Trans: Tori

Edit: Katsuki

--------------------------------------------------------------

“Thí sinh Miryuu phải không? Trận đấu sắp bắt đầu rồi nya!”

Trọng tài Cat Sith mời Miri vào giữa đấu trường. Nhưng Miri quay lại lườm anh ta.

“Câm, sắp xong rồi nên đợi đi!”

“Vâng nya!”

Vị trọng tài nín ngay lập tức.

Đoạn, Miri tiến lại gần Kanon.

“Ồn ào vậy là sao?”

“Xin lỗi – gã đằng kia là Tướng Valf từ quân đội của Quỷ Vương.”

“Tướng quân của Quỷ Vương?”

Miri nhìn Valf một cách khó chịu.

“Sao một kẻ như vậy lại mang danh Tướng được? Kanon, với tôi thì cô trông mạnh hơn hắn nhiều!”

“Đúng là vậy nhưng - tình cờ thay, Ichinojo Onii-san đã bị hắn làm khó. Nếu không may thì anh ấy đã bị hàng ngàn hàng trăm vạn con quái vật xâu xé rồi – nên tôi thật muốn xiên hắn.”

“… Ohh, thế à?”

Và trong khoảnh khắc, dường như mọi thứ đóng băng.

Trong số họ, Haru, người nhạy cảm nhất với những thay đổi như vậy, cảm thấy lông trên người mình dựng hết lên.

Và đương nhiên, Valf cũng cảm thấy điều đó.

“Cái, ngươi, ngươi thật ra là kẻ nào?”

“Ta hiểu … ngươi vẫn chưa biết đến danh tính thật của ta. Vậy thì, Tướng quân Quỷ Vương Valf-san, cứ thoải mái hỏi đám Nữ thần hay bất kì ai khi lên thiên đàng nhé!”

Miri đưa tay về phía trước.

“[Hắc Bộc]”

Ngay lập tức.

Cơ thể Valf nổ tung, bắn tung tóe khắp nơi. Đừng nói tới sốc, mọi thứ diễn ra nhanh tới mức không ai biết cái gì đã diễn ra.

Dù Vafl có thể phân chia ra thành dơi, gã cũng không thể sống sót khi bị nổ thành cám vụn.

12 năm sau cái chết của Quỷ Vương Famiris Raritei. Ma cà rồng khiêu vũ trong bóng đêm đã nhận lấy một cái chết đột ngột và đáng thất vọng.

“Cá, cái gì đấy!”

Marina kêu lên. Không hợp lý chút nào khi một người đột nhiên nổ tung, thậm chí chưa có ai chạm vào hắn.

Dù biết rằng có người niệm chú, thì phép đó cũng quá hiếm và khác biệt so với những phép bình thường nên ngoại trừ Miri – người niệm và Kanon, ai cũng há hốc cả mồm.

“Tôi đã chuyển đổi năng lượng bóng tối của loài quỷ sang năng lượng gây nổ. Chắc cô đã nghe về nó, một loại thần chú chí mạng với loài quỷ.”

“Gây nổ bằng năng lượng bóng tối? Kiểu như tia Akumaito á?” (Một đòn tấn công trong Dragon Ball)

Nghe Marina lẩm bẩm, Miri quay sang và nói.

“Nó không thực sự có tác dụng khuếch đại năng lượng bóng tối trong chúng, nên phép này tuy khó sử dụng nhưng lại không có hiệu quả trên người thường.”

Khi Miri bước khỏi đấu trường, trọng tài tuyên bố người chiến thắng.

“Giết đối thủ là vi phạm nguyên tắc nya! Và vì vậy, trận đấu này – Oi, tập trung đi nya!”

Một trọng tài Cat Sith muốn công bố người chiến thắng, nhưng lại nhận ra là người còn lại vẫn chưa hoàn hồn nên y húc cùi chỏ vào bụng cậu ta.

Và ngay khi vị Cat Sith vừa rồi tỉnh táo lại và chuẩn bị tuyên bố chiến thắng cho Hoàng Tử Maru.

“Từ từ nya. Chúng tôi đã thua trận này nya.”

Hoàng tử Maru đi lên sàn đấu.

“Chúng tôi đã bị con quái vật tên Valf đó điều khiển. Và tôi đã đưa hắn Quốc bảo của Cat Sith, Pha lê Thấu suốt nya. Một người như tôi không có tư cách - “

“Không phải vậy nya! Maru-onii thật sự rất mạnh mẽ nya! Dù anh có bị điều khiển đi chăng nữa, kiếm kĩ đó hẳn phải là thực lực của anh nya!”

Stella chạy lên, cầm lấy tay Maru.

“Em tin rằng Maru-onii sẽ trở thành một vị vua tuyệt vời nya! Em sẽ giúp anh nya!”

“E, em cũng sẽ giúp nên em muốn ở bên anh nya.”(Mikke)

Em trai Mikke của Stella cũng xuất hiện và nắm lấy tay Maru.

“... Stella. Mikke. Cảm ơn hai người nya.”

Ba Cat Sith đã quyết định cùng hợp tác đưa đất nước trở nên thịnh vượng. Các Cat Sith khác vỗ tay và tung hô tên họ.

Ngay lúc đó, Haurvatat tới chỗ họ và hỏi.

“Hoàng tử Maru – ngài đã đề cập tới việc anh đưa Pha lê Thấu suốt cho Valf, vậy giờ nó đang ở đâu – “

“Ta không biết nya. Chắc sẽ tính tới khả năng nó đã rơi vào tay của Quân đội Quỷ Vương nya ... dù nơi đây có mối quan hệ tốt với Quỷ Vương Famiris Raritei, chúng ta đã mất liên lạc sau khi quỷ vương bị đánh bại ... Ta xin lỗi. Dù rằng cô cần nó để kiếm tìm Ichinojo-dono – ân nhân của cha và em gái ta – “

Miri bước tới khi Hoàng Tử Maru nói vậy.

 Đoạn, cô đứng bên Haru, nhìn lên và nói.

“Này.”

“Vâng – cô là – Miryuu-dono phải không? Cảm ơn vì vừa rồi đã giúp chúng tôi– “

“ Cảng Kobe. Ichinojo đang đi về hướng đó.”

“Eh?”

“Tôi chỉ nói vậy thôi – Kanon, Norn, nhanh lên. Chúng ta đi thôi.”

Nghe Miri nói vậy, Kanon và Norn không thể cưỡng lại mệnh lệnh của cô, họ nhảy ngay lên lưng con Fenrir đang nằm đợi.

Ngay khi Fenrir hú một cái, nó bắt đầu chạy về phía nam và đám Haru không thể thấy họ nữa.

“Cảng Kobe ... Chủ nhân đang ở đó?”

Haurvatat nhớ lại lời Miri và ngước nhìn bầu trời phía nam.

***

Mặt khác, Miri và những người còn lại đang di chuyển.

“Miri-chan, chị thật sự muốn giới thiệu với em tất cả mọi người.”

Norn nói lớn và cố giữ cho mình không cắn phải lưỡi.

Nhưng, vẫn nhìn về phía trước, Miri đáp.

“Tôi biết bọn họ rồi, khỏi cần chị giới thiệu. Dù gì thì tôi cũng đã tới làng Cat Sith nhiều năm về trước – “

“Không phải thế, bạn đồng hành của Onii-san cơ – “

“Cũng biết rồi ... Haurvatat và Saku Marina phải không?”

““... Eh?””

Hai người kia cùng thốt lên.

Đúng vậy, Miri biết tên cả hai người đó.

Cô nghe về họ từ Sheena số 3, Ichinojo đã kể về họ và trên hết –

(Saku Marina – cuối cùng cô ấy cũng tới thế giới này. Và cả Haurvatat ... )

Miri siết chặt nắm tay và thì thầm từ đáy lòng.

(Nếu có thể ... mình thực không muốn phải giết họ.)