Trans: Suan

Đang trong quá trình edit lại toàn bộ chương nên ko đẩy chap nhanh được nhé, nhìn mình hồi xưa trẻ trâu vl :))))

***

Chương 54: Cái bóng không thể lén lút.

~~~ Thế giới Hắc ám ~~~

“Tín hiệu của Gurionrin đã biến mất rồi ư?”

“Um, nó biến mất sau khi cô ta dịch chuyển sang thế giới đó”

“Thôi thì, cô ta là kẻ yếu nhất trong tất cả những cận thần của Quỷ thần”

“Người thay thế cho cô ta đã sẵn sàng chưa?”

“Tên đó hả, ta lo lắng hắn sẽ phá hủy hoàn toàn thế giới đó xong trước khi ta đến được đó”

“Thế sao? Hắn đã đến nơi chưa?”

“Chưa, hắn bảo là có một vấn đề gì đó về thời không ở bên đó. Vấn đề là điều gì sẽ xảy ra nếu Gurionrin thật sự bị tiêu diệt”

“Ta không nghĩ có ai đó khỏe đến thế ở thế giới đó đâu”

“Vậy thì, hắn nên tìm bất cứ ai mang danh hiệu “Kẻ đã tiêu diệt Jashins” và giết tên đó phải không?” (An: Bản dịch mới ghi là Jashin là người hoặc Quỷ được ban cho sức mạnh bởi Quỷ thần)

“Vậy đó là tất cả rồi”

***Ở một nơi đó trong một khu rừng nào đó***

“Anh hùng tóc vàng-sama? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Ngài vừa hắt xì 2 lần liên tiếp”

“Ta không biết, có thể ai đó đang nhắc đến ta”

“Chắc hẳn là thế… Aah, nhân tiện, Anh hùng tóc vàng -sama, mấy hình vẽ kì quái đó lại xuất hiện rồi”

“Không phải ta bảo ngươi xóa bỏ chúng cẩn thận rồi à? Ngươi lại quên rồi”

“Eeh? Nhưng em nhớ là mình đã xóa chúng rồi mà?”

“Vậy xóa lần nữa đi. Và thêm nữa, lấy thêm nước cho cái giếng này”

“Vân~g, đã hiểu ạ~~”

***Thành phố Houtarou – Cửa hàng tạp hóa Ugo***

“Chúng ta sẽ dừng mọi thứ chúng ta đã mua hôm nay vào cửa hàng.”

Furio, sau khi trở về từ Crylord, đang giúp đỡ cựu cục tình báo của quân đội Quỷ vương, The Silent Ear, và là chủ tiệm hiện tại, di chuyển các gói hàng đến nhà kho.

Furio, người từng mang trọng trách quản lý mua bán của công ty trong thế giới cũ, đang giúp việc bổ sung hàng hóa cho Cửa hàng tạp hóa Ugo. Furio, người thích làm những việc liên quan đến tính toán thu mua sản phẩm, đang thật sự tận hưởng điều này.

“Cảm ơn nhé, chúng tôi đã giảm được giá mua hàng hóa đến tận 30%, và tất cả là nhờ vào cậu”

Ulininus, quản lí của cửa hàng, chỉnh kính của mình trong khi đếm tiền với một bộ mặt vui vẻ. Uliminus cũng làm việc bổ sung hàng hóa cho cửa hàng ở Houtarou, nhưng cô ấy không thể không cười hạnh phúc khi thấy ích lợi từ sự giúp đỡ của Furio. Bên cạnh là chồng của cô ấy, Gozaru, người cũng làm việc cho cửa hàng, đang quan sát cô.

“… Cá-Cái gì nya!? Anh có vấn đề gì với công việc của em à?”

“Không, anh chỉ nghĩ rằng chiếc kính đó làm em rất đẹp thôi”

“Anh đang nói gì vậy hả đồ ngốc nya!? Hãy đi làm việc đi Nya! Em sẽ không cho anh ăn đâu nếu anh không quay lại làm việc!”

Uliminus hét to trong khi đập vào đầu Gozaru, nhưng Gozaru vẫn cứ như mọi khi và cười.

“Umu, vậy thì anh sẽ quay lại làm việc vậy” (An: giờ các bạn hãy tưởng tượng lão Quỷ vương cơ bắp làm mặt UwU đi)

Và quay lại cửa hàng.

Uliminus, nhìn anh ta quay vào từ đằng sau, để lộ một tiếng thở dài và hạ vai.

…C-Có lẽ mình nên dùng kính của mình ở trong phòng vào tối any…

Uliminus nghĩ thế rồi đỏ mặt.

Kể cả sau khi làm vợ cả, cô ấy vẫn là một Tsundere hạng nặng.

***Nông trại ở đằng sau nhà Furio***

Tất cả rau quả dùng trong nhà Furio đều được trồng ở trong vườn.

Vì Brossam từng là một nông dân và nhờ mấy đồ dùng được làm từ vảy rồng, cô ấy có thể liên tục cung cấp cho gia đình Furio liên tục với số rau củ mà cô trồng được.

"Brossam, em tuyệt thật đó. Em đã biến mảnh vườn này thành một thứ thật tuyệt chỉ trong một khoảng thời gian ngắn”

Lys nói thế sau khi nhìn thấy mùa màng ở đây thật tốt.

Lúc đầu, nó chỉ là một mảnh vườn nhỏ ở sân sau của nhà Furio, nhưng giờ, nó đã phát triển đến mức mà người thường cũng không thể nhìn bao quát được hết vì số lượng cây trồng khác nhau đã được trồng ở đây.

“Nó chẳng là gì đâu. Khi em còn sống cùng bà nội, bà đã chăm sốc một mảnh đất rộng như một ngọn núi chỉ với một mình.”

“Uwa~a, mình không thể tưởng tượng nổi nó như thế nào được nữa”

Lys để lộ vẻ ngưỡng mộ và cô nhìn về phía Brossam đang chỉ tới.

Lys từng là một con Quỷ từng hoạt động trong quân đội của Quỷ vương.

Cô ấy là em gái của một trong Tứ đại thiên vương, Fengaryl, người đã sống trên chiến trường từ thủa nhỏ. Thế nên cô ấy lớn lên với gần như không kinh nghiệm về bất cứ thứ gì khác ngoài chiến đấu, và vì đó, có nhiều chuyện vặt xảy ra từ khi cô sống cùng Furio.

Tất cả mọi bữa cô nấu đều chỉ có mỗi thị, và nó luôn là nướng.

Mọi mẻ giặt đều kết thúc bằng việc chúng không thể sử dụng được lần nữa.

Cô ấy để lộ ham muốn xác thịt của mình mọi lúc mọi nơi…

Cho dù thế, cô ấy luôn nghĩ về Furio, và tất nhiên, cô ấy luôn cống hiến mọi thứ mình có thể cho cậu ta. Nhiều lúc cô ấy cư xử lạ thường hay ngược lại, nhưng vì cả hai đều rất hiểu nhau, mọi người đều hiểu Furio yêu cô và muốn bảo vệ cô đến mức nào.

Và hơn nữa, cô ấy từ một loài sối có tình huynh đệ rất mãnh liệt, và thêm cả sự hiểu biết tốt và tự nhận thức về những người đang sống cùng với mình, điều đó khiến họ cảm thấy mình đang sống trong một đại gia đình thật quý giá. Nhưng kể cả thế nhiều lúc cô vẫn thấy ghen tị khi thấy Furio giao tiếp với người phụ nữ khác, kể cả họ chỉ là bạn vè, nhưng vì mọi người đều hiểu cô ấy, ai cũng tin tưởng và lo lắng cho cô.

“Phu nhân-sama, làm ơn hãy vào nhà đi, công việc đồng áng này chỉ hợp với người như tôi thôi”

“Không sao đâu mà Brossam, ta muốn mọi người đều được ăn nhiều bữa ngon, thế nên làm ơn hãy để ta giúp đỡ một chút đi”

Không ai trong họ dừng tay tý nào trong khi nói chuyện nãy giờ.

Trong khi đó, nhìn họ từ một khoảng cách, là cựu thành viên của quân đội Quỷ vương, Ngựa tử thần Slape, người đã nghỉ hưu và sống trong yên lặng…

“Nghĩ đến một ngày mà con sói hung tợn đó sẽ biến thành như thế này… Sống lâu thế này đúng là cũng đáng đấy chứ”

“Slape… ta cũng có thể nghe đấy, ngươi biết không?”

“Ta đoán là ngươi vẫn chẳng thay đổi nhiều lắm”, Slape nghĩ khi rồi mà bị một quả cà chua ném vào mặt, quả mà Lys đã ném.

Brossam, người đang quan sát tình huống này, đột nhiên nhận thấy một hình bóng đáng ngờ đằng sau trang trại và quay về phía đó.

Đó là một chàng trai đang mặc một bộ áo giáp hạng nặng và một thanh đại kiếm.

Nhưng mà, nhìn vào vẻ khó chịu và không thống nhất từ cậu ta, có vẻ cậu ấy không quên mặc bộ giáp này và chắc hẳn không thể dùng thanh đại kiếm thật sự mà cậu đang cầm bằng 2 tay.

“…Cái gì vậy?”

Brossam nghiêng đầu tự hỏi.

Nhưng, khi cậu ta bước vào nông trại nhìn xung quanh, Brossam dừng việc lại.

“Xin chào, tôi chưa nhìn thấy cậu bao giờ, điều gì đã mang cậu đến đây vậy?”

Brossam nói với cậu ta với nụ cười.

Cho dù cô đang không phòng bị gì, cô ấy đang sử dụng cái cuốc làm bằng vảy rồng, thứ mà mạnh hơn mọi loại kiếm bình thường.

Nhìn thấy Brossam, chàng trai bảo.

“Xi-Xin lỗi… T-Tôi nghe rằng ở đây có một kiếm sĩ với danh hiệu “Sát long” ở gần đây, cô có biết gì về điều đó không?”

Chàng trai, lo lắng về việc đã xảy ra, tuôn ra những lời đó.

““Sát long” hả? Chắc là, ông chủ hẳn là có nó, nhưng có phải ngài ấy là một kiếm sĩ không? Chờ đã, chúng ta có một kiếm sĩ nào trong nhà không?...”

Brossam khoang tay ngẫm nghĩ.

Và nhìn thấy điều đó.

…Chờ đã… Cô đang quên mất chính mình rồi…

Lys nghĩ thầm trong lòng.

Brossam. Người đang dành tất cả cho việc canh tác, là một kiếm sĩ với danh hiệu “Sát long” (An: Chương 15 nhé)

***Quỷ giới***

“Này, chuyện gì đang xảy ra vậy? Cánh cửa vẫn chưa được kết nối ư?”

“X-Xin lỗi… tôi đã cố mở cổng mấy lần rồi, nhưng… có vẻ như nó đã bị xóa đi mọi lần…”

“Này này… Sao thế? Ngươi có chọn sai địa điểm không đó?”

“Đúng rồi, nó chỉ là…”

“Thôi thì, cố kết nối nhanh lên, nếu không là chúng ta không thể đi xâm lược được đâu”

***Ở một nơi đó trong một khu rừng nào đó***

“Anh hùng tóc vàng-sama~a, cái hình vĩ quái dị ấy lại quay lại rồi~”

“Ta đã bảo ngươi xóa nó cẩn thận rồi à!”

“Fue~, em xin lỗi~”