Lần cuối
Số từ
105.005
Đánh giá
376
Lượt xem
332.172
Tên khác:
最強の傭兵少女の学園生活
Saikyou no Youhei Shoujo no Gakuen Seikatsu
最強の傭兵少女の学園生活―少女と少女、邂逅する―
Saikyou no Youhei Shoujo no Gakuen Seikatsu - Shoujo to Shoujo Kaigou Suru-
Cuộc Sống Học Đường Của Nữ Chiến Binh Mạnh Mẽ - Cuộc Gặp Gỡ Tình Cờ Của Hai Thiếu Nữ -
School Life of A Mercenary Girl

Tóm tắt

Ains Worker được mệnh danh là lính đánh thuê bá đạo nhất hành tinh.
Trước đây, anh ta từng nhặt nuôi một người con gái.
Tên cô ấy là Sierra.
Sierra được sinh ra và nuôi nấng ở chiến trường.
Đột nhiên một ngày nọ cha cô, Ains, tuyên bố gác kiếm rút lui khỏi giang hồ.
Bằng quan hệ của mình, Ains đã gửi gắm cô con gái Sierra đến Học viện Thủ đô Hoàng gia.
Là một nữ chiến binh đánh thuê, liệu Sierra có thể sống một cách bình thường được như người khác hay không?

Xem thêm
Nhóm dịch
Tham gia Yandere, Namida
Chú thích thêm

Trans + Edit: Yandere

Nguồn dịch từ: WN.

Twitter tác giả: Sasa Tougorou

Twitter họa sĩ: Enji

-----

Project ra mắt ngày 13/03/2021.

Chương 1 manga tiếng Việt là mình hợp tác với nhóm Blue Moon. Các bạn có thể vào nhóm dịch này để ủng hộ truyện của các bạn ấy.

Cập nhật minh họa từ LN tập 1 ngày 28/12/2021 (ở các chương 1, 9, 12, 13, 28, 33, 35, 39). Các chương còn lại là do thêm minh họa màu hoặc minh họa từ manga (hoặc trùng).

Thông tin cập nhật tiến độ manga của tác giả tại đây (updated 05/11/2022).

Bộ đếm view tại đây (updated 02/10/2022).

-----

Thông tin Donate: Momo

Số TK: 9017041109452

Tên NH: Viet Capital Bank (Ngân hàng TMCP Bản Việt)

Chi nhánh: Hồ Chí Minh

 

+ Cảm ơn T. T Th đã ủng hộ +50.000VNĐ để mua LN lấy ảnh minh họa cho truyện.

+ Cảm ơn T. V Th đã ủng hộ +100.000VNĐ.

-----

Trân trọng cảm ơn các độc giả.

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Tập 1 (01-39): Cuộc Gặp Gỡ Tình Cờ Của Hai Thiếu Nữ
  2. 02.Tập 2 (40-77)
  3. 03.Tập 3 (78-117)
  4. 04.Manga (Chống chỉ định cho người thiếu tiền xài 4G)
Tập 1 (01-39): Cuộc Gặp Gỡ Tình Cờ Của Hai Thiếu Nữ
Tập 2 (40-77)
Tập 3 (78-117)
Manga (Chống chỉ định cho người thiếu tiền xài 4G)
Tổng bình luận (1446)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

453 Bình luận

ヨ000
Chủ post
Thông báo 06/10/2022

Mình đã hoàn tất công đoạn biên tập full vol 1, bao gồm:
+ Căn chỉnh lại hình thức, trau chuốt lại câu từ;
+ Dịch lại những câu ngày xưa mình dịch sai;
+ Xóa những chi tiết thừa thải mà mình tự ý thêm vào;
+ Chỉ giữ lại credit tối thiểu ở đầu chương, còn lại hoàn toàn là bản dịch;
+ Dời hình minh họa manga từ trong chương xuống phần comment của chương đó.

Bạn đọc giờ đây có thể tận hưởng bản dịch hoàn hảo nhất mình có only trên HAKO này.
Các bản leak từ website khác đều là phiên bản cũ, sẽ gây ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc.

Vol 2 trở đi không có nhiều vấn đề nên mình không chỉnh sửa gì nhiều.
Mình sẽ ngừng ra chương mới trong một thời gian khá dài, mỗi tháng mình vẫn sẽ update tình hình manga của tác giả.
Mong là trong một tương lai gần mình sẽ sớm hoàn thành web novel và cả manga của tác phẩm này.
Xem thêm
Wow được đấy, mong bạn sớm quay lại và hoàn thành bộ này cho mọi người đọc 👍
Xem thêm
ヨ000
Chủ post
@๖ۣۜNghĩa ๖ۣۜOnii-chan: 🥰🥰🥰
Cũng không phải là off luôn hay gì, mà mình tập trung cho project khác thôi 😅😅😅
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
ヨ000
Chủ post
Dạ hun nhao ạ
Screenshot_20220907-154556_Chrome.jpg
Xem thêm
ヨ000
Chủ post
Chúc mừng ngày phụ nữ Việt Nam 20/10 nhé.
Xem thêm
User's avatar
ヨ000
Chủ post
Bình luận đã bị xóa bởi ヨ000
ヨ000
Chủ post
Cập nhật tiến độ manga hiện tại (04/10/2022)

Manga đã ra đến chương thứ 16, tương đương với web novel chương 35.
Screenshot_20221004-024555_Chrome.jpg

Manga được đăng trên tạp chí Comic Valkyrie mỗi tháng 1 chương, và người ta đã gom chương lại, đóng gói thành 2 tập tankobon.

Tập 1 từ chương 1 đến chương 8 (nội dung đến chương 20 web novel), có kèm thêm chương 8.5 bonus (nội dung chương bonus này sẽ nằm ở chương 108.5 web novel tương ứng với tập 3 chưa dịch)
(693¥ ~ 120k): https://bookwalker.jp/de28661505-05e3-49ad-93f9-480c41ded1e2/
20220120_195520.jpg

Tập 2 từ chương 9 đến chương 14 (đến chương 33 web novel), chương bonus là chương 11 web novel
(693¥ ~ 120k): https://bookwalker.jp/ded1fab9a1-1158-444b-ac00-380aad77b6cd/
20220907_160207.jpg
Xem thêm
ヨ000
Chủ post
Permission đăng manga:
Screenshot_20221004-031031_Chrome.jpg
Xem thêm
ヨ000
Chủ post
Manga chương 17 (phát hành ngày 04/11/2022)

Screenshot_20221105-180117_Chrome.jpg

Screenshot_20221105-180119_Chrome.jpg

Screenshot_20221105-180121_Chrome.jpg

Screenshot_20221105-180123_Chrome.jpg

Screenshot_20221105-180126_Chrome.jpg

Screenshot_20221105-180128_Chrome.jpg
Xem thêm
Bom bổ dữ vậy
Xem thêm
Ừm...tại sao cái hình ở vol 3 lại có số 2 ?
Xem thêm
ヨ000
Chủ post
Tại vol 3 không có hình, mình lấy hình của manga vol 2 đắp vào 😄😄😄
Xem thêm
ヨ000
Chủ post
Dịch hết vol 2 rồi bộ này tạm ngưng nhé. Ai muốn dịch tiếp từ vol 3 có thể tiếp tục luôn. Mình thất nghiệp đến nơi rồi 😅😅😅

Có vẻ như các đồng chí chuộng gom chương lại đọc một lần hơn là chương đều đều mỗi ngày nên lần update tới chắc là một lần 5-10 chương.
Tạm biệt. À tiện tay đăng nốt chương đầu của vol 3 luôn.
Xem thêm
Ơ thế bác nghỉ luôn? Hay là đợi dịch nhiều rồi đăng?
Xem thêm
ヨ000
Chủ post
@Aries_Hamal: mình sẽ dịch và đăng tiếp, nhưng chắc là hơn 3 tháng lận nên treo tạm ngưng. Lần đăng tiếp theo sẽ dồn khoảng 5-10 chương đăng một lần.
Xem thêm
xong vol 2 rồi nên đọc thôi nhề :))
Xem thêm