Lần cuối
Số từ
233.899
Đánh giá
4,90 / 10
Lượt xem
949.547
Tên khác:
女子寮の管理人をすることになった俺、住んでる女子のレベルがとにかく高すぎる件。こんなの馴染めるわけがない
Thằng quản lý ký túc xá nữ như tôi thì làm sao sánh bằng đẳng cấp của các cô gái nơi đây cơ chứ!

Tóm tắt

Tốt nghiệp từ một trường nghề chuyên dạy các ngành sáng tạo, Hirose Souta đã tìm được công việc trong yên bình, nhưng anh vào làm mới biết mình dính phải một công ty “đen”(1). Bằng một cách thần kỳ nào đó mà Souta trụ ở công ty được ba năm, nhưng khi mà thể xác lẫn tinh thần đã kiệt quệ thì anh chàng quyết định nghỉ hưu sớm. Souta buộc phải ký vào hợp đồng giữ bí mật về nơi làm việc thì mới có thể chạy trốn thành công. Bốn tháng tiếp theo là khoảng thời gian Souta quay về nhà bố mẹ nghỉ ngơi, và đúng lúc Souta đang tìm kiếm công việc mới thì bà mẹ Rie lại đưa ra đề nghị với anh.

Bà Rie nói rằng: “Mày làm quản lý cho ký túc xá bà mày đang kinh doanh dùm mẹ được không?”. Lý do được đưa ra là bà của anh phải nhập viện vì căn bệnh kinh niên trở nặng nên cần thêm nhân lực.

Cảm thấy thứ trách nhiệm nặng nề ở trước mắt, một đằng vì bản thân chưa từng đảm đương mấy vị trí quản lý bao giờ, Souta đã định khước từ lời đề nghị đó, nhưng nể mặt nhị vị phụ huynh đã săn sóc mình bấy lâu nay nên anh chàng đành gật đầu trong lưỡng lự.

Và rồi một quả bom đã được thả xuống…

“Mẹ nói trước cái này, ký túc xá mày sắp tới, chỉ có con gái sống ở đó thôi ấy.”

Đúng thế, Souta sẽ ngồi chức quản lý tại một ký túc xá… dành cho nữ.

Một nữ sinh cấp ba ngây thơ tươi tắn, lạc quan yêu đời.

Một nữ sinh cấp ba ngày ngày độc mồm độc địa, khinh bỉ nam giới ra mặt.

Một cô gái đã đi làm nhưng vì ngoại hình như trẻ con nên không ngừng nỗ lực để được nhìn nhận như một người trưởng thành.

Một chị gái nổi danh trên mạng xã hội, thích chăm sóc người khác nhưng lại thường tỏ ra xấu hổ.

Tất cả những người sống ở ký túc xá nữ này, đẳng cấp của ai cũng là không thể nào đong đếm được. Mối quan hệ giữa Souta với một dàn nữ chính như vậy sẽ bắt đầu chắp cánh từ đây. 

–Chú thích

(1): Những công ty có chế độ bóc lột nhân viên như làm thêm quá nhiều nhưng không trả lương tăng ca, điều kiện làm việc khắc nghiệt hay bị chèn ép, quấy rối tình dục…

Xem thêm
Chú thích thêm

Nguồn dịch: WN (Jap)

---

Giới Thiệu Nhân Vật

Shinohara Hiyori: Nữ sinh cấp ba tươi tắn rạng ngời, thường quấn quýt anh chàng quản lý Souta.

Suzukaze Kotoha: 23 tuổi. Vẻ ngoài không khác một cô bé cấp hai, nhưng bên trong là người trưởng thành đàng hoàng.

Ayase Koyuki: Người nhiều tuổi nhất và đóng vai trò hòa giải mâu thuẫn. Nhưng khi rượu vào người thì…?

Asahina Mirei: Nữ sinh cấp ba không ưa nổi nam giới. Bản chất là người tốt nhưng mãi mà chẳng chịu công nhận anh chàng quản lý Souta.

---

Trang giới thiệu chính thức: Link

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.WN
Reviews mới
WN
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (2854)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

344 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Và thêm một hành trình đã tạm thời khép lại. Sau đây tôi xin phép có một vài lời với tư cách là một độc giả và với tư cách là người phụ trách cho bản dịch này:

Bên cạnh KoiNaze (Bạn Trai Thuê), đây là một trong những tác phẩm khác của Natsunomi-sensei được đánh giá cao trên Kakuyomu, đồng thời điển hình cho hình mẫu nhân vật nam chính mà Natsunomi-sensei luôn nhắm tới trong hầu hết sáng tác của mình - đẹp trai nhưng có phần khù khờ, giỏi nội trợ và nắm rõ tâm lý chị em nhưng lại không tự nhận thức tình cảm họ dành cho mình. Các anh tuyệt nhiên không phải mẫu nhân vật toàn năng (không thể giải quyết những rắc rối nếu không có sự mách nước của các nữ chính hay những nhân vật khác), nhưng đó cũng chính là điểm làm nên sự chân thành ở họ. Nếu bạn muốn thấy “Hirose Souta” làm streamer, thợ làm tóc, người pha chế rượu, nhân viên phục vụ cà phê, quý-tộc-ở-thế-giới-khác hay ở nhiều bối cảnh khác nữa thì có thể tìm đọc trên Kakuyomu hoặc nếu được là mua sách để ủng hộ tác giả nhé.

Về phần mình, tôi xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã bỏ qua cái nhãn “Harem” và đồng hành cùng tôi đến những chương cuối cùng. Cảm ơn Shiraishi Yuuki vì ngỏ nhã ý làm người đọc kiểm cho bản dịch này. Hako không cần thêm bất kỳ bộ truyện Rom-Com nào, nhưng tôi tin là Hako muốn chứng kiến những bản dịch đã thành hình thành dạng, và đó là một phần ý chí đưa tôi vượt qua sự đau khổ của việc ngồi dịch mỗi ngày, phần còn lại là niềm vui của việc nhận ra bản thân đã khác đi bao nhiêu so với những chương đầu tiên…

Tóm lại, cảm ơn mọi người rất nhiều và xin hẹn gặp ở những bản dịch tiếp theo <3
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
AI MASTER
1069220894607683644.webp?size=44&quality=losslesstuyệt vời quá trans ơi, cảm ơn vì đã đồng hành đến chặng cuối của cuộc hàng trình này1069220894607683644.webp?size=44&quality=lossless
1069220879407534170.webp?size=44&quality=losslessChúc trans thật nhiều sức khỏe và thành công nhé1069220879407534170.webp?size=44&quality=lossless
Xem thêm
Xem thêm 12 trả lời
cứ có cảm giác main giống anh thanh niên trong sgk hồi cấp 2 nào ấy nhỉ
Xem thêm
Bài lặng lẽ sapa à bác:)))
t ms học hồi kì 1 xog:)))))
Xem thêm
@Izumi123: yah sure,chac chan la nhu v r,3-4 năm r chưa học lại
Xem thêm
TRANS
3 ngày là đọc xong, quá cuốn và hay 👍
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
đào
Xem thêm
Mời các bạn theo dõi bộ truyện lightnovel Bức Thư Tình Từ Tương Lai, kèm hình minh họa cực đỉnh

https://youtu.be/tLonK9Ox7qE
Xem thêm
Ủa rồi ai mới là người được chọn vậy?
Xem thêm
Chia route ra giống bộ Bokuben. Vậy nên nếu nhìn thoáng thì ai cũng được chọn cả.
Xem thêm
Uh... Uh... Ai đấy hãy bảo với tôi là còn đi..

Xem thêm
@Ngô Khánh Ân: ngài có thể spoil hay gì đó được không ạ, con dân này không đọc được jp..
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Ozu
Ờm... trc có đọc tóm tắt và nhớ là 1 trong 4 người ở đây là bạn thuở nhỏ của main mà h end r vx ko bt :////
Ae giải đáp cho với
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
ở LN mới có chi tiết đấy bạn ơi
theo mình đoán là Saki ấy
Xem thêm
Mình theo dõi bộ này từ khi nó chỉ mới có tầm 17 - 18 chap, đọc mấy chap đầu xong thấy cuốn vãi nên ngày nào cũng vào đây để hóng chap mới. Mới đó mà truyện đã đi đến hồi kết cũng như những cái kết vô cùng ngọt ngào. Xin cảm ơn trans đã nỗ lực, bỏ công sức của mình ra để mang đến cho ae một bộ truyện hấp dẫn cùng với lời văn mượt mà, trau chuốt. Cảm ơn bác rất nhiềuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ạ.
Xem thêm
Quá hay! Nếu đc nhà nào thầu thì chắc chắn sẽ mua
Xem thêm
cảm ơn trans vì hành trình lâu dài này
Xem thêm