Trans: Chí mạng 

_________________________ 

"Hoặc có thể đó là người đã gặp trực tiếp sau khi mẹ điện hạ đến đây." 

Nếu đó là công chúa vu nữ đời trước, không có gì lạ khi ở đâu đó có tồn tại một bức chân dung. 

Tuy nhiên, việc công chúa vu nữ đời trước là mẹ của Arnold vẫn còn là một bí ẩn lớn. 

Người đàn ông đội mũ trùm đó, ngay cả khi anh ta biết mặt với tư cách là mẹ ruột của Arnold chứ không phải công chúa vu nữ, thì cũng sẽ chỉ là những người rất hạn chế. 

"Tòa tháp nơi các hoàng hậu của phụ thân sống không thể ra vào nếu không đi qua khu vực cư trú của ông ta." 

Những lời của Arnold gợi lên hình bóng của Hoàng đế hiện tại dưới ánh trăng. 

Dù không trực tiếp đối mặt ở khoảng cách gần với người đàn ông bao quanh bởi sát khí kinh khủng đó. 

Tuy nhiên, bầu không khí khi ấy lạnh đến mức không thể thở nổi. 

"Chỉ có những người hầu gái đi qua đi lại, nhưng bây giờ tất cả các hoàng hậu và người hầu đều đã chết." 

Rishe trả lời trong khi cau mày trước tình huống đáng lo ngại này. 

"…Nếu người đàn ông đó có cơ hội biết mẹ của điện hạ, thì vẫn là khi bà ấy còn là công chúa vu nữ trước khi đến Garkhain..." 

"Trong trường hợp đó, hắn ta sẽ là người có liên quan đến các thành viên cấp cao của giáo đoàn Kurshade." 

Rishe hắng giọng. 

"Một người có liên hệ với giáo đoàn Kurshade, sở hữu kỹ thuật hàng hải vượt biển xa xôi, và có thể kinh doanh với giới quý tộc..." 

Nói như vậy, cô có cảm giác bị deja vu. 

(...Cộng thêm kỹ năng chiến đấu như một hiệp sĩ và sự cơ động như một thợ săn. Một thương nhân, một người biết về tàu thuyền và liên quan đến giáo đoàn Kurshade... thật kỳ lạ.) 

Cô khẽ cau mày và nghi ngờ trong lòng. 

(...Giống mình sao...?) 

Trong vô thức, cô nắm chặt tay của Arnold. 

"Rishe?" 

"...Không có gì." 

Dù Arnold nhận ra sự căng thẳng của cô, nhưng anh cũng không thể đoán ra được lý do. 

Tuy nhiên, khi nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh ấy, Rishe cảm thấy như mọi thứ sẽ bị nhìn thấu hết. Đôi mắt vô cảm của Arnold trong suốt như lưỡi dao ướt. 

"Việc người đàn ông tự xưng là Thaddeus không phải chỉ là một tên buôn người bình thường đã rõ ràng rồi."  

Thay vì che giấu suy nghĩ vừa nảy ra, Rishe đưa ra một suy nghĩ khác song song với điều đó cho Arnold. 

"Vụ buôn người quốc tế này là một vấn đề phức tạp vượt xa dự đoán của chúng ta... và điều lo ngại là..." 

Nhớ lại những sự việc gần đây, cô tiếp tục.  

"Rất có thể người đàn ông đó có mục đích gây hại cho Garkhain." 

Arnold hơi cụp mắt xuống. 

(Vua của Fablania, một quốc gia rộng lớn ở lục địa phía tây, đã cố gắng làm suy yếu quyền lực của Garkhain bằng cách tạo ra và lưu hành tiền giả. Đó không phải là ý tưởng của chính Vua Walter, mà chắc chắn có một kẻ nào đó đã bày mưu.) 

Nhưng không chỉ có vậy.  

(Kẻ đó cũng đã tiếp cận vị hôn phu cũ của mình, Vương tử Dietrich, bằng những mưu kế... Có lẽ tất cả chuyện này đều là cái bẫy để gây hại cho Arnold điện hạ và lật đổ Garkhain.) 

Garkhain là một cường quốc với sức mạnh quân sự hùng mạnh, có thể tác động đến lịch sử của tất cả các quốc gia trên thế giới này. 

Chỉ cần nhìn vào tương lai sự thật đó trở nên rõ ràng. 

Chắc hẳn sẽ có những người cảnh giác, những kẻ muốn lợi dụng hoặc những người mong muốn tiêu diệt nó.

"Em chắc chắn người đàn ông đó…" 

"――――…" 

Arnold nheo mắt lại rồi thay đổi tư thế. 

"Dù sao đi nữa..." 

"Hả?" 

Rishe không khỏi kêu lên khi Arnold cúi xuống nhìn cô và chạm nhẹ trán của cả hai vào nhau. 

"Trước hết, điều quan trọng là phải thực hiện mong muốn của em." 

"Mong muốn, ý ngài là..." 

Arnold từ từ nới lỏng tay đang nắm chặt tay Rishe 

Thay vì đan những ngón tay vào nhau, anh chuyển sang nắm lấy tay cô một cách nhẹ nhàng và tiếp tục.  

"Em muốn giải cứu tất cả các nạn nhân của vụ buôn người an toàn, đúng không? Nếu vậy, tập trung vào điều đó sẽ hiệu quả hơn." 

"Ngài nói đúng, nhưng..." 

Ngón tay của Arnold chậm rãi lần theo gốc móng tay của Rishe. 

Cách chạm đó hơi nhột một chút, như một trò chơi nhẹ nhàng của đôi tay.  

Việc Arnold chạm vào ai đó như thế này là điều mà trong kiếp trước Rishe chưa từng tưởng tượng. 

"Hôm nay em đã chịu quá nhiều áp lực rồi." 

"Ưm... Chỉ có Arnold điện hạ mới không được nói điều đó với em..." 

Lần này, có lẽ Rishe nói đúng. Khi cô làm mặt giận dỗi, tay hai người mới rời ra. 

Nhưng ngay sau đó, Arnold chạm vào má của Rishe bằng bàn tay lớn của mình. 

"Ưm..." 

Ngón tay anh lướt nhẹ bên tai, làm Rishe giật mình rụt cổ lại. 

Nhưng Arnold chắc chắn nhận ra cô không phản kháng. Cảm giác xấu hổ tràn ngập trong lòng, Rishe ngập ngừng gọi anh. 

"Arnold điện hạ." 

"Gì?" 

"Hôm nay... ngài có vẻ như muốn được nuông chiều một chút phải không...?" 

Arnold sau đó chớp mắt một cái và nhìn Rishe.