Chương 59. Sierra, Được dạy bảo

Translator: Yandere

—————

"Tháp «Ysayle» được mượn tên từ một nữ thần. Thế cậu có biết đó là nữ thần nào không?"

"...... Ngựa?"

"Chả biết cậu lấy đâu ra chữ ngựa nữa, mà sai rồi. Là «Nữ thần An Ninh» đó. Là chỗ chúng ta vừa mới đến đó!"

"An ninh?"

"Bắt đầu giải thích từ đó nhỉ......"

   Kể từ hôm trước, Arna cùng với Sierra đã bắt đầu những buổi học nhóm cùng nhau sau giờ học.

   Thư viện là nơi thích hợp nhất cho việc học nên gần tới kỳ kiểm tra là nơi này chật kín người.

   Nhìn người khác chăm chỉ cũng kích thích việc học của chúng ta nữa.

   Với hai môn «Ma Pháp Học» và «Ma Vật Học», Sierra có thừa kiến thức để sánh ngang với các lão sư ở đây.

   Nhưng vấn đề là các môn học còn lại.

"«Lịch sử» và «Văn học»thì cực kỳ thê thảm luôn nhỉ......"

"Thật vậy sao?"

"Thật vậy đó! Đây là vấn đề của cậu đúng chứ?"

   Trông thấy Sierra không hề lo lắng gì, Arna chỉ biết thở dài.

   Arna cứ ngỡ nếu cô đứng ra dạy, cậu ấy sẽ có hứng thú để học hơn, nhưng không.

   Sierra có vẻ không quan tâm một tí gì những thứ liên quan đến con chữ.

   Vì vậy, cho dù vừa phá sập tòa tháp «Ysayle» mang đậm tính lịch sử kia nhưng Sierra không có vẻ gì bối rối cả.

"Nói cho cậu mà cứ như vào lỗ tai này rồi lọt qua lỗ tai kia mất ấy......"

   Arna thẳng thừng ý kiến.

   Sierra nghe thấy thế, cô như nảy ra một ý tưởng gì đó.

"Cậu định làm cái gì thế...?"

"Nếu bịt một bên tai lại thì nó sẽ không lọt đi mất nữa."

   Làm vẻ mặt bé bỏng, cô nói.

   Cứ như thể che một bên tai lại là một ý tưởng rất đáng khen.

   Arna khẽ thở dài.

"Cậu dốc sức mà cố gắng nhớ đi."

"...... Không được sao?"

"Không được."

"......"

"Cậu có làm vẻ mặt đó cũng không được luôn!"

   Nghe xong, Sierra như thể vừa nhận một cú sốc nhẹ.

   Sierra thi thoảng vẫn hay nhìn nhận mọi thứ theo nghĩa đen, nếu có thể thực hiện được thì cái gì cô ấy cũng sẵn sàng thử sức.

   Dĩ nhiên, có bịt tai lại thì khả năng nhớ bài cũng không tăng lên được chút nào.

   Arna thở phào, đưa tay lấy một quyển sách khác.

"Loài«Chuột Rừng» có tên gọi chính thức là gì?"

"«Greeen Mouse». Tuy có chữ rừng trong tên nó nhưng nơi sinh sống chính xác là ở thảo nguyên. Mỗi khi muốn ẩn thân nó đều chạy vào rừng nên mới có hai cách gọi như thế."

"Không những tên mà các thông tin khác cũng rất chính xác. Sao mà cậu không nhớ được những thứ khác cơ chứ......"

   Khi hỏi Sierra về ma pháp hay ma vật, cô đều trả lời khá hoàn chỉnh.

   Nhưng nếu bảo cô ấy dạy lại thì, Sierra toàn dùng những từ tượng thanh để diễn tả, nên rất khó hiểu.

   Đặc biệt là Sierra rất tệ trong khoản sử dụng ngữ pháp.

   Tuy là cổ có thể dùng những từ vựng có trong sách giáo khoa để truyền đạt lại, nhưng nhiều lúc cô còn không hiểu ý nghĩa thực sự của nó.

"Học cái gì đầu tiên cũng phải bắt đầu từ từ vựng đã."

   Người vừa lên tiếng là Rolly, cậu ôm một chồng sách bước tới.

   Cậu đặt xuống trước mặt Sierra một cái bịch, rồi thản nhiên kéo ghế ngồi.

   Cùng với Arna, Rolly cũng đến đây để dạy học cho Sierra.

   Ngoài ra, cũng là để giúp ích cho người dạy——Sierra thoải mái đón nhận, còn Arna thì lại bất ngờ ra mặt, cô mở lời.

"Thật bất ngờ nhỉ! Không ngờ Rolly lại đến đây để giúp dạy cho Sierra học cơ!"

"Tôi chỉ đến đây để giảm khối lượng công việc của tiểu thư mà thôi...... Không liên quan gì đến con nhỏ này đâu."

"Rolly, cảm ơn nha."

"Đã bảo là không phải vì cô rồi mà!"

   Dù bị gọi là "con nhỏ", Sierra cũng không để bụng.

   Arna nhìn hai người bọn họ đối đáp qua lại, rồi cô lên tiếng để xác nhận.

"Hai cậu...... thân thiết với nhau từ khi nào vậy?"

"Không có chuyện đó! Tôi đã bảo là chỉ muốn gánh vác bớt việc của tiểu thư Arna thôi mà."

"Vậy à? Mà không hiểu sao, cảm giác khoảng cách giữa hai người đã gần lại hơn trước."

"Chuyện đó......"

   Nghe Arna nói thế, Sierra chợt nhớ ra chuyện hôm trước.

   Đứng ra làm trung gian cho quan hệ giữa Arna và Rolly——Là điều mà Sierra định làm.

"Arna, Rolly định——"

"Chờ đã, chờ đã!"

"Hmm—"

   Lúc Sierra định nói ra gì đó, Rolly che miệng cô lại để ngăn cản.

   Rolly hoảng hốt, cậu ghé tai hỏi nhỏ.

"Cậu không định nói giới tính của tôi ra chứ đúng không......?"

   Có vẻ như Rolly chỉ đơn thuần là lo lắng chuyện đó nên cậu mới ở gần Sierra.

   Đúng là không biết sẽ lỡ miệng lúc nào, nhưng nếu không nói ra Sierra có lẽ cũng chẳng nhớ.

   Sierra lắc đầu phủ nhận.

"Thế thì được rồi......"

"Các cậu thì thầm chuyện gì thế?"

"K, Không có chuyện gì đâu."

"Vậy sao......? Vậy Sierra, cậu bảo Rolly định làm gì thế?"

   Rolly trừng mắt nhìn cô với ý nghĩa "Đừng có mà nói đấy" hiện ra mặt.

   Dĩ nhiên là Sierra không có ý định đó.

   Chuyện mà cô định nói ban đầu là...

"Rolly muốn trở nên thân thiết hơn với Arna đó."

"!? C, Cô nói điều gì lạ lùng thế......!"

"Là chuyện hôm trước nhỉ."

"Hôm trước.....? Này, cô không có nói gì lạ đúng chứ!?"

   Rolly luống cuống gặng hỏi Sierra.

   Sierra suy nghĩ vài giây rồi trả lời.

"Không có nói gì đâu."

"Cái mặt đó là không nhớ gì chứ gì?"

"Rolly cũng nhận ra sao?"

   Có vẻ như Rolly cũng đã có thể phân biệt được những biểu cảm nghèo nàn của Sierra ở một mức độ nào đó.

"Gương mặt không chút cảm xúc này của cô ngược lại còn dễ đoán hơn kìa."

"Ra là vậy!"

"Đừng có mà làm như đây là chuyện của người khác ấy...... Tóm lại là, tiểu thư Arna, xin cô hãy quên những lời vừa nãy đi!"

"A, Rolly!"

   Rolly vừa nói xong, cậu rời khỏi đó như muốn chạy trốn.

   Arna có gọi lại nhưng cậu cũng không quay đầu.

"Thật là, không biết có chuyện gì nữa......"

"Tớ đi tí nhé."

"Ể, Sierra cũng vậy sao——"

   Với sức của Arna thì khó mà cản Sierra lại được.

   Sierra nhanh chóng khuất dạng khỏi nơi đó.

   Chỉ còn lại chút hờn dỗi của Arna thể hiện qua cái giọng "Thiệt tình!" bay phảng phất trong đầu, Sierra đuổi theo sau Rolly.