Cô nàng lớp dưới tinh ngh...
O Futaba かがちさく
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Volume 1

prologue

18 Bình luận - Độ dài: 1,591 từ - Cập nhật:

Buổi sáng của chủ tịch hội học sinh bắt đầu bằng việc nhặt rác.

Tôi, Tsujidou Masachika, mới chỉ trở thành chủ tịch hội học sinh vào cuối tháng 10 năm thứ hai trung học. Tôi được bầu chọn một cách ép buộc vì không ai ứng cử vào vị trí này.

Giống như thể vai trò này được đổ lên đầu tôi vậy.

Làm chủ tịch hội học sinh cũng giống như việc rút thăm trúng thưởng vậy, một việc tốn thời gian mà không mang lại kết quả nào.

Đó là cách các học sinh nhìn nhận vấn đề, và sau một tuần ở vị trí này tôi có thể hiểu được cảm xúc đó.

Vì đã từng đảm nhiệm vị trí phó chủ tịch nên tôi đã biết trước được những khó khăn và trách nhiệm của công việc này.

Tất nhiên, tôi đảm nhiệm vai trò này không phải vì tôi có mong muốn cao cả hay muốn cải thiện ngôi trường này.

Tất cả đều nhằm mục đích tăng điểm đánh giá năng lực của tôi để đảm bảo nhận được thư giới thiệu vào một trường đại học tốt.

Việc nhặt rác như thế này là một phần của sự nỗ lực đó. Không bao giờ là thừa khi nâng cao ấn tượng tốt của bạn với giáo viên.

''Rác nhiều quá..''

Tôi cầm chặt chiếc kẹp và đi một vòng quanh khuôn viên trường.

Vì mục đích chỉ để lấy lòng giáo viên nên tôi chỉ dành không quá mười phút cho việc này.

Tôi định sẽ nhặt đại ít rác rồi quay trở lại.

''Hửm? Cái đó...''

Đi một chút về phía trước, tôi phát hiện ra thứ gì đó bất thường trên chiếc bàn cũ bị bỏ lại ở góc sau tòa nhà trường học.

- Một bao thuốc lá.

Ngay cả từ xa, hình dáng đặc biệt của nó có thể nhìn thấy rõ ràng.

Đó là một chiếc hộp màu trắng có vẻ không phù hợp với môi trường trường học.

''Thật là, thằng ngốc nào đã vứt nó ở đây thế này? Ít nhất thì cũng phải giấu nó cẩn thận nếu hút thuốc chứ.''

Rõ ràng là việc hút thuốc ở tuổi vị thành niên là bị cấm ở đây. Nhưng tôi không rảnh đến mức lo chuyện người khác.

Tuy nhiên, họ vẫn nên dừng việc đó ở trường. Với tư cách là chủ tịch hội học sinh, đây là một rắc rối.

''Chắc mình phải giấu chuyện này đi thôi...''

Vì tôi đang nhặt rác nên việc nhét rác vào túi sẽ không gây bất kì nghi ngờ nào.

Khi đang bước tiếp, tôi thấy một học sinh đang đi đến từ hướng ngược lại.

Có lẽ vì tôi đang nấp sau một cái cây nên cô ấy có vẻ không nhìn thấy tôi.

Thay vào đó, ánh mắt của cô ấy dán chặt vào chiếc bàn.

Thứ cô ấy đang nhìn là... chả lẽ là bao thuốc lá.

Cô ấy bỗng chốc khựng lại và lấy tay che miệng vì ngạc nhiên.

''Này! Em đang làm gì ở đó thế!''

Giọng nói nghiêm nghị của một người đàn ông bất ngờ vang lên khiến vai của cô gái kia giật nảy.

Nhân vật xuất hiện là giáo viên thể dục và cố vấn hướng nghiệp cho học sinh, Shirahata-sensei.

Ông ta cũng là cố vấn cho câu lạc bộ Judo, nhờ tận dụng vóc dáng to lớn của mình.

Shirahata-Sensei bước tới chỗ cô gái rồi nhặt điếu thuốc trên bàn.

''Đây có phải là của em không?''

''Không...''

''Ý em là không! Mặc dù em đã bị bắt quả tang!''

''Không phải em! Em chỉ tình cờ thấy nó nằm đó thôi!''

''Đừng có viện cớ. Ngay từ đầu việc, việc em đến đây vào lúc này đã quá đáng nghi rồi!''

Shirahata-Sensei dường như hoàn toàn tin rằng điếu thuốc đó là của cô ấy. Với tình hình này, không phải là không có căn cứ khi thầy ấy đưa ra kết luận đó.

Cô ấy có vẻ đang cố giải thích cho thầy ấy, nhưng... điều đó không được Shirahata-Sensei chấp nhận.

''Nhuộm tóc như thể khiến mình là người đặc biệt vậy. Người như em rất dễ dính vào việc hút thuốc. Tôi vẫn luôn nghĩ rằng em sẽ làm điều gì đó như thế này!''

''Không, thực sự không phải là như vậy...''

''Em nghĩ tôi sẽ tin một người vi phạm như em sao? Việc đình chỉ là chắc chắn, và em cũng nên chuẩn bị tinh thần bị đuổi học đi.''

''Không thể nào!''

Ở đằng xa, hai người họ đang lời qua tiếng lại.

Bây giờ tôi có thể nhìn rõ khuôn mặt cô ấy, tôi nhận ra cô ấy là ai.

Ooba Monaka. Một nữ sinh năm nhất.

Cô ấy là học sinh là mà tôi chưa từng tiếp xúc, nhưng tôi biết tên cô ấy. Cô ấy rất nổi bật dù tốt hay xấu.

Với vẻ ngoài xinh đẹp và trang phục lòe loẹt, Ooba chính là mẫu người mà bạn gọi là gyaru.

Thật không may, tôi không nắm rõ các mối quan hệ xã hội của cô ấy, nhưng tin đồn về sự dễ thương và xinh đẹp của cô ấy khá phổ biến đến mức lọt vào chủ đề bàn tán của đám con trai năm hai.

Tuy nhiên, cô lại bị một số giáo viên không ưa.

''Đi thôi! Chúng ta đến phòng tư vấn học sinh thôi!''

''Không... Buông em ra...''

Ooba cố gắng chống cự khi bị Shirahata-sensei nắm lấy cánh tay.

Sử dụng thuốc lá bị bắt quả tang... nhưng đó chỉ là cáo buộc sai. Tôi biết vì tôi đã tận mắt chứng kiến.

Mặc dù vậy, tôi không có nghĩa vụ phải giúp cô ấy.

Làm ảnh hưởng đến ấn tượng của Shirahata-sensei về tôi là một nước đi tồi nếu tôi muốn hoàn thành vai trò chủ tịch hội học sinh và nhận đuọc đánh giá tốt.

Sẽ là ngu ngốc nếu hi sinh bản thân mình vì một học sinh có tiền sử vi phạm nội quy, hơn nữa lại là người mà tôi không hề có bất cứ mối liên hệ nào.

Quyết định đúng đắn nhất là nhắm mắt làm ngơ và rời đi.

Đó chính là điều lí trí mách bảo tôi.

Nhưng, ừm...

''Được thôi, dù sao thì tôi cũng là chủ tịch hội học sinh mà.''

Thái độ hống hách đó của lão thầy giáo cũng thật khó chịu.

Và tôi không đặc biệt thích việc môi trường trung học nơi mà giáo viên nắm quyền lực tuyệt đối và khiến cuộc sống của học sinh bị ảnh hưởng bởi ý muốn của họ.

Mặc dù tôi hoàn toàn sẵn sàng tận dụng lợi thế này, nhưng việc làm ngơ trước một học sinh đang gặp rắc rối lại đi ngược lại với nguyên tắc của tôi.

Tôi vỗ nhẹ vào má mình rồi đi tới trước mặt hai người họ.

''Này, điếu thuốc đó đã có ở đây trước khi Ooba đến rồi''

''...Tsujidou, điều em nói có thật không?''

''Đúng vậy. em đã tận mắt chứng kiến. Ooba chỉ tình cờ đi qua đây. Cô ấy thậm chí còn không chạm vào nó.''

Lão Shirahata nheo mắt nhìn tôi

''Thật sự là như vậy sao. Nếu chủ tịch hội học sinh đã nói như vậy, vậy thì có lẽ đó là sự thật.''

'Vâng. Nhưng em hiểu tại sao sensei có thể hiểu lầm. Có lẽ em cũng sẽ nghĩ như vậy nếu em không nhìn thấy nó ngay từ đầu. Cảm ơn thầy đã luôn nỗ lực duy trì trật tự của trường.''

Thay vì chỉ phủ nhận, tôi chắc chắn không quên giữ thể diện cho Shirahata-sensei.

Thở dài, tôi không muốn nhìn vào gương ngay lúc này. Ngay lúc này tôi đang cố nặn ra một nụ cười lịch sự đến buồn nôn.

''Chậc, em may mắn đấy, Ooba. Hãy biết ơn Tsujidou đi.''

Nói xong, lão thả tay Ooba ra.

''Tôi sẽ vứt điếu thuốc này đi. Tôi không thể để nó cho một học sinh được, ngay cả khi đó là em Tsujidou.''

''Vâng, tất nhiên ạ.''

Sau đó, Shirahata-sensei bỏ đi sau khi đã nhét bao thuốc lá vào túi.

Ông ta đã lùi bước khá dễ dàng... Có lẽ là nhờ vào cách cư xử như thường ngày của tôi.

Mặc dù ông ta đồng ý bằng lời nói, nhưng mắt mắt lại nheo lại nhìn tôi với vẻ khó chịu.

Haiz, có lẽ ông ta cảm thấy tôi đang xen vào việc giải quyết học sinh của lão.

''Ừm...''

''Ooba Monaka, lần sau cẩn thận hơn nhé. Nếu định hút thuốc thì hãy hút ở nhà ấy.''

''Không, em đâu hút thuốc! Tất cả chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi...!''

''Anh biết.''

Ít nhất thì tôi biết đó không phải Ooba.

Nhận ra mình đã bị tôi trêu chọc, Ooba bĩu môi.

''Đây chì là một sự cố thôi. Hãy học từ bài học lần này và cố gắng cẩn thận hơn. Được chứ?''

''...Vâng ạ.''

Ooba gật đầu một cách vui vẻ và nhìn thẳng vào tôi.

''Cảm ơn anh Senpai''

''Không có gì''

Thật là khập khiễng khi làm quá chuyện đó lên như thể cô ấy nợ tôi nhiều ân huệ vậy, vậy nên tôi chỉ đáp lại ngắn gọn rời khỏi đây.

[note65997]

Ghi chú

[Lên trên]
mé tí mất cái chương hơn 1h đồng hồ ms xong-))
mé tí mất cái chương hơn 1h đồng hồ ms xong-))
Bình luận (18)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

18 Bình luận

TRANS
Nếu theo đúng kịch bản hentai thì . . . 🐧
Xem thêm
Thanks For a New Project, dù có đôi chỗ hơi ngứa mắt.
Nếu cần một Checker tỉ mỉ, hãy reply comment này nhé.

*vấn đề, và (dấu cách ở sau dấu phẩy)
*Hửm? Cái đó... (dấu cách ở sau dấu hỏi)
-Một bao thuốc lá (dấu cách ở sau dấu -)
*... là bị cấm ở đây. Nhưng (dấu cách ở sau dấu chấm)
*Thay vào đó, ánh mắt
*Thứ cô ấy đang nhìn là... chả lẽ, bao thuốc lá. (chả lẽ là bao thuốc lá?)
*Này! Em đang làm gì
*tất cả hậu tố -sensei đều viết thường
*Ngay từ đầu, việc em đến đây
*, nhưng... điều đó (dấu cách)
*"Không... Buông em ra..."
*bị bắt quả tang... nhưng đó chỉ là
*Sẽ là ngu ngốc (...) vi phạm nội quy, (đặt sát dấu phẩy vào chữ quy)
*Thái độ hống hách đó
*Nhưng em hiểu tại sao
*, tôi chắc chắn không quên giữ thể diện
*điếu thuốc này đi. Tôi (dấu cách ở sau dấu chấm)
*khá dễ dàng... Có lẽ là (dấu cách ở sau dấu ba chấm)
*Haiz, có lẽ
*Không, em đâu- không hút thuốc! (một là để một dấu gạch ngang để miêu tả Monaka bị bất ngờ và trượt miệng nói ra chữ đâu, hai là chỉ sử dụng một chữ đâu hoặc không)
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Ây ya mình đã sửa lại hết r nhé, tại mấy chương đầu này mình thường ko có check lại nên có nhiều sai xót nhỏ, cũng cảm ơn bạn đã dành thời gian để check 1 cách tỉ mỉ như vậy cho mình nhé☺️
Xem thêm
Khập khiễn --> khập khiễng
đoạn cuối
chúc trans lên trình trong tương lai nhé
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
oke nha bn
Xem thêm
Câu văn còn hơi sượng, các từ vựng dùng chưa quá đa dạng, chủ yếu các từ phổ thông. Nma cứ cố là đc
Xem thêm
mình nghĩ trans nên tuyển thêm edit để trau chuốt bản dịch hơn
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
hiện tại mình mới bắt đầu dịch vả lại mình cũng ko bt tuyển ai nữa😑nên thôi thì mình sẽ cố gắng cải thiện bản dịch tốt nhất có thể
Xem thêm
TRANS
@Okey: kiếm team cho nhanh trans
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
hội trương hội học sinh với nữ sinh nổi tiếng liên quan đến hút thuốc?tự dưng nhớ tsuzure children thế nhể:))
Xem thêm
rồi là dấu hay giấu -> đoạn 22
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
là giấu nhé đã fix
Xem thêm
chỗ ( Thái hống hách đó của lão ) là thói hay thái độ
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Thái độ nha để mình sửa
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
gạch đá toxic thoải mái nhé mng
Xem thêm
Ăn cây xà beng ko ôg
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@꧁༺мιnн✼нυy༻꧂: ăn tất nhé ô-))
Xem thêm