Dịch: Au Revoir - Biên tập: Luna, Mơ

Năng lượng Bạch Thanh khiến trái tim tôi đập dồn dập như động cơ vừa mới thêm xăng vậy, tôi có thể cảm nhận được máu chảy rần rật khắp cơ thể mình.

[Kỹ năng đặc biệt “Điện Nhân Hóa” (Cấp 11 (+1)) đã được kích hoạt.]

Có lẽ tư cách của tôi đã tăng lên nên kỹ năng này cũng đạt tới cấp 11.

Vốn dĩ cấp độ cao nhất có thể đạt được của tất cả các kỹ năng là cấp 10. Để tăng thực lực về sau này, người ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc học các kỹ năng mạnh hơn hoặc sử dụng “Siêu việt” như các hoàn quy giả. Không ngờ hiện giờ kỹ năng này lại lên tận tới cấp 11.

Điều này có nghĩa là kỹ năng “Điện Nhân Hóa” của tôi đã vượt qua giới hạn của hệ thống. 

Vùuuuu.

Hơn nữa, việc sử dụng “Điện Nhân Hóa” cũng không còn vất vả như trước đây nữa.

Quy hoàn giả Kyrgios có sức mạnh sánh ngang với cả những tinh tọa bậc giai thoại quyền năng. Đối với tôi của ngày trước, thực lực của Kyrgios là một khái niệm gì đó hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của tôi. Nhưng hiện giờ, dù chỉ là một chút thôi, tôi cũng đã có thể mơ hồ hiểu được ông ta mạnh đến mức nào. Nếu trước đây, tôi có thể sẽ không bao giờ đạt được tới cái đỉnh cao mà Kyrgios đang đứng, nhưng ít nhất thì giờ tôi cũng đã có thể xác định được vị trí của ông ta một cách rõ ràng trên cái thước đo sức mạnh này.

Biểu cảm của Tentacio nhanh chóng chuyển từ kinh ngạc sang khủng hoảng.

“Kỹ năng võ thuật của một quy hoàn giả ở cấp độ tinh tọa? Ngươi là cái thứ gì vậy?”

Tôi đã định nói ra tên mình, nhưng rồi cơn xấu tính lại nổi lên. 

“…Còn là gì được nữa? Ngươi nói ta là Yoo Junghyuk mà.” 

Xoẹt!

Trước đòn tấn công của Kiếm Tín Niệm đã được thêm sức mạnh bùng nổ của Jeon In-hwa, cơ thể của Tentacio bị xé làm đôi. Luồng xung điện quanh thanh kiếm thổi bay cánh tay và chân của hắn, rồi cuối cùng với nhát chém thứ ba, đầu tên Bá tước Ác quỷ đã lăn xuống mặt đất. Kết quả của pha hành động chớp nhoáng này là Tentacio chết không kịp ngáp. 

Sức mạnh của cấp 90 tức thì rút đi, và chỉ trong thoáng thoáng chốc tôi đã bị cơn mệt mỏi bao trùm. Nhưng chí ít thì hiện tại tôi đã biết rõ cấp độ của mình rồi.

“Urgh… Yoo Junghyuk…” 

Đù má, giật cả mình. Cái đầu lăn lóc kia đang nói chuyện. 

“Hóa thân… ngươi có biết… làm tinh tọa… có nghĩa là gì không?”

Hắn đang nói cái quái gì thế?

“Ngươi sẽ hối hận… vì đã xưng tên…”

“Hả?”

[Bá tước Ác quỷ “Tentacio” đã sử dụng “Tiếng hét tử thần”.]

[Bá tước Ác quỷ “Tentacio” đã lan truyền cái tên “Yoo Junghyuk” khắp “Lâu đài Hắc ám.”.]

[Những kẻ chinh phục “Lâu đài Hắc ám” sẽ ghi nhớ cái tên “Yoo Junghyuk.”]

… Âu nâu, nước đi này tôi không lường trước được.

[Những kẻ chinh phục “Lâu đài Hắc ám” đang nhe răng hăm dọa hóa thân “Yoo Junghyuk”.]

Tội lỗi quá đi mất, tôi không cố ý đâu. Nhưng mà thôi, Yoo Junghyuk cũng nên nếm mùi đau khổ một lần đi chứ. 

[Bạn đã săn được “Bá tước Ác quỷ Tentacio”.]

[Bạn nhận được 30,000 xu cho lần thứ 5 tiêu diệt thành công chủng ác quỷ cấp 3.]

Tentacio vừa chết, từng dòng chữ trong suốt bắt đầu xuất hiện quanh thi thể hắn. 

Từ kịch bản [Lâu đài Hắc ám] trở đi, ta có thể lấy cắp giai thoại của người khác bằng cách cướp đi sinh mệnh của họ. 

Tôi vươn tay ra và nắm lấy dòng chữ trong suốt nọ.

[Bạn đã nhận được giai thoại cấp sử thi “Tàn sát sâu bọ”.]

[Tàn sát sâu bọ.]

Quả trứng chứa Shin Yoosung của lần hồi quy thứ 41 còn đang ấp, giai thoại này chắc là đủ để con bé ăn rồi…

…Ủa mà tôi có thể bón cho con bé giai thoại của ác quỷ được không ta? Lỡ ăn nhầm con bé ốm luôn rồi sao?

[Bạn đã hoàn thành kịch bản thưởng.]

[Tinh tọa “Mị Cẩm chi Tôn” tỏ lòng cảm kích sâu sắc tới bạn.]

[Hiện tại bạn đã nhận được sự bảo hộ của các tinh tọa của Silla.]

Sự bảo hộ của các tinh tọa của Silla ấy à. Nghe thì có vẻ tầm thường, nhưng dù sao họ cũng là tinh tọa. Nếu tôi gây dựng quan hệ tốt với họ, chắc chắn sẽ có ngày họ giúp được tôi, hệt như trường hợp với Ngai vàng Tối thượng vậy.

[Đã nhận được giai thoại cấp sử thi “Liên minh Silla - Đường”[note50652].]

… Liên minh Silla - Đường?

[Tinh tọa “Mị Cẩm chi Tôn” vừa nở nụ cười hoan hỉ.]

Ừ thì, đúng là bà ta nói sẽ cho tôi một giai thoại cấp sử thi, nhưng bà ta cũng đâu có hứa là giai thoại đó sẽ xịn xò đâu.

Thôi vậy, Shin Yoosung hấp thụ được là được rồi.

Các thành viên trong nhóm định thần lại, họ dần tiếp cận tôi từ phía sau.

“Cái đm, điên thật đấy Kim Dokja…”

“Anh Dokja, anh mạnh đến mức nào vậy?”

Tôi cười ngượng ngùng. 

Lee Hyunsung nhìn vết thương do Tentacio cắn trên vai mình, anh hỏi, “… Trên tầng hai có nhiều kẻ địch như hắn lắm sao?”

“Thì cũng có mấy tên, nhưng không nhiều đâu. Cấp bậc của tên này chắc là cỡ…”

Đúng lúc này, một tin nhắn xuất hiện trên bầu trời.

[Bạn đã nhận được 50,000 xu phần thưởng vượt qua kịch bản chính.]

[Nội dung kịch bản chính đã được cập nhật!]

[Bạn đã giành được một vị trí trên bảng xếp hạng của "Lâu đài Hắc ám".]

[Bạn đã săn được ác quỷ đứng thứ 10 trên bảng xếp hạng “"Lâu đài Hắc ám"” - Tentacio.]

[Xếp hạng đang được điều chỉnh dựa trên đóng góp trong cuộc đi săn.]

“… Hạng 10 à, vậy là có ít nhất 9 sinh vật mạnh hơn gã này. Mạnh ngang thì có khi còn cả tá.”

“Ồ…”

Biểu cảm của Lee Hyunsung hết sức phức tạp. Anh thấy nhẹ nhõm vì Bá tước Ác quỷ nằm trong top 10, nhưng đồng thời cũng thấy nản lòng. 

“Anh Dokja đã đủ mạnh để đánh bại chúng rồi...”

“Anh Hyunsung chỉ cần kế thừa giai thoại thì cũng làm được mà. Tôi cũng không dám chắc mình có thể xử lý được những con quỷ hạng cao hơn gã này đâu.”

Như hiện tại thì tôi có thể đánh bại ác quỷ cấp bậc Bá tước mà không cần sử dụng uy lực của giai thoại. Nhưng mọi chuyện sẽ không dễ dàng thế này nếu giai thoại của tên kia không phải là “Tàn sát sâu bọ.”

Lòng kiêu hãnh của Han Sooyoung dường như cũng bị tổn thương.

“Xì, giả vờ khiêm tốn làm gì nhiều. Đang làm bộ làm tịch đấy à?”

“Nếu cô dốc hết sức thì khéo cũng làm được ấy chứ? Thâm Uyên Hắc Diễm Long đã cho cô mượn giai thoại rồi còn gì?”

“Giai thoại của gã đó buồn nôn bỏ mẹ, tôi còn chưa thèm kế thừa nữa. Sao lúc tôi chọn y anh không cản hả hả hả? Anh chơi tôi đấy à?”

Giai thoại của Thâm Uyên Hắc Diễm Long thế nào ấy nhỉ…

Tôi chẳng nhớ nữa, nhưng xét việc người ký kết hợp đồng bảo trợ với y trong nguyên tác là Ác Quỷ Cuồng Vọng Kim Namwoon, tôi thấy phản ứng của Han Sooyoung cũng là hợp tình hợp lý. Chắc cái giai thoại đó trẩu tre khủng khiếp lắm, là cái kiểu mà lỡ kế thừa một cái là linh hồn xuất khiếu luôn vì xấu hổ ấy.

[Xin được công bố bảng xếp hạng "Lâu đài Hắc ám" tương ứng với đóng góp trong cuộc đi săn như sau.]

Rốt cuộc thì thứ hạng cũng đã được xác định. Thứ hạng của từng người được gửi đến cửa sổ nhỏ xuất hiện trước mặt người đó.

[Hóa thân Kim Dokja xếp hạng 11 trong "Lâu đài Hắc ám".]

Hạng 11. Cũng không tệ lắm. Các thành viên còn lại trong nhóm tôi mặt đen sì, cứ như thể họ vừa nhận được thông báo điểm thi đại học vậy. 

Han Sooyoung nhanh chóng chạy qua để dòm cửa sổ xếp hạng trước mặt tôi.

“Này, anh hạng bao nhiêu… ” 

Han Sooyoung như bị sét đánh khi nhìn thấy con số “11”. Mức độ cống hiến đối với kịch bản này của tôi và cô nàng cách biệt một trời một vực, có khi thứ hạng hiện giờ của Han Sooyoung phải kém tôi đến mấy trăm vị trí ấy chứ.

“Liệu bây giờ tôi giết anh thì tôi có đứng thứ 11 không nhỉ?”

“Cô hạng bao nhiêu vậy?”

“Không nói đâu. Dù sao thì tôi cũng hơn thằng cha đó.”

Han Sooyoung chỉ về phía Kim Youngpal vẫn đang ngất xỉu.

[Hóa thân Kim Yongpal xếp hạng 101123 trong "Lâu đài Hắc ám".]

Cái gã Kim Yongpal xếp hạng 101123 đó đang ngủ không biết trời chăng gì kia kìa.

Lee Jihye và Lee Gilyoung bất tỉnh nhân sự ngay từ đầu thì lần lượt xếp hạng 98761 và 87541. 

Ủa lạ ghê. Tại sao thứ hạng của ông chú này lại thấp hơn hai đứa nhóc xỉu ngang từ đầu kia nhỉ?

“Vậy còn anh Lee Hyunsung?”

“Hạng 636.”

Giọng Lee Hyunsung ảm đạm. Tôi chần chừ đang muốn an ủi thì Lee Hyunsung đã mở lời trước. 

“… Tôi ổn mà. Hồi còn đi học tôi nhận bảng điểm thế này suốt. Chẳng hiểu sao tôi lại thấy có động lực hơn.”

Xem ra tôi không cần phải lo lắng cho anh ấy nữa. Lee Hyunsung là kiểu người một khi có mục tiêu cụ thể thì sẽ càng nỗ lực hơn.

Shin Yoosung đang đứng sau lưng tôi. Thấy tôi quay lại nhìn nó, con nhóc nhảy dựng lên, “Đừng, chú đừng xem mà.”

Trông con bé cứ như học sinh tiểu học đang cố giấu không cho phụ huynh xem sổ học bạ vậy. Tôi bối rối không biết phải nói thế nào để con bé không cảm thấy bị tổn thương.

“Bây giờ con đứng thứ bao nhiêu cũng không sao cả. Sẽ có rất nhiều cơ hội để thăng hạng khi chúng ta lên tầng hai. Chuyện này còn phải phụ thuộc vào bản thân con cố gắng thế nào nữa.”

Chết tiệt, nói ra mới thấy, đúng là không thể dạy dỗ con nít như thế được. Đâu phải lúc nào cố gắng cũng có hiệu quả.

Thế nhưng Shin Yoosung vẫn nghiêm túc lắng nghe lời khuyên của tôi.

“… Con có thể trở nên mạnh mẽ như chú không?”

“Tất nhiên rồi. Con còn có thể mạnh hơn cả chú nữa.”

Tôi nói một cách chân thành. Sự thật là Shin Yoosung có nhiều tiềm năng hơn bất kỳ ai khác ở đây.

[Tinh ấn của bạn sắp nở rộ.]

[Đang lựa chọn giai thoại sẽ trở thành tinh ấn của bạn.]

Shin Yoosung sẽ phát triển vượt bậc một khi cô bé nhận được tinh ấn. Không, kể cả khi không có tinh ấn, Shin Yoosung vẫn sẽ có vai trò rất quan trọng ở tầng hai của "Lâu đài Hắc ám". Đó là nơi bọn trẻ có thể phát huy thế mạnh của mình.

“Mà nhé, tôi không hiểu tại sao thứ hạng lại được công bố đột ngột thế này. Để tăng tính cạnh tranh, hay là… người nằm trong top đầu sẽ được phát huy chương nhỉ?”

Người nói là Lee Hyunsung. 

Anh ấy nói không sai. Tôi có thể khẳng định đây cũng là một trong các mục đích của bảng xếp hạng này. Tuy nhiên, bảng xếp hạng của Lâu đài Hắc ám phục vụ một mục đích chủ chốt khác cơ.

Đúng lúc tôi vừa định cất lời thì…

[Quỷ vương “Asmodeus” có hứng thú với sự hiện diện của bạn.]

[Quỷ vương “Astaroth” đang dõi theo bạn.]

[Quỷ vương “Orobas” thèm khát giai thoại của bạn.]

Không chỉ mình tôi, các thành viên khác cũng nhận được tin nhắn. Những tin nhắn này còn khiến chúng tôi bất an hơn tin nhắn của các tinh tọa. Cả nhóm đều cảm thấy rùng mình, chúng tôi có thể cảm nhận được “quỷ cách” của những kẻ đó chỉ thông qua tin nhắn của chúng.

Han Sooyoung có vẻ căm ghét những tin nhắn vừa xuất hiện này hơn ai hết, bởi vì trước đó,chính cô nàng đã từng là nạn nhân của “Lời nguyền Quỷ Vương”.

Quỷ vương là một trong số rất ít ác quỷ có “tư cách” sánh được với các tinh tọa.

Cuối kịch bản này, chúng tôi sẽ phải đối đầu với Quỷ vương.

***

“Xoẹt!”

Lưỡi kiếm vẽ ra một đường cong tuyệt đẹp cắt phăng đầu con quỷ và quay trở lại trong tay Yoo Junghyuk.

‘… Tên này không có giai thoại nào cả.’

Yoo Junghyuk đã lên được tới tầng hai và đang nỗ lực tăng thứ hạng của mình lên. Như mọi khi, hắn lên liệt ra một lộ trình thăng hạng chi tiết chẳng khác gì kế hoạch luyện tập hằng ngày.

‘Để leo lên được tầng ba, mình phải tìm được Tứ Thiên Vương.’

‘Những kẻ xếp hạng cao nhất có lẽ đều ở cùng khu vực.’

‘Một trong Thập Đại Ác Nhân đang ở tầng hai. Tốt nhất là né hắn ra.’

‘Nếu mình tiếp tục thu thập các giai thoại như thế này, có lẽ trong vòng bốn ngày…’

Thế rồi một loạt tin nhắn chợt xuất hiện giữa không trung.

[Ai đó đã lan truyền tên của bạn bằng “Tiếng hét tử thần”.]

[Những kẻ chinh phục "Lâu đài Hắc ám" sẽ nhớ tên bạn.]

[Những kẻ chinh phục "Lâu đài Hắc ám" đang theo dõi bạn.]

[Những kẻ chinh phục "Lâu đài Hắc ám" sẽ nhắm đến giai thoại của bạn.]

Yoo Jonghyuk cau mày nhìn dòng tin nhắn.

‘Sao tự dưng bọn chúng lại biết tên mình?’

Lạ thật.

‘“Tiếng hét tử thần” là một dạng lời nguyền của chủng ác quỷ. Mình đã giết con ác quỷ nào có năng lực này đâu nhỉ.’

Yoo Mia đứng bên cạnh hắn phồng má lên, cô bé hỏi, “Chuyện gì thế anh?”

“Không có gì.” Yoo Junghyuk do dự trong chốc lát mới bổ sung, “…Có vẻ cái tên đó lại gây phiền phức nữa rồi.”

“Cái tên đó?”

“Ừ, loại người như thế ấy mà.”

Yoo Mia quan sát ông anh trai vừa lạnh lùng ngắt lời mình. Có gì đó khác thường trong giọng nói của Yoo Junghyuk, tuy rằng chỉ khác xíu xiu so với bình thường thôi, nhưng cô bé vẫn nhận ra. Bởi vì Yoo Junghyuk là người anh ruột thịt duy nhất của cô bé.

“Ý anh là ông chú xấu xí kia đúng không?”

“…”

“Anh trông có vẻ vui khi nhắc đến chú ấy nhỉ.”

Yoo Junghyuk tỏ ra bối rối trước nụ cười phấn khích của em gái, hắn đáp lại thẳng thừng.

“Em nhầm rồi.”

“Thật vậy sao?”

Yoo Mia bật cười nhìn hắn. Yoo Junghyuk cau có, định bụng nói gì đó với cô bé.

Nhưng bỗng nhiên, một luồng sát khí tỏa ra từ khắp người Yoo Junghyuk. Yoo Mia tưởng hắn giận thật, nhưng Yoo Junghyuk đã lên tiếng trước. 

“Ngừng việc nghe trộm và bước ra đây ngay. Nếu không ta sẽ giết ngươi.”

Theo tiếng nói của hắn, không gian như quánh lại, một con rối xuất hiện từ vết nứt trên không trung. Con rối này có hình hài một người phụ nữ mặc áo choàng.

“Tôi xin lỗi. Tôi không cố ý.”

“Ngươi là ai?”

“Là tôi đây, anh Yoo Junghyuk.”

Con rối vén chiếc mũ áo choàng lên, để lộ một khuôn mặt mà Yoo Junghyuk không ngờ đến. Hắn biết người này, bởi vì chỉ cách đây không lâu, chính hắn là người đã cứu cô.

“… Yoo Sangah?”

Là Yoo Sangah, hóa thân của Tinh vân Olympus.