bằng gỗ khẽ hé mở, và một người phụ nữ vừa trẻ vừa xinh đẹp với chín chiếc đuôi cáo lộ ra từ từ xuất hiện phía sau cánh cửa.

Cô ấy là một người phụ nữ cực kỳ xinh đẹp với mái tóc bạch kím óng ả dài thẳng xuống dưới mắt cá chân, đôi chân thon thả, cùng với cặp ngực đồ sộ, vòng eo con kiến, cùng cặp mông căng tròn với một đôi tai thú mọc ở trên đỉnh đầu. Cô nhìn giống như là một nhân thú giống như Nemea, nhưng cô ấy lại có hình thể giống với con người hơn. 

Cô ấy mặc một chiếc váy màu đỏ cùng một chiếc áo màu trắng có thiết kế giống hệt với trang phục được gọi là『Thiếu Nữ Tế Thần』.[note51365]  Nó là một thứ gì đó mà tôi thấy được trong những quyển sách viết về thế giới khác, cũng là một cuốn sách mà tôi tìm thấy trong hầm ngục nữa.

「Xin chúc mừng ngài đã đi xa được đến nơi đây, Hỡi nam thần vô danh!」 

Cô ấy dang rộng hai cánh tay khi mà cô ấy chào đón tôi với giọng điệu vừa quyến rũ nhưng lại vừa trong trẻo vừa trang nhã.

Chà, bỏ qua chuyện đó qua một bên― 

「Giờ đi thẳng vào vấn đề đi! Đầu hàng ngay!」

Tôi đã xác nhận chuyện đó chỉ với một cái liếc mắt. Cô ấy cực kỳ yếu ớt. Tuy nhiên, dù cho có ai đó chê bai tôi, tôi không có ý định trở thành một kẻ biến thái người mà có sở thích trong việc tìm niềm vui từ việc bắt nạt một người phụ nữ yếu ớt. Đó chính là đi ngược lại châm ngôn của một chiến binh. Đó chính là lý do tại sao tôi quyết định đồng ý sự đầu hàng của cô ấy giống như trường hợp của Faf và Fen. 

「Đây có phải là trò đùa không đây?」 

Hàng lông mày xinh đẹp và hoàn hảo của nữ nhân thú tóc bạch kim không khỏi giật lên. Sau đó cô ấy hỏi lại tôi trong khi dùng tay của mình chọt chọt lên gò má của cô ấy.

 「Cô quá yếu đấy! Từ bỏ đi! Cô không thể đánh bại được tôi. Và Tôi cũng không mong muốn gì trong việc phải đánh nhau với cô. Đó chính là lý do tại sao lựa chọn duy nhất của cô chính là sự đầu hàng. Tôi nói đã đủ rõ ràng chưa ?」

Đúng vậy, nhìn thẳng vào lý do đơn giản nhưng đủ lý lẽ đó đi. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cực kỳ sợ hãi với kỹ năng giao tiếp của bản thân. Với kỹ năng này, tôi khá chắc chắn rằng cô ấy sẽ ngoan ngoãn đầu hàng.

「Kusu, kufufufufufufufufu…」 

Trái ngược lại với dự đoán của tôi, Nữ Thú Nhân tóc bạch kim che lại cái miệng nhỏ của cô ấy. Cô ấy để lộ ra một điệu cười đang bị kìm nén lại trong khi thể hiện một vẻ mặt kỳ lạ trong khi nhìn xuống dưới đất.

「Đúng vậy, chính là như thế. Cô có cảm thấy thoải mái hơn không? Bởi vì giờ đã lâm vào tình cảnh như thế này và tôi cũng là một người đàn ông khá bận rộn nữa, ngay lập tức phát ra thông báo đầu hàng của cô đi.」 

Chà, thực ra thì tôi không bận lắm.

「Fufufufufufu…」

Điệu cười của cô ấy trở nên càng ngày càng to hơn.

Tôi không khỏi cau mày khi tôi cảm nhận được ra rằng điệu cười của cô ấy chứa đựng sự điên dại cực kỳ rằng đủ để khiến tôi cảm thấy một cơn rét lạnh tới tận sống lưng. . [TL:Từ bỏ đê, chú mới chọc giận một trong số những nhân vật OP nhất, một yandere chạy cmn đi.]

『Chủ Nhân, chị gái đằng đó, thực sự đáng sợ quá đi.』

Fen, người mà đang nép mình lại trên đỉnh đầu của tôi, hét lên vì sợ hãi trong khi trốn xuống phía sau tôi.

「Faf cũng thấy sợ lắm, nodesu.」 

Faf, người mà đã ngay tức khắc trốn sau lưng tôi, cũng nói điều tương tự. Em ấy thò mỗi đầu ra ngoài để nhìn Nữ Thú Nhân tóc bạch kim kia.

“

“

Đúng vậy, anh hiểu hai đứa cảm thấy như thế nào mà. Ý tôi là, đó là điều tự nhiên khi hai đứa cảm thấy sợ hãi vì nhìn thấy một người có vẻ đẹp tuyệt trần như tiên thế này lại có điệu cười của quỷ dữ.

「Quý cô tôi đây yếu đuối đúng không, huh! Vậy thì sao cậu không tự mình chứng kiến xem tôi đây yếu đuối đến mức nào!!」 

Nữ Thú Nhân tóc bạch kim lao thẳng về phía tôi, vung móng vuốt sắc nhọn của mình. Mái tóc của cô ấy dựng đứng theo đúng nghĩa đen như thể nó đang chống lại tác động của trọng lực.

Vô số giọt mồ hôi xuất hiện trên làn da trắng gần như trong suốt của người con gái có mái tóc bạch kim ấy. Cô ấy cũng bắt đầu thở mạnh.

Trước tiên, cô ấy giải phóng vô số đòn đánh khác nhau như trụ lửa, Phong đao, Thương băng, vân vân. Tuy nhiên, không một đòn đánh nào trong số chúng hiệu quả với tôi nhờ khả năng đồng hóa của bản thân. Do đó, cô ấy đã thay đổi chiến thuật của mình và liên tục vung móng vuốt của cô ấy hướng về phía tôi.

「Hừ! Đây chính là lý do tại sao tôi nói cô không cần phải cưỡng ép bản thân」 

「Đó….không phải…. là chuyện của cậu!」 

Khi tôi né những đòn đánh từ móng vuốt của cô ấy thứ mà đang nhắm vào đỉnh đầu của tôi, mái tóc bạch kim của cô ấy đã quấn lấy chân của cô và ngã nhào về phía trước. Trước khi cô ấy kịp ngã, tôi đã bắt được lại cô ấy bằng cách ôm lấy vòng eo mảnh khảnh kia.

「Thấy không, tôi bảo rồi mà.」

Vào giây phút đó, người phụ nữ có mái tóc bạch kim đó bắt đầu nhìn chằm chằm vào mặt tôi với ánh mắt vô định. Khoảnh khắc tiếp theo, hai má của cô ấy đỏ bừng lên và đôi môi bắt đầu run rẩy.

Tôi đã giúp cô ấy đứng dậy trở lại bằng hai chân của mình lần nữa.

「Chà! Hôm nay như vậy là đủ rồi. Tôi sẽ đến chơi vào ngày mai.」 

Tôi xoa đầu cô ấy và sau đó quay người rời khỏi tầng 900. Và vì một lý do nào đó, chà sau cùng thì tôi có vô số thời gian ở thế giới này. Tôi quyết định chơi đùa với cô ấy nhiều hết mức mà cô ấy muốn cho tới khi cô ấy thỏa mãn.

Trong suốt bốn mươi năm kể từ ngày đó, tôi đã liên tục ghé thăm tầng thứ 900 mỗi ngày để chơi đùa cùng với người phụ nữ có mái tóc bạch kim đó.

Lý do tôi bị mắc kẹt ở tầng này chính là bởi vì người phụ nữ tóc bạc đó liên tục từ chối đầu hàng với tôi. Hơn nữa, tôi cũng không hề có ý định ép buộc cô ấy đầu hàng bằng vũ lực đâu. Do đó, tình huống này đã đi vào ngõ cụt. Tôi đã trở thành một người càng ngày càng có quyết tâm hơn trong việc khiến cô ấy đầu hàng bằng chính ý muốn của mình. Sau cùng thì, tôi đã chú ý đến việc rằng sau khi chơi đùa với cô ấy trong một khoảng thời gian lâu đến mức mà nhận ra rằng tuổi tâm hồn của cô ấy không tương xứng với cơ thể mà cô ấy sở hữu. Nó thực sự thấp hơn rất nhiều so với tuổi ngoại hình đúng ra nên có. Cô ấy dường như là một đứa trẻ bị mắt kẹt trong hình hài của một người phụ nữ trưởng thành.

Tôi đã có vô tận thời gian ở trong thế giới này. Tôi cũng không hề vội. Nói tóm lại, đó chính là cuộc thi về sức chịu đựng để xem người nào có sự kiên nhẫn hơn.

「Chà giờ thì, Tôi đoán hôm nay đến như vậy thôi.」

Tôi đã tuyên bố như vậy, ra hiệu kết thúc trò chơi ngày hôm nay với người phụ nữ tóc bạch kim, người mà đã ướt đẫm mồ hôi. Tôi quay lưng trở về phía mặt đất bên trên. 

「Này.」

 「Hửm?」

Tôi quay lưng lại, nhìn vào người phụ nữ tóc bạch kim, người mà đang gọi tôi. 

「Khi nào cậu sẽ lại đến đây?」

Người phụ nữ tóc bạch kim hỏi câu hỏi này với ánh nhìn ngước lên trong khi đùa nghịch với hai tay của cô ấy . 

「Ah,Ngày mai tôi sẽ đến」

 「Thật sự như vậy sao!」

Cô ấy mỉm cười vui sướng khi nghe thấy câu trả lời của tôi.

「Vậy thì, hẹn gặp cô vào ngày mai!」

Cô ấy vẫy tay chào tôi khi tiễn tôi đi. Cá nhân tôi, tôi muốn cô ấy đầu hàng bằng chính ý muốn của cô ấy.

Đáng thương thay, một tai nạn không đáng có xảy ra ngày hôm sau, và tôi cuối cùng phải tự mình đi xử lý vấn đề. Lũ rồng ở bên trong Họa Sách đã có một cuộc biểu tình vỡi biểu ngữ 『Một cuộc thảo luận để bảo vệ niềm kiêu hãnh của loài rồng』. Điều này là kết quả của việc phe bọn họ tuyên bố rằng『Những ai theo phe của Girimekhala phải xin lỗi chúng tôi』

Tôi nghe được rằng một trong số những thủ lĩnh hàng đầu thuộc phe của Girimekhala đã đổi xử với một con rồng trong Họa Sách giống như một con thằn lằn. Thành thật mà nói, đây là một vấn đề nhảm nhí. Tuy nhiên, lũ rồng cực kỳ coi trọng chuyện này và vấn đề tầm phào này trở thành một vấn đề lớn.

Kết quả chính là, Faf và tôi phải can dự vào với tư cách là người hòa giải. Vân đề được giải quyết hai ngày sau đó khi mà cả hai bên đều đồng ý rằng do thủ lĩnh đứng đầu bên phe của Girimekhala đã vạ miệng, sẽ xin lỗi đến lũ rồng.

Nhân tiện, Faf chính là sự tồn tại gì đó giống như linh vật hay thống lĩnh của lũ rồng. Lũ rồng sẽ luôn luôn có tâm trạng vui vẻ mỗi khi Faf ở đó. Đó chính là lý do tại sao hôm nay tôi nhờ Faf đi an ủi lũ rồng. Ý tôi là, các triệu chứng trốn thoát của Faf sẽ không xuất hiện nếu em ấy ở cùng với lũ rồng. Bằng cách này, chúng tôi có thể chia sẻ vai trò của mình.

Vì lý do đó, hôm nay, tôi đến thăm nơi ở của Kyuubi một mình, nhưng… 「TL: Rip main」

「Nên? Liệu hôm nay chúng ta có nên chiến đấu, hay là không?」 

Tôi nhìn thấy rằng người phụ nữ với mái tóc bạch kim, Kyuubi ( cáo chín đuôi) đang giận dỗi. Khi tôi cố gắng hỏi chuyện gì đã xảy ra thì— 

「…」

Cô ấy phồng má, đáp lại câu hỏi của tôi bằng việc trả lời trong sự im lặng. 

Khó thật đấy! Quả là một đứa trẻ khó dạy dỗ! Chà, hành động này của cô ấy không khác lắm so với Faf và Fen. Tuy nhiên, tôi đoán là cô ấy sẽ không nói chuyện với tôi ngày hôm nay. Tôi quyết định đứng lên và quay trở về vùng đất bên trên. 

「C-cậu định rời đi sao?」

Tôi quay lại và nhìn thấy Kyuubi đang lộ ra vẻ mặt lo lắng. Vì vậy tôi không khỏi ngao ngán mà thở dài. 

「Nếu cô thực sự cảm thấy cô đơn như thế, tại sao không đi cùng với tôi? Ít nhất thì cô sẽ không cảm thấy buồn chán nữa.」

 Tôi cố gắng đề nghị cô ấy đi cùng với tôi.

 「Đi, cùng với anh?」 

「Đúng.」

 Cô ấy loay hoay một lúc. 

「E-Em có một điều kiện cho anh.」 

「Uhm?Nó là gì thế?」 

「Em muốn anh ôm lấy eo em giống như những gì anh đã làm khi lần đầu chúng ta gặp nhau.」 

「Chỉ thế thôi ư?」

 「…」

 Kyuubi lặng lẽ gật đầu, hai gò má của cô ấy ửng đỏ. 

Thật đấy, nếu đó là những gì mà cô muốn, tôi mong là cô đã nói điều đó sớm hơn. Chà, nó không giống như việc tôi đang lãng phí thời gian một cách vô ích. Sau cùng thì tôi có vô số thời gian ở thế giới này mà.

Do đó, tôi ôm lấy vòng eo tuyệt đẹp của Kyubbi, cảm giác như thể nó sắp gẫy làm đôi chỉ với một cái chạm nhẹ. Khoảnh khắc mà tôi làm như vậy, mặt của Kyuubi đỏ bừng như thể toàn bộ máu của cô ấy đều chạy dồn hết lên mặt vậy. 

「L-Liệu em có thể gọi anh là, C-chồng được không?」 

Cô ấy hỏi tôi một câu hỏi không mấy quan trọng này bằng giọng điệu run rẩy

「Chà, em muốn gọi sao thì nó là như vậy.」

Khi tôi cho cô ấy sự đồng ý của mình, cô ấy vùi mặt vào ngực của tôi.

Dù tôi không biết tôi sống được bao lâu chăng nữa, tôi không nghĩ tôi sẽ hiểu được sinh vật được gọi với cái tên “ phụ nữ” này. Với thành quả này, tôi cuối cùng cũng có thể đến tầng tiếp theo. 

Khi tôi trở về mặt đất bên trên, tôi bế cơ thể nhẹ nhàng của Kyuubi theo kiểu bế công chúa vì cô ấy không chịu buông lưng tôi ra. 

===