Translator: Melinoe

_________________________________

Tầng 75 của tòa tháp.

Tại văn phòng của Chủ tịch Hiệp Hội Thương Nhân Lưu Động, Mason, thành viên tộc cáo.

Hannibal, Chủ tịch Liên Minh Lính Đánh Thuê Tự Do, thành viên tộc hổ.

Iona, Chủ tịch Hiệp Hội Pháp Sư, thành viên của tộc chuột hamster.

Người đứng đầu của ba thế lực lớn có tầm ảnh hưởng đến tất cả các tầng của tòa tháp đã tụ họp lại.

- Đã năm ngày kể từ khi Châu Chấu Đỏ xuất hiện trên tầng 67 của tòa tháp. Theo thông tin mà chúng tôi có được, hai phần ba diện tích tầng đó đã bị chúng tàn phá. Hiện tại, bộ tộc thằn lằn vẫn đang phòng thủ trong vô vọng xung quanh trạm trung chuyển.

Mason nói những thông tin mà hắn ta đã thu thập được.

- Sao Hắc Long Vĩ Đại lại không can thiệp vào chuyện này chứ?

Iona hỏi với giọng đầy lo lắng.

- Xin nói thẳng với cô là tôi cũng không biết. Nhưng chúng ta không thể cứ ngồi im mãi như thế này được. Nếu cứ để lâu thì nó có thể sẽ gây ra nạn đói như một trăm năm trước mất.

Nạn đói kinh hoàng xảy ra một trăm năm trước bắt đầu khi Châu Chấu Đỏ xâm chiếm tầng 55, khu vực sản xuất ngũ cốc lớn nhất trong tháp.

Châu Chấu Đỏ đã xâm lược một vài lần trước đây, nhưng Hắc Long Vĩ Đại vẫn luôn ra tay kịp thời, vậy nên cư dân tòa tháp mới không coi đó là một vấn đề nghiêm trọng.

Tuy nhiên…

Vì một lý do nào đó, vài giờ sau cuộc tàn phá của Châu Chấu Đỏ lần trước, Hắc Long Vĩ Đại mới xuất hiện.

Và hậu quả của việc đó là vương quốc thỏ, Nơ Đỏ, cai trị tầng 55, đã bị diệt vong. Thật không may khi Châu Chấu Đỏ xuất hiện trên lãnh thổ của họ. Chính điều này đã gây ra tình trạng thiếu lương thực trầm trọng trong toàn tháp. [note53098]

- Đúng thế. Đây chỉ là vấn đề thời gian trước khi phòng tuyến cuối cùng trạm trung chuyển bị phá vỡ. Nếu Châu Chấu Đỏ cứ vậy mà chiếm được trạm của tầng 67, chúng sẽ sớm di chuyển lên các tầng trên thôi.

Hannibal hoàn toàn đồng ý với ý kiến của Mason.

Và nếu Châu Chấu Đỏ chiếm được trạm trung chuyển của tầng 68, thì tiếp sau đó sẽ là tầng 69.

Tầng 69 của tòa tháp chính là một trang trại vịt khổng lồ thuộc sở hữu của vương quốc tộc thằn lằn. Nơi đó cũng là một trong năm khu vực sản xuất ngũ cốc chính của tòa tháp. Đây không chỉ là vấn đề tộc thằn lằn nữa rồi.

Khi nguồn cung lương thực giảm sẽ kéo việc lưu thông lương thực giảm theo, dẫn đến giá cả leo thang, và những người nghèo sẽ chết đói hoặc trở thành kẻ trộm.

Trật tự tổng thể của tòa tháp sẽ sụp đổ. Họ đã từng trải qua việc đó một lần nên biết rất rõ mức độ thiệt hại sẽ nghiêm trọng như thế nào.

- Hiệp Hội Thương Nhân Lưu Động sẽ cung cấp trang bị tương đương với một triệu đồng tháp cho chi phí quân sự.

- Liên Minh Lính Đánh Thuê Tự Do sẽ cử đi mười nghìn lính đánh thuê.

- Hiệp Hội Pháp Sư sẽ gửi hai trăm pháp sư đến giúp đỡ.

Do đó, quân tiếp viện đã lên đường để ngăn chặn Châu Chấu Đỏ trên tầng 67 của tòa tháp.

***

Tầng 38 của tòa tháp.

- Bao giờ con mèo kia mới đến vậy trời?!

- Đợi lát nữa đi, hôm nay cậu ta nếu không xuất hiện thì chúng ta đi.

Năm thợ săn đang đợi Theo ở một ngã tư mà cậu chắc chắn sẽ đi qua trước khi đến địa điểm giao dịch.

Họ là những kẻ muốn bắt cóc Theo để dò ra được vị trí của trang trại với Cà Chua Bi Ma Thuật, vì chúng đang được bán với giá cao dạo gần đây.

Ngay lúc đó,

- Meow meow meow meow, trả lại tâm trí tôi đây.

Vừa nghe thấy tiếng ngân nga vô tri của Theo

- Cậu ta đang đến.

Các thợ săn đó nhanh chóng nấp sau bức tường.

Và sau đó,

“Tới lúc rồi.”

Nhưng ngay khi bọn họ chuẩn bị lao về phía Theo

- Grrrr. Sao ngươi dám chạm một ngón tay vào Đại diện Theo cơ chứ!

- Grrrr. Những kẻ ngu ngốc đáng thương.

Đột nhiên, hai con sói bạc xuất hiện phía sau họ, hơi lộ ra hàm răng nanh nhọn hoắt và gầm gừ. [note53099]

“Cái..?!”

Mấy gã thợ săn giật mình và ngất xỉu ngay tại chỗ.

- Meow meow meow. Tiền về tiền về, meow!

Theo nắm lấy ngón tay cái của họ và đóng dấu lên hợp đồng khi ngâm nga.

“Phuhuhu. Nếu các ngươi đã muốn nhắm ta, vậy thì cũng nên trả giá một chút chứ nhỉ, meow!”

Trong đầu Theo luôn có một công thức: “Người tấn công = kẻ dâng tiền”.

“Phuhuhut. Park Sejun nói rằng mạng sống của ta đáng giá những 10.000 Đồng Tháp, meow!”

- Các cậu sẽ phải cống nạp 10.000 Đồng Tháp khi thức dậy ở đây đấy, meow!

Theo đã lên kế hoạch để lấy tất cả tiền trên người các thợ săn bằng với giá trị mạng sống của mình 

- Được rồi.

Theo để đám thợ săn lại cho lũ sói và chuyển những quả cà chua bi trong túi của chúng sang túi của mình.

Cậu ấy dọn chỗ trong túi bằng cách ăn một ít thức ăn cậu mang theo.

- Vậy thì… tôi sẽ đi đây, meow.

Theo đi đến địa điểm giao dịch.

***

Ngày thứ 220 bị mắc kẹt.

Eummeo!

Cuối cùng, những viên gạch bùn đã bắt đầu được chuyển đến gần hang động của Sejun.

Beep!

Eummeo!

Những nơi mà kiến trúc sư Thỏ Xám chỉ, Minotaurus Đen sẽ đặt gạch ở đó.

Và sau đó,

Swoosh.

Sejun và đám thỏ xám bôi bùn xung quanh gạch, lấp đầy khoảng trống giữa chúng. Chẳng mấy chốc, nền nhà rộng chừng 30m2 đã được hoàn thành.

Và ở giữa, họ đặt gạch xuống và bao phủ chúng hoàn toàn bằng một lớp gạch khác. Lớp gạch đầu tiên ở dưới cùng là không gian để nhóm lửa. Vậy là Sejun đã làm một ondol (hệ thống sưởi sàn của Hàn Quốc) trong nhà rồi.

Có lẽ sẽ có câu hỏi tại sao lại cần có ondol ở một nơi không quá lạnh thế này, nhưng với ondol, độ ẩm ướt trong nhà sẽ giảm và mọi người sẽ thấy vô cùng dễ chịu sau khi đổ mồ hôi vào những ngày uể oải. [note53100]

Khi họ xếp thêm vài lớp gạch nữa, ngôi nhà đã cao đến ngang eo của Sejun.

Tuy vậy, có người lại nhìn nó với vẻ không hài lòng.

Kuung…

Đó là Cuengi. Lối vào nhà quá hẹp để chú gấu đỏ có thể bước vào.

“Cha không còn yêu thương mình nữa rồi... Mình cũng muốn nhỏ lại để vào nhà mò…”

Ngay khi Cuengi thấy buồn bã

Swoosh.

Điều ước của cậu nhóc đã thành hiện thực, cơ thể to bự của chú đã bắt đầu teo lại.

Kuung?!

Bé gấu con nhìn cơ thể đang dần nhỏ đi của mình.

Và sau đó,

Kuung!

Cuengi, người đang cực kì phấn khích, đã chạy về phía Sejun như thể đang ném mình đi. Cha ơi, con thu nhỏ rồi nè!

Tuy nhiên,

Bịch!

- Khụ khụ khụ!

Sejun có cảm giác như thể mình đã bị một chiếc xe tải lớn đâm phải và văng vào ruộng hành lá vậy. Tuy Cuengi đã thu nhỏ kích thước, nhưng trọng lượng của chú ta vẫn còn giữ nguyên.

Nếu tỏi tây không giúp anh giảm sóc, chắc có lẽ cậu sẽ bị bay xa hơn nhiều.

Bịch. Bịch.

Sejun như thể vừa đi thăm thế giới bên kia trong giây lát, mở mắt ra và cảm thấy hơi choáng váng. [note53101]

Kooeng!

Cuengi rất vui vẻ khi thấy cha mình mở mắt.

- Uhm… chuyện gì đã xảy ra với nhóc vậy? 

Sejun hỏi, nhìn chú gấu bé xíu xìu xiu. Cuengi đã biến nhỏ y như lần đầu tiên Sejun nhìn thấy chú.

Kooeng. Kooeng!

[Con cũng không biết nữa. Tự nhiên con biến thành như này đó, cha thấy con giỏi hơm?]

Tại thời điểm đó,

- Huh?

Sejun nhìn cái tên đã bị thay đổi trên đầu Cuengi.

[Huyết Mật Hùng]

- Gấu Mật ư?

Cuengi đã tiến hóa thành Gấu Mật.

- Nhóc không thể biến to trở lại sao?

Sejun lo lắng hỏi. Cậu có linh cảm rằng nếu gấu con không thể trở lại như hình dạng ban đầu, cậu có thể bị Huyết Đại Hùng mẹ mắng té tát, hỏi cậu đã làm gì với nhóc ấy thế. Có thể là cậu sẽ ngỏm luôn không biết chừng?

Kooeng!

Cuengi lắc đầu và trở lại kích thước ban đầu. Không, chú ta đã cao tới 5m, thậm chí còn trở nên to lớn hơn trước.

Cuengi đã vô thức thu nhỏ lại vì muốn được ở bên Sejun và cũng mong được bé lại.

- Ồ!

Sejun ngạc nhiên, vì gấu con có thể tự do điều chỉnh kích thước của mình.

- Huh?!

Sau đó Sejun nhận ra được mức độ nghiêm trọng của tình hình. 

Kho chứa bên trong hang động!

Cho đến bây giờ, nó vẫn an toàn vì Cuengi không vào hang được. Nhưng nếu chú ta có thể dễ dàng ra vào như vậy trong tương lai, vậy thì lương thực được cất giữ trong đó sẽ nguy to.

- Thỏ Đen!

Khi Sejun nhìn xuống hang động và gọi Thỏ Đen,

Ppiang!

Chú thỏ đang hăng hái săn mồi dưới ao bỗng nhảy lên mặt đất.

- Từ bây giờ, nhiệm vụ của mày là chăm sóc Cuengi. Rõ chưa?

Piang!

Kooeng!

Sejun vừa dứt lời, hai đứa nó đáp lại một cách hăng hái và vui vẻ chạy đi. Bọn chúng đi đâu vậy trời?

Dù Sejun có ý nói rằng Thỏ Đen nên để mắt đến Cuengi, nhưng hai tên nhóc ấy lại tưởng rằng cậu đã cho phép chúng đi chơi cùng nhau.

Sau đó, cậu xuống để chuẩn bị bữa trưa.

Thực đơn hôm nay là món mực xào cay. Khi xuống tới hang, Sejun thấy trong ao có 30 con mực được Thỏ Đen bắt sẵn và làm sạch, đang chờ để được vào nồi. Đúng là vẫn tin cậy như mọi khi.

Xoẹt, xoẹt.

Đầu bếp Park Sejun bắt đầu cắt mực thành miếng, kích thước là vừa đẹp để bỏ vào miệng.

Sau đó cậu làm nóng nồi, rồi cho miếng mỡ lươn cuối cùng vào trong đó.

Ssssss.

Miếng mỡ đó tan thành dầu, liền tỏa ra hương thơm ngào ngạt.

Cạch. Cạch. Cạch.

Bước kế tiếp, chàng đầu bếp phi hành trong chảo dầu sau khi đã cắt nhỏ đống hành lá đó.

Khi mùi thơm của hành đã ngấm vào dầu, Sejun cho mực đã làm sạch vào xào chung.

Sau mười phút xào đều tay, mực cuối cùng cũng đã chín và chuyển sang màu trắng lấp lánh, rồi cậu liền cho thêm ớt bột và các gia vị khác, cà rốt vào xào chung.

Một lát sau,

[Bạn đã hoàn thành món mực xào cay.]

[Độ thành thạo kĩ năng Nấu Ăn Lv.2 của bạn đã tăng nhẹ.]

[Do Tăng Độ Thành Thạo Lv. 1, độ thành thạo kĩ năng Nấu Ăn Lv.2 tăng thêm 5%.]

[Công thức làm món Mực Xào Cay đã được ghi vào Nấu ăn Lv. 2.]

Vì đàn thỏ không ăn được cay, vậy nên cậu đã nấu thêm món mực luộc nêm muối cho chúng, còn Sejun, Thỏ Đen và Cuengi sẽ cùng nhau ăn mực xào cay.

- Aileen, cô có muốn một ít không?

Aileen đã không nói gì được một thời gian rồi.

- Có chuyện gì vậy nhỉ?

Khi Sejun lo lắng cho Aileen,

Ppa-yak…

Kkoeng…

Sau khi ăn xong, một thỏ một gấu cùng nhau đi ngủ. Vì đã đủ nhỏ để leo lên đùi Sejun, Cuengi đã chiếm lấy lòng Sejun cùng với Thỏ Đen.

Ppya-long.

Kko-long.

Tất cả mọi người dần chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.

Và khi thời gian nghỉ ngơi kết thúc,

- Ugh.

Chân của Sejun tê cứng bởi sức nặng của Cuengi, và cậu đã gần như bị liệt trong một khắc.

***

- Nhân loại, ta đến rồi nè, meow!

Theo, người đang lên kế hoạch kiếm 10.000 đồng tháp, xuất hiện ở nơi giao dịch với giọng vui vẻ.

Tuy nhiên,

- Sao zậy ta, meow?

Có vẻ như ít thợ săn chờ đợi hơn cậu tưởng, chỉ khoảng 30 người thôi.

Vừa lúc tâm trạng vui vẻ của Theo sắp trở nên tồi tệ…

- Theo, xin hãy chờ một chút.

- Đúng đó, các thành viên trong tổ đội của chúng tôi đang đến rồi.

- Họ sẽ có mặt trong khoảng 10 phút nữa.

- Sao các ngươi cả gan dám bắt Mèo Vàng Chết Chóc, Theo, chờ đợi chứ hả, meow?! Thôi được rồi, ta sẽ chỉ chờ đúng một tiếng thôi đấy, meow! [note53102]

- Oh? Ờ, vậy là được rồi.

Mặc dù rất tức giận nhưng Theo vẫn đủ hào phóng để ngồi đợi cả tiếng đồng hồ.

- Ừ, tôi đây! Nhanh lên dùm cái!

- Nhanh cái chân lên! Theo đang ở đây rồi đấy!

Mấy người kia cuống cuồng liên lạc với đồng nghiệp của họ, những người đang đi săn gần đó thông qua chiếc điện thoại đặc biệt.

Vì ngày càng có nhiều thợ săn đứng chờ, đội trưởng của mỗi đội đã thảo luận với nhau và quyết định dựng trại tại đây.

Quá là lãng phí thời gian nếu chỉ chờ không, vậy nên 1-2 thành viên của mỗi đội sẽ ở lại đây để nghỉ ngơi và đợi Theo, trong khi các thức tỉnh giả còn lại đi săn.

Một lúc sau, những thợ săn đã trở về. Gần 300 thợ săn ưu tú đã tụ tập lại cho buổi giao dịch này.

Buổi đấu giá thậm chí còn có sự tham gia của Hội Hiệp Sĩ Hoàng Gia và Hội Pháp Sư, cả hai chỉ đứng sau mỗi Hội Phượng Hoàng. [note53103]

- Nhiều thợ săn quá ha.

Leon nhận xét khi nhìn vào đám người đang tụ hợp ở đây. Vì Theo đã đồng ý chờ đợi cả tiếng đồng hồ, nên Leon, người đang thực hiện nhiệm vụ giải độc ở tầng 36, cũng có thể tham gia. [note53104]

Kể từ khi anh ta mua về Cà Chua Bi Ma Thuật, thái độ của vợ đối với anh đã thay đổi một trời một vực, vậy nên anh đã quyết tâm phải mua được vật phẩm này bằng mọi giá.

“Phuhuhut. Nhiều con hàng béo bở ghê, meow.”

Theo bật cười khi nhìn thấy những 300 thợ săn ở đây.

Và sau đó,

- Hôm nay ta sẽ bán tổng cộng 6000 quả Cà Chua Bi Ma Thuật cấp C, 500 quả mỗi lượt, thông qua đấu giá, meow!

- Cái gì! Hạng C ư!?

Tất cả các thợ săn đều phấn khích trước lời nói của Theo. Đã một tháng kể từ khi Cà Chua Bi Ma Thuật cấp D được bán ra. Và ngay khi kết quả nghiên cứu về tác dụng của chúng  bắt đầu được công bố, ai nấy đều rất sốc về hiệu quả kinh người của chúng. Và bây giờ, cấp C á?

- 350 đồng tháp cho 500 quả!

Thậm chí còn không kiểm tra hiệu quả của nó ư?

Leon ra giá mà không cần nhìn bảng thông tin. Anh dự định sẽ nhanh chóng mua hết trong khả năng của mình rồi sau đó quay trở lại nhiệm vụ. Do đó, lượt đấu giá cho Cà Chua Bi Ma Thuật đã bắt đầu với giá 0,7 đồng đồng tháp một quả.

Và sau đó,

- 500 quả được bán với giá 600 đồng tháp, meow!

Lượt đấu giá đầu tiên kết thúc với việc Leon đã mua được Cà Chua Bi Ma Thuật với giá 1,2 đồng tháp mỗi quả.

- Của cậu đây, meow!

Leon nhận những quả Cà Chua Bi Ma Thuật cấp C mà Theo đưa cho và kiểm tra các lựa chọn.

- Huh?!

Leon mắt chữ O mồm chữ A trước khả năng tăng sức mạnh ma thuật lên 0,5. Không phải 0,3, mà là 0,5 ư?! Nếu anh ăn 10 quả, sức mạnh ma thuật của anh sẽ tăng thêm những 5 điểm.

Vật phẩm cấp A, Độc Chu Lợi Kiếm [note53105] mà anh ta vẫn luôn cất giữ trong nhà kho, không dùng được vì thiếu mỗi 5 điểm phép thuật, đột nhiên xuất hiện trong tâm trí của Leon. Nếu có thể trang bị Độc Chu Lợi Kiếm, tốc độ săn mồi của anh sẽ nhanh hơn gấp ba lần so với bây giờ.

“Quyết rồi, mình sẽ mua cả phần còn lại luôn!”

- 650 đồng tháp cho 500 quả!

Leon đã thay đổi ý định mà tham gia vào cuộc đấu giá một lần nữa.

Và những thợ săn sau khi thấy Leon thay đổi thái độ sau khi nhìn thấy bảng thông tin của Cà Chua Bi Ma Thuật cấp C, cũng tích cực ra giá hơn, giúp Theo kiếm được những 8.900 đồng tháp cho 6000 quả cà chua bia.

Tưởng như cuộc đấu giá đã kết thúc, và các thức tỉnh giả chuẩn bị xách đồ đi săn tiếp,

- Hôm nay ta lại có thêm một vật phẩm cho quý vị đây, meow! Đó là Hành Lá Giải Độc, meow…

Theo lấy hành lá từ trong túi ra với giọng không tự tin lắm.

___________________

Melinoe: Lúc Cuengi gọi Sejun là cha, tôi thấy cứ thế quái nào ấy, bởi Cuengi đã có mẹ rồi ấy :))))